What is the translation of " PROGRAMME TARGETS " in Slovak?

• program sa zameriava
• cieľov programu
• program je zacielený

Examples of using Programme targets in English and their translations into Slovak

The expenditure is within the government and IMF programme targets.
Nedarí sa plniť rozpočtové ciele programu EÚ a MMF.

Programme targets were not revised in a consistent manner 86 Revisions of deficit targets are a natural occurrence in assistance programmes..
Programové ciele sa nerevidovali jednotne 86 Revízie cieľových deficitov sú v progra­ moch pomoci bežnou záležitosťou.

Hungary showed signs of significant slippage relative to the May 2004 convergence programme targets.
Znaky podstatného sklzu oproti cieľom programu konvergencie z mája 2004 vykázalo Maďarsko.

According to the Return Directive, the Programme targets third-country nationals staying illegally on the territory of a Member State.
Podľa smernice o návrate sa program zameriava na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členského štátu.

At an informal meeting in Brussels, Heads of state and government agree to support the Greek government in its efforts to meet the Stability Programme targets for 2010.
Na neformálnom stretnutí v Bruseli sa hlavy štátov a vlád dohodli na podpore gréckej vlády v jej snahe o naplnenie cieľov programu stability pre rok 2010.

The programme targets commercialisation of vehicles in 2015 but many think that they will not become competitive before 2020 at the earliest.
Cieľom programov je uvedenie automobilov s vodíkovým pohonom na trh v roku 2015, podľa mnohých hlasov však nebudú konkurencieschopné prinajmenšom do roku 2020.

The agreed fiscal measures have been implemented, the 2010 fiscal target was met, and fiscal outturns in the first quarter of 2011 have also been in line with the programme targets.
Dohodnuté fiškálne opatrenia sa vykonali, fiškálny cieľ na rok 2010 sa splnil a fiškálne výsledky v prvom štvrťroku 2011 boli takisto v súlade s programovými cieľmi.

The programme targets headline deficits of 2.6% of GDP in 2013 and of 2.1% of GDP in 2014, with the envisaged consolidation being mostly expenditure-based.
Program sa zameriava na celkový deficit vo výške 2,6% HDP v roku 2013 a 2,1% HDP v roku 2014 s plánovanou konsolidáciou, ktorá je prevažne založená na výdavkoch.

In this connection, in both policy areas the Commission should:- lay down procedures for calculating a residual risk rate at programme level after implementation of all financial corrections, and ensure that the rate does not exceed the materiality threshold at closure; and- assess whether programme targets have been achieved and, if necessary, impose financial corrections for underperformance.
V tejto súvislosti by Komisia v oboch oblastiach politiky mala:- stanoviť postupy pre vypočítanie miery reziduálneho rizika na úrovni programu po uplatnení všetkých finančných opráv a zabezpečiť, aby táto miera neprevýšila prah významnosti pri ukončení programu a- posúdiť, či boli dosiahnuté ciele programov a v prípade potreby stanoviť finančné opravy za nedostatočnú výkonnosť.

For 2013, the programme targets a headline deficit of 1.4% of GDP, although the planned expenditure reduction is not yet fully supported by measures.
Na rok 2013 je cieľom programu celkový deficit na úrovni 1,4% HDP, hoci plánované zníženie výdavkov nie je ešte v plnej miere podporované náležitými opatreniami.

The programme targets SMEs and clusters from EU or COSME partnering countries active in the following sectors(large companies may apply but will not be given priority).
Program sa zameriava na MSP a zoskupenia z partnerských krajín EÚ alebo COSME, ktoré pôsobia v nasledujúcich sektoroch(veľké spoločnosti sa môžu uchádzať, ale nebudú mať prioritu).

The programme targets a general government headline deficit of 1.3% of GDP in 2014 and 2.9% in 2015, which is consistent with a(recalculated) structural balance at or above the medium-term objective.
Program sa zameriava na celkový deficit verejných financií na úrovni 1,3% HDP v roku 2014 a 2,9% v roku 2015, čo je súlade s(prepočítaným) štrukturálnym saldom dosahujúcim alebo presahujúcim hodnotu strednodobého cieľa.

The six-year Programme targets all stakeholders who can help shape the development of appropriate and effective anti-discrimination legislation and policies, across the EU-25, EFTA and EU candidate countries.
Sedemročný program je zacielený na všetkých zainteresovaných, ktorí môžu pomôcť formovať vývoj primeranej a efektívnej pracovnej a sociálnej legislatívy a politík, v rámci EU-27, EFTA-EEA a kandidátskych krajín EÚ.

The seven-year Programme targets all stakeholders who can help shape the development of appropriate and effective employment and social legislation and policies, across the EU-27, EFTA-EEA and EU candidate and….
Sedemročný program je zacielený na všetkých zainteresovaných, ktorí môžu pomôcť formovať vývoj primeranej a efektívnej pracovnej a sociálnej legislatívy a politík, v rámci EU-27, EFTA-EEA a kandidátskych krajín EÚ.

In terms of services, the programme targets victims and survivors of the conflict, for instance by addressing trauma, assessing physical and mental health needs and helping families cope with the history of the conflict.
Pokiaľ ide o služby, program sa zameriava na obete a osoby, ktoré prežili konflikty, napríklad liečením traumy, posudzovaním potrieb fyzického a duševného zdravia a pomáhaním rodinám vyrovnať sa s históriou konfliktu.

The programme targets a headline general government deficit of 3% of GDP in 2013 and confirms the previous MTO of a structural deficit of 0.5% of GDP, which adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Cieľom programu je celkový deficit verejných financií vo výške 3% HDP v roku 2013 a potvrdzuje sa v ňom predchádzajúci strednodobý cieľ- štrukturálny deficit vo výške 0,5 HDP- čo zodpovedá požiadavkám Paktu o stabilite a raste.

The seven-year Programme targets all stakeholders who can help shape the development of appropriate and effective employment and social legislation and policies, across the EU-27, EFTA-EEA and EU candidate and pre-candidate countries.
Sedemročný program sa zameriava na všetky zainteresované strany, ktoré môžu pomôcť pri formovanírozvoja primeraných a účinných právnych predpisov a politík v oblasti zamestnanosti a sociálnych záležitostív celej EÚ-27, v krajinách EZVO, EHP, v kandidátskych krajinách EÚ a krajinách.

The Programme targets all stakeholders who can help shape the development of appropriate and effective employment and social legislation and policies, across the EU-28, EFTA-EEA and EU candidate and pre-candidate countries.
Sedemročný program sa zameriava na všetky zainteresované subjekty, ktoré môžu pomôcť pri formovaní rozvoja vhodnej a účinnej legislatívy a politík v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí v rámci 27 členských štátov EÚ, krajín EZVO-EHP, v kandidátskych krajinách EÚ a krajinách pripravujúcich sa na kandidovanie.

The seven-year Programme targets all stakeholders who can help shape the development of appropriate and effective employment and social legislation and policies, across the EU-27, EFTA- EEA and EU candidate and pre-candidate countries.
Sedemročný program sa zameriava na všetky zainteresované subjekty, ktoré môžu pomôcť pri usmerňovaní tvorby vhodnej a účinnej legislatívy a politík v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí v rámci 27 členských štátov EÚ, krajín EZVO/EHP, Chorvátska, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, kandidátskych krajín EÚ a Srbska.

Based on the stability programme targets, over the adjustment period for 2010-2013, the implied fiscal effort of 1.3º% of GDP on average would be above the adjustment of 1º% of GDP required by the Council under the Excessive Deficit Procedure, with a larger adjustment occurring in 2013, which however is not yet underpinned by sufficient measures.
Na základe cieľov programu stability za obdobie úprav v rokoch 2010- 2013 by predpokladané fiškálne úsilie v priemere na úrovni 1,3% HDP bolo nad úpravou o 1% HDP, ktorú požaduje Rada v rámci postupu pri nadmernom deficite, pričom väčšia úprava by sa vykonala v roku 2013, čo však zatiaľ nie je podporené dostatočnými opatreniami.

Information provision and promotion programmes targeting any third country(ies).
Informačné a propagačné programy zamerané na akúkoľvek tretiu krajinu(krajiny).

As a rule, all the Funds contribute to programmes targeting these regions.
Na programy zamerané na tieto regióny prispievajú spravidla všetky fondy.

For instance, no financial information is provided on programmes targeting DRM.
Nepredkladajú sa napríklad žiadne finančné informácie o programoch zameraných na mobilizáciu domácich príjmov.

Stresses the need to implement specific de-radicalisation and re-integration programmes targeting returnees;
Podčiarkuje potrebu zaviesť osobitné programy zamerané na deradikalizáciu a reintegráciu navrátilcov;

Action 5*-Information and promotion programmes targeting USA and/or Canada.
Akcia 5*- informačné a propagačné programy zamerané na USA a/alebo Kanadu.

The programme targeted civil society organisations through both operating grants and project funding.
Program sa zameriaval na organizácie občianskej spoločnosti, a to prostredníctvom prevádzkových grantov, ako aj projektového financovania.

They all have an active information programme, targeted at the different actors and stakeholders of the EURES project.
Všetky tieto štáty majú aktívny informačný program, ktorý sa zameriava na rôzne subjekty a strany zúčastnené na projekte EURES.