What is the translation of " PROCESSED ELECTRONICALLY " in German?

• elektronisch verarbeitet
• elektronisch abgewickelt

Examples of using Processed electronically in English and their translations into German

Most operations are processed electronically.
Die meisten Vorgänge werden elektronisch verarbeitet.

Note pursuant to§ 33 of the Federal Data Protection Act(BDSG): the customer's data will be processed electronically.
Hinweis gemäߧ 33 BDSG: Daten des Kunden werden elektronisch verarbeitet.

Personal data will only be processed electronically access area.
Personenbezogene Daten werden nur elektronisch verarbeitet werden Access-Bereich.

The Committee is pleased that, in principle, all procedures are to be processed electronically.
Der Ausschuss begrüßt, dass sämtliche Verfahrensabläufe grundsätzlich elektronisch abgewi­ckelt werden sollen.

These personal data are processed electronically and are used as follows.
Diese persönlichen Daten werden elektronisch verarbeitet und folgender Maßen genutzt.

They have a built-in microphone that picks up sound, which is processed electronically.
Sie haben ein eingebautes Mikrofon, das Ton aufnimmt, der elektronisch verarbeitet wird.

Administrative procedures are processed electronically to avoid printouts.
Verwaltungsvorgänge werden intern verstärkt elektronisch abgewickelt, um Ausdrucke zu vermeiden.

Please note that application documents that you send to us by email will be processed electronically.
Bitte beachten Sie, dass Bewerbungsunterlagen die Sie per Email an uns senden auf elektronischem Wege verarbeitet werden.

Bank transfers are processed electronically, but the servers shut down on the weekend?
Banküberweisungen werden elektronisch verarbeitet, aber werden die Server am Wochenende runtergefahren?

Even credit notices can be processed electronically.
Auch das Gutschriftsverfahren lässt sich elektronisch abwickeln.

Personal data will be processed electronically not automated in an automated manner or in printed form.
Personenbezogene Daten werden elektronisch verarbeitet nicht automatisiert oder in gedruckter Form automatisiert.

This data is likely to be processed electronically.
Diese Daten werden wahrscheinlich per EDV bearbeitet.

These data are processed electronically in compliance with the laws and can be produced only at the request of the court or other officer authorized by law.
Diese Daten werden in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen elektronisch verarbeitet und dürfen nur auf Anfrage von der Justizbehörde oder anderen gesetzlich zugelassenen Behörden vorgelegt werden.

Survey data increasingly processed electronically.
Vermessungsdaten werden zunehmend elektronisch verarbeitet.

Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.
Öffentliche Auftraggeber können die für die öffentlichen Vergabeverfahren elektronisch verarbeiteten Daten dazu nutzen, durch Entwicklung geeigneter Instrumente in jeder Phase Fehler zu vermeiden, zu ermitteln und zu korrigieren.

Even without OCR, invoices can be processed electronically.
Denn auch ohne OCR lassen sich Rechnungen elektronisch verarbeiten.

Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.
Die öffentlichen Auftraggeber können für die öffentliche Auftragsvergabe elektronisch verarbeitete Daten verwenden, um Fehler zu vermeiden, aufzudecken und zu berichtigen, die in jeder Phase der Entwicklung angemessener Instrumente auftreten können.

The data gathered using cookies is processed electronically.
Die durch Cookies gesammelten Daten werden elektronisch verarbeitet.

Personal data processed electronically are stored within the internal system and are accessible only to authorized users working with the personal data through devices secured by login and password.
Die personenbezogenen Daten, die in elektronischer Form verarbeitet werden, werden im Rahmen eines internen Systems gespeichert und sind lediglich für berechtigte Nutzer zugänglich, die mit diesen personenbezogenen Daten über eine durch einen Anmeldenamen und ein Passwort gesicherte Anlage arbeiten.

The provision of the information, which shall be processed electronically, takes place on a voluntary basis.
Die Mitteilung der Daten, welche elektronisch verarbeitet werden, erfolgt auf freiwilliger Basis.

In Member States where licences are used, Member States shall ensure that standard licences for the re-use of public sector documents, which can be adapted to meet particular licence applications, are available in digital format and can be processed electronically.
Die Mitgliedstaaten, in denen Lizenzen verwendet werden, stellen sicher, dass für die Weiterverwendung von Dokumenten des öffentlichen Sektors Standardlizenzen, die an besondere Lizenzanträge angepasst werden können, in digitaler Form zur Verfügung stehen und elektronisch bearbeitet werden können.

The personal data we receive from you when you visit and use our online shop will only be processed electronically to handle purchases or orders made in the shops and will not be forwarded to third parties under any circumstances.
Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen mit dem Besuch und der Nutzung unserer Online-Shops erhalten, werden ausschließlich zur Abwicklung von in den Shops getätigten Einkäufen oder Bestellungen elektronisch verarbeitet und keinesfalls an Dritte weitergegeben.

The participant agrees that the registration form data will be processed electronically.
Der/ die Teilnehmer/in erklärt sich damit einverstanden, dass die im Anmeldeformular angegebenen Daten elektronisch verarbeitet werden.

Requests reaching us via our contact form on our website are processed electronically to answer your request. If this is the case, it is possible that third persons or departments might receive information about the content on the form you sent.
Anfragen, die über das Kontaktformular unserer Internetseite eingehen, werden bei uns elektronisch verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten. In dem Zusammenhang erhalten ggf. auch weitere Personen oder Abteilungen und ggf. Dritte Kenntnis von den Formularinhalten, die Sie übersendet haben.

The value sets are now freely accessible in ART-DECOR[2], so they can be processed electronically by applications.
Die Value Sets sind inzwischen frei zugänglich in ART-DECOR[2] hinterlegt, sodass sie von Anwendungen elektronisch verarbeitet werden können.

If you request a software trial version via mail or via data transmission, your data will be processed electronically within the Allplan Deutschland GmbH and its affiliated companies for executing your request and will be forwarded to authorized dealers and/ or sales representatives.
Falls Sie eine Software-Demoversion auf dem Postweg oder per Downloadlink angefordert haben, werden die zu Ihrer Person gemachten Angaben innerhalb der Allplan Deutschland GmbH und der mit ihr verbundenen Unternehmen zur Bearbeitung der Anfrage elektronisch verarbeitet und an autorisierte Vertragshändler und/ oder Handelsvertreter weitergeleitet.

   Right to data portability: the right to receive the personal data in a structured, commonly used and machine-readable format and to transmit the data to another data controller, only for cases in which the processing is based on consent and only for data processed electronically.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Recht, personenbezogene Daten in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten an einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu übermitteln, nur in Fällen, in denen die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, und nur für Daten, die auf elektronischem Wege verarbeitet werden.

Personal data is collected in order to register the customer and provide him with the procedures for the execution of this contract and the necessary communications; these data are processed electronically in compliance with the laws and can be produced only at the request of the court or other officer authorized by law.
Personenbezogene Daten werden gesammelt, um den Kunden zu registrieren und die Verfahren für die Ausführung des vorliegenden Vertrags und die damit verbundenen erforderlichen Mitteilungen zu aktivieren; Diese Daten werden in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen elektronisch verarbeitet und dürfen nur auf Anfrage von der Justizbehörde oder anderen gesetzlich zugelassenen Behörden vorgelegt werden.

An offer to place a bet sent by the Bettor to the BOOKMAKER by clicking on the"Place bet now" button will be processed electronically at the BOOKMAKER'S and shall be considered accepted by the BOOKMAKER at its company seat without any further action on the part of the BOOKMAKER or any information from the BOOKMAKER to the Bettor being required as soon as the bet is listed in the Bettor's betting account.
Ein vom Wettkunden an den BUCHMACHER per Mausklick auf den Button"Wette tatsächlich absetzen" abgesandtes Anbot zur Wettannahme wird beim BUCHMACHER elektronisch verarbeitet und gilt ohne weiteres Zutun des BUCHMACHERS oder Information vom BUCHMACHER an den Wettkunden als vom BUCHMACHER an dessen Firmensitz angenommen, sobald diese Wette auf dem Wettkonto des Wettkunden aufscheint.

The personal data are collected for the purpose of registering the customer and turn against him procedures for the execution of the present contract and the relative necessary communications; such data are processed electronically in compliance with laws and can be produced only on request the judicial authority or other authorities authorized by the law.
Persönliche daten werden gesammelt, zum zwecke der registrierung der kunden und aktivieren sie ihr gegenüber, die verfahren für die durchführung dieses vertrages und der notwendigen kommunikation sind diese daten elektronisch verarbeitet unter beachtung der geltenden gesetze und können veröffentlicht werden nur auf antrag der justizbehörde oder anderen behörden, die dazu gesetzlich nicht zulässig ist.