What is the translation of " PROCESSED ELECTRONICALLY " in Slovak?

• spracovávané elektronicky
• budú spracované elektronicky
• spracovávané v elektronickej podobe
• spracovávať elektronicky
• spracované elektronickou cestou

Examples of using Processed electronically in English and their translations into Slovak

Client's data is processed electronically.
Údaje zákazníkov sú elektronicky spracovávané.

Later the scanned imagines of the hand written documents are processed electronically.
Neskôr skenované predstaví ruky písomné dokumenty sú spracovávané elektronicky.

Administrative formalities will be processed electronically or in coordination between entities.
Administratívne formality sa budú spracovávať elektronicky alebo v spolupráci medzi subjektmi.

They have a built-in microphone that picks up sound, which is processed electronically.
Majú zabudovaný mikrofón, ktorý sníma zvuk, ktorý je spracovávaný elektronicky.

Your application data will be collected and processed electronically for the handling of the application procedure.
Vaše údaje budú zhromažďované a spracované elektronickou cestou na účely spracovania žiadosti.

Personal data entered by the participant in the online form will be collected and processed electronically.
Osobné údaje v žiadosti o prijatie do zamestnania v online formulári budú zhromažďované a spracovávané elektronickou cestou.

Your personal data is mainly processed electronically via COCOSOLIS.
Vaše osobné údaje sú spracovávané v elektronickej podobe prostredníctvom spoločnosti COCOSOLIS.

Cases regarding the issue of court orders, other cases specified by the Judicial Council and information relating to court proceedings may be processed electronically.
Veci týkajúce sa vydania súdnych príkazov, iné veci určené súdnou radou a informácie týkajúce sa súdneho konania môžu byť spracované v elektronickej forme.

Your data will be collected and processed electronically for the purpose of processing the application procedure.
Vaše údaje budú zhromažďované a spracované elektronickou cestou na účely spracovania žiadosti.

The personal data you provide will be processed electronically.
Vami poskytnuté osobné údaje budú spracovávané v elektronickej forme.

Personal Data shall be processed electronically and automatically or manually on a printed form.
Osobné údaje budú spracovávané v elektronickej podobe automatizovaným spôsobom alebo v tlačenej podobe neautomatizovaným spôsobom.

Through these interactions and communications, Personal Data may be provided to ALDI and processed electronically and/or manually.
Prostredníctvom týchto interakcií a komunikácií môžu byť spoločnosti Gilead poskytnuté osobné údaje, ktoré budú spracované elektronicky a/alebo manuálne.

As an aside, Refugee Form I-94s are processed electronically and a copy can be found on the CBP website.
Okrem toho sú formuláre I-94 utečencov spracovávané elektronicky a ich kópiu možno nájsť na webových stránkach CBP.

(c) encourage the use of standard open licences for the re-use of public sector documents and ensure that such licences, are available in digital format and can be processed electronically.
Podporia používanie štandardných otvorených licencií pre opakované použitie dokumentov verejného sektora a zabezpečia, aby boli takéto licencie dostupné v digitálnom formáte a aby ich bolo možné spracovávať elektronicky.

Personal data will be processed electronically automated manner or in a printed form non-automated fashion.
Osobné údaje budú spracovávané v elektronickej podobe automatizovaným spôsobom, alebo v tlačenej podobe neautomatizovaným spôsobom.

I heard this week that it is only 20 years since e-mail was first used and since the first internet connection, so in 10 to 20 years' time it will be completely normal for everything to be processed electronically.
Tento týždeň som počula, že uplynulo iba 20 rokov od prvého použitia elektronickej pošty a prvého internetového pripojenia, takže za 10 až 20 rokov bude celkom normálne, že sa bude všetko spracovávať elektronicky.

Data may be stored and processed electronically, for example to enable us to send you the requested brochures or product information.
Dáta môžu byť ukladané a elektronicky spracovávané napríklad na to, aby sme vám mohli zaslať požadované brožúry alebo informácie o produktoch.

Member States should also encourage the use of open standard licences for the re-use of public sector documents and ensure that such licences are available in digital format and can be processed electronically.
Členské štáty by mali podporovať používanie otvorených štandardných licencií pre opakované použitie dokumentov verejného sektora a zabezpečiť, aby boli takéto licencie dostupné v digitálnom formáte a aby ich bolo možné spracovávať elektronicky.

The library user can check the dates of loans of documents processed electronically via on-line catalogue of the Library in the section User's Account.
Čitateľ si môže termíny vypožičiek dokumentov spracovaných elektronicky, kontrolovať prostredníctvom konta čitateľa v on-line katalógu knižnice.

Personal Data will be processed electronically throughout the period during which the User has the Application installed or, as the case may be, during which the registered User is authorized to make use of the Service, including a period of five years from the moment in which this authorization expires.
Osobné údaje sú spracovávané elektronicky počas celého obdobia, v ktorom má Užívateľ nainštalovanú Aplikáciu, prípadne je registrovaný Užívateľ oprávnený užívať Službu a po dobu až 5 rokov po tom, čo oprávnenie zaniklo.

The personal information you provide when making a purchase will be processed electronically by OnePlus for the payment of the order and for anti-fraud control.
Osobné informácie, ktoré poskytnete pri uskutočňovaní nákupu budú spracované elektronicky spoločnosťou OnePlus za účelom úhrady objednávky a predchádzanie podvodom.

To protect the data files processed electronically in various records, it must be ensured via appropriate technical solutions that the data stored in the records- unless permitted by law- cannot be directly linked and associated with the data subject.
V záujme ochrany údajových súborov spravovaných elektronicky v rôznych registroch musí správca údajov primeranými technickými prostriedkami zabezpečiť, aby údaje uložené v registroch,- s výnimkou, pokiaľ to zákon povoľuje-, nemohli byť priamo prepojené a priradené dotknutej osobe.

The sound waves that bounce off your heart are reflected back through your chest wall and processed electronically to provide video images of your heart in motion to detect underlying structural heart disease.
Zvuková vlna, ktorá sa odrazí od vášho srdca, sa odráža v hrudnej stene a spracováva sa elektronicky, aby ste poskytli video obrazy svojho srdca v pohybe na zistenie základnej štruktúrnej choroby srdca.

Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.
Verejní obstarávatelia môžu použiť údaje spracované elektronicky pre postupy verejného obstarávania pri vývoji vhodných nástrojov na prevenciu, odhaľovanie a nápravu chýb, ktoré vznikli v jednotlivých etapách.

With a view to ensuring that cases are handled consistently, it is laid down by resolution that, since 1 January 2014, cases processed electronically by lower instance courts and transferred to appeal and cassation courts have also had to be processed electronically..
S cieľom zabezpečiť jednotné riešenie prípadov je v uznesení stanovené, že od 1. januára 2014 sa musia elektronicky spracúvať aj prípady, ktoré sú elektronicky spracúvané súdmi nižšieho stupňa a postúpené na odvolacie a kasačné súdy.

Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.
Verejní obstarávatelia môžu využívať údaje spracované elektronicky na účely verejných obstarávacích konaní s cieľom zabrániť chybám a odhaliť a napraviť chyby, ktoré vznikli v každej fáze, a to tak, že vyvinú primerané nástroje.

Contracting entities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.
Obstarávatelia môžu používať údaje, ktoré sa elektronicky spracovali na účely verejných obstarávacích konaní, s cieľom prostredníctvom vývoja primeraných nástrojov zabrániť chybám, ktoré sa vyskytli v každej etape, odhaliť ich a napraviť ich.