What is the translation of " PROGRAM FOCUSES " in Slovak?

• program sa zameriava
• program je zameraný
• program sa sústreďuje

Examples of using Program focuses in English and their translations into Slovak

The program focuses on.
Program sa sústreďuje na.

As is the case each year, the program focuses on one particular theme.
Tak, ako každý rok, je festival zameraný na určitú tému.

Our program focuses on different areas of the company's life.
Program je zameraný na rôzne oblasti života firmy.

While healthy able-bodied guests are welcome, the program focuses on providing a once in a lifetime experience to children who are less fortunate.
Zdraví zdatní hostia sú síce vítaní, ale program sa zameriava na poskytovanie jednorázového zážitku deťom, ktoré majú menej šťastia.

The program focuses both on Romani people living on the territory of the former Czechoslovakia and elsewhere in the world.
Štúdium sa sústreďuje na Rómov na území bývalého Československa, ale aj inde vo svete.

In the absence of contraindications for pregnant women physiotherapy program focuses on teaching writing pregnant rational breathing, strengthening the abdominal muscles, childbirth preparation psicomotriz.
Pri absencii kontraindikácií pre nastávajúce mamičky písomné fyzikálnej terapie program zameraný na vzdelávanie tehotnú racionálne dýchanie, posilňovanie brušných svalov, príprava psychomotorický na pôrod.

The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.
Program sa zameriava na výživu, zásobovanie potravinami, a zlepšenie prístupu k zdravotnej starostlivosti a sociálne služby.

The 12-minute preschool program focuses on comforting themes, including the value of family support.
Minútový predškolský program sa zameriava na upokojujúce témy, vrátane hodnoty podpory rodiny.

The program focuses on their professional development and aims to create an educated critical mass.
Vzdelávací program sa zameriava na ich profesionálny rast a zároveň si dáva za cieľ vybudovať vzdelanú kritickú masu.

A comprehensive treatment program focuses on the treatment of gastric dyspepsia, diabetes mellitus, metabolic disease affecting the joints and spine.
Komplexný liečebný program sa zameriava na liečbu žalúdočnej dyspepsia, diabetes mellitus, metabolické ochorenia s postihnutím kĺbov a bolestí chrbtice.

This program focuses on the identification and protection of rainforest.
Projekt bol zameraný na poznávanie a ochranu lesa.

The program focuses on development performance and offers many features.
Program sa zameriava na výkon vývoja a ponúka mnoho funkcií.

The business program focuses on teritorries and languages of Central and Eastern Europe, including Czech.
Odbor podnikateľských štúdií sa zameriava na územie a jazyky strednej a východnej Európy, kam patrí aj čeština.

The production program focuses on products designed for theaters, cinemas, multiplexes, auditoriums, lecture halls, congress halls.
Výrobný program sa orientuje na produkty určené pre divadlá, kiná, multiplexy, auditória, posluchárne, kongresové sály atď.

The program focuses on secondary schools which provide general education, not just on those with natural-science departments.
Program je zameraný na stredné školy, ktoré poskytujú všeobecné vzdelanie, nielen na tie, na ktorých sa nachádzajú katedry alebo kabinety prírodných vied.

The program focuses on topics related to environment protection, volunteering, support of school media or implementation of student ideas in the teaching process.
Program je zameraný na environmentálne témy, dobrovoľníctvo, podporu školských médií či využitie nápadov študentov počas vyučovania.

The program focuses more on the painting aspect rather than image manipulation and, comes with a boatload of features that belies its simple user interface.
Program sa zameriava skôr na aspekt maľovania než na manipuláciu s obrázkami a je dodávaný s množstvom funkcií, ktoré narúšajú jeho jednoduché užívateľské rozhranie.

Our program focuses on our cutting edge Norton Security and Norton Security with Backup suites, which help consumers protect their information beyond the PC.
Náš program sa zameriava na naše špičkové produkty Norton Security a Norton Security with Backup suites, ktoré pomáhajú spotrebiteľom chrániť svoje informácie mimo počítača.

The program focuses on a wide range of computer users, and is intended for testing, maintenance and assistance in the recovery of data from any hard drive of IDE andSerial ATA.
Program sa zameriava na širokú škálu užívateľov počítačov, a je určený pre testovanie, údržbu a pomoc pri vymáhaní dát z akéhokoľvek pevného disku IDE aSerial ATA.

Our extensive certification program focuses on providing the very best compatibility with the widest range of components and devices, giving you the freedom to build and upgrade without frustration.
Náš rozsiahly certifikačný program sa zameriava na zaistenie najlepšej kompatibility so širokým radom komponentov a zariadení, čo vám umožňuje zostaviť a inovovať počítač bez stresov.

The program focuses on the legal framework governing the European and international community, as well as various legal issues surrounding international trade and global markets.
Tento študijný program sa sústreďuje na právny rámec a právo, ktorému podlieha medzinárodná komunita, a venuje sa tiež rôznym právnym problémom v oblasti medzinárodného obchodu a globálnych trhov.

Our extensive certification program focuses on providing the very best compatibility with the widest range of components and devices, giving you the freedom to build and upgrade without frustration.
Náš rozsiahly certifikačný program sa zameriava na zaistenie čo najlepšej kompatibility s najširšou ponukou komponentov a zariadení, čo vám dáva slobodu stavať a upgradovať bez obmedzení.

The program focuses on leadership example setting, responsibility, creating the right work atmosphere, and instead of a blaming culture it concentrates on problem prevention culture.
Program sa zameriava na lídra, ktorý ide vzorom ostatným, preberá zodpovednosť, vytvára správnu pracovnú atmosféru a namiesto kultúry obviňovania sa zameriava na kultúru, v ktorej sa problémom predchádza.

The program focuses primarily on education, performing different tasks in required time and quality and sharing Best Practices in particular in the area of innovation with other teams from different partner companies and countries.
Program je zameraný predovšetkým na vzdelávanie, plnenie rôznych úloh v čase a požadovanej kvalite a zdieľanie Best Practices hlavne v oblasti inovácií s ostatnými tímami z rôznych partnerských spoločností a krajín.

The program focuses on participants primarily coming from Central-Eastern Europe, the Balkans, the Baltic countries and the wider Mediterranean area, with a possible background in filmmaking, wanting to shift to quality television production.
Tréningový program zameraný na vývoj TV minisérií je určený pre účastníkov zo strednej/východnej Európy, balkánskych štátov, pobaltských krajín a širšej stredomorskej oblasti so skúsenosťami z oblasti filmu so záujmom o posun do sféry televíznej produkcie.

This new program focuses on the formal and informal learning beyond EU borders, with a clear vocation for internationalization opening up to third countries in order to improve educational and training capacities of people for the employability of students, teachers and workers.
Tento nový program je viac zameraný na formálne a neformálne vzdelávanie za hranicami EÚ, s jasným poslaním internacionalizácie, otvorený pre viac krajín s cieľom zlepšiť výchovné a vzdelávacie kapacity pre zamestnávanie študentov, profesorov a pracovníkov.

This new program focuses on formal and informal learning beyond UE borders, with a clear spirit of internationalization, by opening to third countries with the objective of improving people's educational and training capabilities for a better employability of students, teachers and staff.
Tento nový program je viac zameraný na formálne a neformálne vzdelávanie za hranicami EÚ, s jasným poslaním internacionalizácie, otvorený pre viac krajín s cieľom zlepšiť výchovné a vzdelávacie kapacity pre zamestnávanie študentov, profesorov a pracovníkov.

This new program focuses on formal and informal learning beyond the borders of the EU, with a clear vocation of internationalization opening to third countries with the aim of improving the educational and training capacities of the people for the employability of students, teachers and workers.
Tento nový program je viac zameraný na formálne a neformálne vzdelávanie za hranicami EÚ, s jasným poslaním internacionalizácie, otvorený pre viac krajín s cieľom zlepšiť výchovné a vzdelávacie kapacity pre zamestnávanie študentov, profesorov a pracovníkov.

This year, the program focuses on two very important groups- students and graduates who want to find a job in one of the prestigious enterprises established in the Slovak market and those who desire to start their own business but do not know how to accomplish this.
Tento rok sa program zameriava na dve veľmi podstatné skupiny- študentov a absolventov, ktorí si chcú nájsť poriadnu prácu v jednej z prestížnych firiem sídliacich na slovenskom trhu resp. na tých, ktorí si túžia založiť vlastný biznis, no nevedia, ako sa rozbehnúť a potrebujú nazbierať skúsenosti od ľudí, ktorým sa podarilo preraziť s vlastným nápadom.

The Program focuses on:-Relationship and communication issues that affect hormonal and brain chemistry balance-Nutritional supplementation for increasing physical, mental, nutrition and weight management-Gender-specific diet, nutrition and weight management-Essential physical exercises for stimulating the lymphatic, endocrine and brain systems and cerebral spine fluid-Stress and mood management.
Program sa sústreďuje na- vzťahy a komunikáciu, ktoré ovplyvňujú hormonálnu rovnováhu a chemickú rovnováhu mozgu- výživové doplnky na zvýšenie fyzickej, duševnej a emocionálnej pohody- stravovanie podľa pohlavia, výživu a starostlivosť o hmotnosť- základné fyzické cvičenia stimulujúce lymfatický, endokrinný a mozgový systém a mozgovomiešny mok- stres a jeho zvládanie pre dlhší, zdravší a šťastnejší život.