What is the translation of " PROGRAMME STATEMENTS " in Slovak?

• programových vyhláseniach
• programové výkazy
• programové vyhlásenia
• programových vyhlásení
• programových výkazoch

Examples of using Programme statements in English and their translations into Slovak

Programme Statements.
Programových vyhlásení.

This includes the Annual Activity Reports for Commission services and the Programme Statements accompanying the draft budget.
To zahŕňa výročné správy o činnosti útvarov Komisie a programové výkazy, ktoré sa prikladajú k návrh rozpočtu.

Programme statements of operational expenditures accompanying the budget.
Programové vyhlásenia o operačných výdavkoch pripojené k rozpočtu.

The Commission indicated that the PPO was an extract from the programme statements attached to Draft Budget 2019.
Komisia uviedla, že prehľad výkonnosti programov je výňatkom z programových vyhlásení pripojených k návrhu rozpočtu na rok 2019.

The programme statements take the form of a 557-page document that is not very reader-friendly.
Programové vyhlásenia majú podobu 557-stranového dokumentu, ktorý sa nečíta veľmi ľahko.

The link between objectives and related indicators in a wider policy perspective is presented in the Programme Statements.
Prepojenie medzi cieľmi a súvisiacimi ukazovateľmi pri širšej perspektíve politiky je predstavené v programových výkazoch.

Considering programme statements as the main source of programme performance information(Article 39);
Považovanie programových výkazov za hlavný zdroj informácií o výkonnosti programov(článok 39).

The links between general and specific objectives are clear in most cases, but are not explicitly indicated in the programme statements.
Prepojenia medzi všeobecnými a špecifickými cieľmi sú vo väčšine prípadov jasné, ale nie sú explicitne uvedené v programových vyhláseniach.

The Annual Management and Performance Report and the Programme Statements relate primarily to the performance and management of the EU budget.
Výročná správa o hospodárení a výkonnosti a programové výkazy súvisia v prvom rade s výkonnosťou rozpočtu EÚ a hospodárením s ním.

The programme statements replaced the activity statements in justifying the funds requested in the draft annual budgets.
Programové vyhlásenia nahradili vyhlásenia o činnosti pri odôvodňovaní finančných prostriedkov požadovaných v návrhu ročných rozpočtov.

In addition, we found five Horizon 2020 indicators(29) in the 2015 programme statements where the target was below the baseline.
Okrem toho sme našli päť ukazovateľov programu Horizont 2020(29) v programových vyhláseniach na rok 2015, pri ktorých bol cieľ pod východiskovou situáciou.

As we noted in the 2016 annual report(4), the Commission does not provide information on the reliability of the underlying data in programme statements.
Ako sme uviedli vo výročnej správe za rok 2016(4), Komisia neposkytuje informácie o spoľahlivosti príslušných údajov v programových vyhláseniach.

The Commission acknowledges that the Programme Statements are not structured in such a way as to clearly link specific objectives to the general objective.
Komisia uznáva, že programové vyhlásenia nie sú vytvorené tak, aby sa v nich špecifické ciele jasne prepájali so všeobecným cieľom.

The progress from baseline percentages are the averages of all indicators from a programme for which the necessary data was available in the programme statements.
Percentuálne hodnoty pokroku oproti východiskovej hodnote sú priemery všetkých ukazovateľov z programu, pre ktoré sa v programových vyhláseniach uvádzali potrebné údaje.

Our analysis shows that more than 60% of the indicators included in the programme statements were input or output indicators(14)(see Box 3.9).
Z našej analýzy vyplýva, že viac ako 60% ukazovateľov zahrnutých do programových vyhlásení boli ukazovatele vstupov alebo výstupov(14)(pozri rámček 3.9).

The Annual Activity Reports and Programme Statements provide every year the latest available performance information for all performance indicators for the EU budget.
Výročné správy o činnosti a programové výkazy poskytujú každý rok najnovšie dostupné informácie o výkonnosti pre všetky ukazovatele výkonnosti rozpočtu EÚ.

(2) See‘Draft General Budget of the European Union for the financial year 2019- Working document- Part I- programme statements of operational expenditure- COM(2018)600- May 2018'.
(2) Pozri Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2019- pracovný dokument- časť I- programové vyhlásenia o prevádzkových výdavkoch- COM(2018) 600- máj 2018.

Programme statements have a hierarchical structure, with objectives organised into two tiers: higher level‘general objectives' and lower level‘specific objectives'(19).
Programové vyhlásenia majú hierarchickú štruktúru, pričom ciele sú rozdelené do dvoch úrovní:„všeobecné ciele“ vyššej úrovne a„špecifické ciele“ nižšej úrovne(19).

In terms of the budgetary process, through the programme statements Horizon 2020 links over 90% of its 2015 budget to the different flagship initiatives.
Z hľadiska rozpočtového postupu prostredníctvom programových vyhlásení Horizont 2020 prepája viac než 90% svojho rozpočtu na rok 2015 na rôzne hlavné iniciatívy.

Therefore, the financing of the Europe 2020 strategy from the EU budget is calculated based on the estimated financial contribution of spending programmes to the flagship initiatives in the programme statements.
Financovanie stratégie Európa 2020 z rozpočtu EÚ sa preto vypočítava na základe odhadovaného finančného príspevku výdavkových programov k hlavným iniciatívam v programových vyhláseniach.

Commission working document on Programme Statements of operational expenditure for the Draft General Budget of the European Union for the financial year 2017, COM(2016)300, p.15.
Pracovný dokument Komisie týkajúci sa programových vyhlásení o prevádzkových výdavkoch k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2017 (COM(2016)300).

Results and impact indicators are more useful for assessing the progress towards programme objectives, and are therefore more relevant for high-level performance reports, such as the programme statements.
Ukazovatele výsledkov a vplyvu sú užitočnejšie na posudzovanie pokroku smerom k cieľom programov, a preto sú relevantnejšie pre správy o výkonnosti na vysokej úrovni, ako sú napríklad programové vyhlásenia.

(3) See‘EU Budget 2014-2020 Programmes' Performance Overview- Extract from programme statements of operational expenditure Draft Budget 2019- COM(2018)600- May 2018'.
(3) Pozri Prehľad výkonnosti programov rozpočtu EÚ na roky 2014- 2020- výňatok z programových vyhlásení o prevádzkových výdavkoch v návrhu rozpočtu na rok 2019- COM(2018) 600- máj 2018.

Welcomes the Programme Statements of operational expenditures attached to the DB as they partially respond to the request made by Parliament concerning objectives, outputs and indicators;
Víta programové vyhlásenia o operačných výdavkoch pripojené k návrhu rozpočtu na rok 2017, keďže čiastočne reagujú na žiadosť Parlamentu týkajúcu sa cieľov, výsledkov a ukazovateľov;

Recalls that the current performance framework of the programmes reported in the programme statements includes 716 indicators of different types measuring the performance against 61 general and 228 specific objectives;
Pripomína, že súčasný rámec výkonnosti programov oznámený v programových vyhláseniach zahŕňa 716 ukazovateľov rôzneho druhu, ktoré merajú výkonnosť v súvislosti so 61 všeobecnými a s 228 konkrétnymi cieľmi;

Also, the requirement for DGs to include information in their‘programme statements' on the contribution of spending programmes to the Europe 2020 strategy(i.e. the link to associated headline targets and flagship initiatives) is an improvement.
Zlepšenie predstavuje aj požiadavka, aby GR zahrnuli do svojich„programových vyhlásení“ informácie o príspevku výdavkových programov k stratégii Európa 2020(t. j. prepojenie na súvisiace hlavné ciele a hlavné iniciatívy).

Recalls that the current performance framework of the programmes reported in the programme statements includes more than 700 indicators measuring the performance against more than 60 general and more than 220 specific objectives;
Pripomína, že súčasný rámec výkonnosti programov oznámený v programových vyhláseniach zahŕňa 716 ukazovateľov rôzneho druhu, ktoré merajú výkonnosť v súvislosti so 61 všeobecnými a s 228 konkrétnymi cieľmi;

While the Commission has started to refer to SDGs in programme statements, there is no monitoring or reporting of how the EÚs policies and budget contribute to implementing sustainable development and achieving the SDGs(paragraphs 38 to 42).
Komisia začala v programových vyhláseniach odkazovať na ciele udržateľného rozvoja, no nemonitoruje ani nepodáva správy o tom, ako politiky a rozpočet EÚ prispievajú k implementácii udržateľného rozvoja a plneniu cieľov 38 udržateľného rozvoja(body 38 až 42).

Recalls that the current performance framework of the programmes reported in the programme statements includes more than 700 indicators measuring the performance against more than 60 general and more than 220 specific objectives;
Pripomína, že súčasný rámec výkonnosti programov uvádzaný v programových vyhláseniach zahŕňa viac ako 700 ukazovateľov, ktoré merajú výkonnosť na základe viac ako 60 všeobecných a viac ako 220 špecifických cieľov;

Recalls that the current performance framework of the programmes reported in the programme statements includes more than 700 indicators measuring the performance against more than 60 general and more than 220 specific objectives;
Pripomína, že súčasný rámec výkonnosti programov oznámený v programových výkazoch operačných výdavkov zahŕňa 716 ukazovateľov rôzneho druhu, ktorými sa meria výkonnosť v súvislosti so 61 všeobecnými a s 228 špecifickými cieľmi;