What is the translation of " PROGRAMME STATEMENTS " in Hungarian?

• a programindokolások
• programnyilatkozatokat

Examples of using Programme statements in English and their translations into Hungarian

Programme statements or any other relevant document containing the following.
Programindokolások vagy a következőket tartalmazó egyéb releváns dokumentumok.

This includes the Annual Activity Reports for Commission services and the Programme Statements accompanying the draft budget.
Idetartoznak a bizottsági szolgálatok éves tevékenységi jelentései és a költségvetési tervezetet kísérő programindokolások.

In certain cases, the programme statements even highlighted the fact that the programmes did not affect the indicators(18).
Bizonyos esetekben a programindokolások még külön rá is mutattak, hogy a programok nem voltak hatással a mutatókra(18).

The link between objectives and related indicators in a wider policy perspective is presented in the Programme Statements.
A programindokolások tartalmazzák a célkitűzések és a kapcsolódó mutatók közötti, a tágabb szakpolitika szempontjából való ösz-szefüggést.

DGs' performance reports, as well as the programme statements, nevertheless often include some limited information in this respect.
A főigazgatóságok teljesítményjelentései, illetve a programnyilatkozatok mégis gyakran adnak némi tájékoztatást ebben a tekintetben.

We provide two sets of performance information for each programme examined:- Progress calculated from the baseline(5) towards the target according to the data available in the programme statements.
Minden egyes vizsgált programra vonatkozóan két teljesítményinformációs készletet adunk meg:- Az alapértékhez viszonyított előrehaladás(5) a célérték felé, a programindokolásokban szereplő adatok szerint.

Our analysis shows that more than 60% of the indicators included in the programme statements were input or output indicators(14)(see Box 3.9).
Elemzésünk azt mutatja, hogy a programindokolásokban szereplő mutatók több mint 60 %-a input-vagy outputmutató volt(14)(lásd: 3.9. háttérmagyarázat).

Since 2017, programme statements have included general descriptions(without assigning financial values) of how the programme in question contributes to the SDGs.
Óta a programindokolások- pénzügyi értékek meghatározása nélkül- általános leírásokat tartalmaznak arról, hogy miként járul hozzá az adott program a fenntartható fejlődési célokhoz.

The Annual Management and Performance Report and the Programme Statements relate primarily to the performance and management of the EU budget.
Az éves irányítási és teljesítményjelentés, valamint a programindokolások elsősorban az uniós költségvetés teljesítményéhez és irányításához kapcsolódnak.

Welcomes the Programme Statements of operational expenditures attached to the DB as they partially respond to the request made by Parliament concerning objectives, outputs and indicators;
Üdvözli az operatív kiadásokra vonatkozó, a költségvetési tervezethez csatolt programnyilatkozatokat, mivel azok részben megfelelnek a Parlament célokkal, eredményekkel és mutatókkal kapcsolatos kérésének;

This reporting draws on information from the Annual Activity Reports; the budgetary Programme Statements; and other sources such as evaluation and implementation reports on EU programmes.
Ez a beszámolás az éves tevékenységi jelentésekből származó információkra, a költségvetési programindokolásokra, valamint egyéb forrásokra, például az uniós programokra vonatkozó értékelési és végrehajtási jelentésekre épül.

The programme statements include for each spending programme objectives supported by indicators and targets, which should then be used in the DG's management plans and annual activity reports.
A programnyilatkozatok minden kiadási program esetében mutatókkal és célértékekkel alátámasztott célkitűzéseket tartalmaznak, amelyeket aztán a főigazgatóság vezetői tervében és éves tevékenységi jelentéseiben használnak fel.

In fact, there are instances in the report for every heading where the progress calculation based on the Programme Statements yields better results than based on the Programme Performance Overview.
Valójában minden alfejezet tekintetében vannak olyan esetek a jelentésben, amikor az előrehaladás programindokolásokra alapuló számításával jobb eredmények kaphatók, mint a program teljesítményértékelésére alapuló számítással.

The Annual Activity Reports and Programme Statements provide every year the latest available performance information for all performance indicators for the EU budget.
Az éves tevékenységi jelentések és a programindokolások minden évben a rendelkezésre álló legfrissebb teljesítményinformációkat tartalmazzák az uniós költségvetéshez kapcsolódó valamennyi teljesítménymutató vonatkozásában.

The report provides a summary account whereas further detailed reporting on programmes' objectives and progress on indicators are available in the Annual Activity Reports and Programme Statements.
A jelentés összefoglaló beszámolót tartalmaz, míg a programok célkitűzésére és a mutatók tekintetében elért előrehaladásra vonatkozó részletesebb beszámoló az éves tevékenységi jelentésekben és a programindokolásokban található.

In terms of the budgetary process, through the programme statements Horizon 2020 links over 90% of its 2015 budget to the different flagship initiatives.
A költségvetési folyamat programnyilatkozatai szerint a Horizont 2020 2015-ös költségvetésének több mint 90 %-a a különböző kiemelt kezdeményezésekhez kötődik.

The Commission estimates the overall climate contribution of both CAP funds on the basis of a sound methodology, on which full details are provided in the programme statements accompanying the Commission's Draft Budget.
A Bizottság a KAP mindkét alapjából az éghajlat-politikára fordított összes hozzájárulást megbízható módszertan alapján becsüli meg, amelynek kimerítő részletei a Bizottság előzetes költségvetési tervezetét kísérő programindokolásokban szerepelnek.

The Commission acknowledges that the Programme Statements are not structured in such a way as to clearly link specific objectives to the general objective.
A Bizottság elismeri, hogy a programindokolások felépítésükből adódóan nem kapcsolják hozzá egyértelműen az egyedi célkitűzéseket az általános célkitűzéshez.

The baseline for a planned 20% reduction in greenhouse gas emissions by 2020 is the year 1990 but, according to the programme statements, a 19,8% reduction had already occurred before the programmes began in 2014.
Az üvegházhatású gázok kibocsátásának 2020-ig történő 20 %-os tervezett csökkentése esetében az alapérték az 1990-es év, de a programindokolások szerint már a programok 2014. évi indulása előtt bekövetkezett egy 19,8 %-os csökkenés.

Results and impact indicators are more useful for assessing the progress towards programme objectives, and are therefore more relevant for high-level performance reports, such as the programme statements.
Az eredmény-és a hatásmutatóknak nagyobb a hasznuk a programcélkitűzések megvalósításában elért előrehaladás értékelése szempontjából, következésképp ezek relevánsabbak a magas szintű teljesítményjelentések, például a programindokolások vonatkozásában.

One of the key functions of programme statements is to‘provide information for each of the spending programmes on(…) progress on programme performance(…) and contribution to the main EU policies and objectives'(16).
A programindokolások egyik fő funkciója, hogy„minden egyes kiadási programra vonatkozóan tájékoztatást nyújtsanak(…) a program teljesítményének előrehaladásáról(…) és a főbb uniós szakpolitikákhoz és célkitűzésekhez való hozzájárulásról”(16).

THE COMMISSION'S REPLIES DG REGIO: As clarified in relation to paragraph 3.72 above, objectives which are included in the Programme Statements, MPs and AARs are taken from the legal bases.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság: Amint a fenti 3.72. bekezdésben tisztáztuk, a programnyilatkozatokba, a többéves programokba és az éves tevékenységi jelentésekbe foglalt célkitűzéseket a jogalapokból emelték át.

In particular, we have reviewed the performance indicators in:(i) the programme statements accompanying the 2019 draft budget(2),(ii) the 2014-2020 EU Budget Programmes' Performance Overview(PPO), issued for the first time in May 2018(3).
Különösen a következő területeken tekintettük át a teljesítménymutatókat: i. a 2019. évi költségvetési tervezetet kísérő programindokolások(2), ii. az uniós költségvetés 2014 és 2020 közötti programjainak teljesítményértékelése(PPO), amelyet 2018 májusában első alkalommal tettek közzé(3).

Notes that the programme statements for the Union's 2017 draft general budget contain 294 objectives and 709 indicators, which are particularly highly concentrated under MFF headings 1a, 3, 4, and that through the‘budget focused on results'(BFOR) initiative, the Commission is currently undertaking a review of its indicators to provide input for the next generation of spending programmes;.
Tudomásul veszi, hogy az EU 2017. évi általános költségvetési tervezetére vonatkozó programnyilatkozatok- elsősorban a többéves pénzügyi keret 1a., 3. és 4. fejezete alá tartozó- 294 célkitűzést és 709 mutatót tartalmaznak, és hogy„az eredményekre összpontosító költségvetés”(BFOR) kezdeményezés keretében a kiadási programok következő generációja számára a Bizottság jelenleg végzi a mutatók felülvizsgálatát;

In addition, while the financial contribution of Horizon 2020 within Europe 2020 is well established in the budgetary process through the published programme statements, the Commission has not yet reported on the implementation of Horizon 2020 and its contribution to Europe 2020 in a meaningful way.
Ezenkívül bár a költségvetési folyamat a közzétett programnyilatkozatok keretében tartalmazza a Horizont 2020 programnak az Európa 2020 stratégiához való hozzájárulását, a Bizottság mindeddig nem készített érdemi beszámolót a Horizont 2020 végrehajtásáról, és arról, az hogyan járult hozzá az Európa 2020 stratégia megvalósításához.

The performance reporting on the EU budget encompasses the following key documents:(1) programme statements, which map the relationship between EU programmes and the SDGs;(2) the programmes' performance overview, which presents all EU spending programmes in 2014- 2020, refers to the SDGs in the context of several programmes72;(3) the Annual Management and Performance Report for the EU budget, which shows how the EU budget supports the EU's political priorities.
Az uniós költségvetésre vonatkozó teljesítményjelentés a következő alapvető dokumentumokat foglalja magában: 1 programindokolások, amelyek bemutatják az uniós programok és a fenntartható fejlődési célok közötti kapcsolatot; 2 a programok teljesítményének áttekintése, amely bemutatja az Unió 2014 és 2020 közötti valamennyi kiadási programját, és több program összefüggésében említi a fenntartható fejlődési célokat72; 3 az uniós költségvetésre vonatkozó éves irányítási és teljesítményjelentés, amely bemutatja, miként támogatja az uniós költségvetés az Unió politikai prioritásait.

The spending shall be presented annually in the budget Programme Statement.
A kiadásokat évente be kell mutatni a költségvetési programindoklásban.

So there won't be any new programme statement?
Ezért nem lesz új menetrendkönyv sem?

Observations 22 Climate funding in 2014-2016 by EU budget area Other funds in natural resources(EMFF+ LIFE): 1% Horizon 2020: 8% Cohesion policy(ERDF+ CF): 27% Source: Commission's programmes statements of draft budgets of 2014, 2015 and 2016.
Észrevételek 22 Az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása(2014- 2016) költségvetési területenként Más, természeti erőforrásokkal kapcs. finanszírozási források(ETHA+ LIFE): 1% Horizont 2020: 8% Kohéziós politika(ERFA+ KA): 27% Forrás: A 2014-es, 2015-ös és 2016-os költségvetés-tervezetek bizottsági programnyilatkozatai.

A quality assurance programme statement listing the types of inspections made and their dates, including the phase(s) inspected, and the dates any inspection results were reported to management and to the study director and principal investigator(s), if applicable.
Minőségbiztosítási programnyilatkozat, amelyben felsorolásra kerül az elvégzett ellenőrzések típusa és azok időpontja, beleértve az ellenőrzött vizsgálati szakasz(oka)t, valamint, az ellenőrzések eredményéről a vezetőség, a vizsgálatvezető, illetve adott esetben a helyszíni vizsgálatvezető(k) számára készített jelentéstétel időpontjait.