What is the translation of " PROJECTS DESIGNED " in Slovak?

• projektov navrhnutých

Examples of using Projects designed in English and their translations into Slovak

More and more designers are developing projects designed for small rooms.
Stále viac projektantov vyvíja projekty určené pre malé miestnosti.

(ss) multilateral projects designed to improve national education and training systems;
Mnohostranné projekty určené na skvalitnenie národných vzdelávacích a školiacich systémov;

Footshop is not just a shoe store, but is also involved in various projects designed for young people.
Footshop nie je len predajňa tenisiek, ale angažuje sa aj v rôznych projektoch určených pre mladých ľudí.

PRU implemented 5(7) projects designed to improve the overall effectiveness of Frontex operations.
Oddelenie združených zdrojov zrealizovalo 5(7) projektov zameraných na zlepšenie celkovej účinnosti operácií agentúry Frontex.

The aim of the company is effective and economically advantageous projects designed concerning environmental protection.
Cieľom spoločnosti sú efektívne a ekonomicky výhodné projekty navrhnuté s ohľadom na ochranu životného prostredia.

Several projects designed since this rule came into force have already been, or are likely to be, affected.
Niekoľko projektov, ktoré boli navrhnuté po nadobudnutí účinnosti tohto pravidla, je alebo pravdepodobne bude ovplyvnených.

Youth Initiatives- Youth Initiatives support group projects designed at local, regional and national level.
Mládežnícke iniciatívy podporujú skupinové projekty vytvárané na miestnej, regionálnej a národnej úrovni.

Standard projects designed as low-energy or passive(family) houses, characterized by very low energy consumption for heating.
Typové projekty, navrhnuté ako nízkoenergetické či pasívne(rodinné) domy, ktoré sa vyznačujú veľmi nízkou energetickou náročnosťou na vykurovanie.

The prize is awarded every year to young people participating in projects designed to promote Europe among the young.
Cena býva každoročne udeľovaná mladým ľudom, ktorí sa zapojili do projektov orientovaných na podporu porozumenia medzi obyvateľmi európskych krajín.

There must be facilities, services and projects designed for target groups- the more differentiated and the closer to personal experience they are, the better they will be.
Je potrebné vybavenie, služby a projekty zamerané na cieľové skupiny- čím viac odlišné a bližšie skúsenosti prinesú, tým lepšie budú.

Ad hoc market research projects are typically unique short-term projects designed to tackle a specific objective.
Výraz ad hoc v marketingu sa vyskytuje pri prieskumoch trhu, ktoré sú zvyčajne jedinečné krátkodobé projekty zamerané na riešenie konkrétneho cieľa.

The Foundation has funded over 250 projects designed to discover the causes of traffic crashes, prevent them, and minimize injuries when they do occur.
Nadácia financovala cez 200 výskumných projektov vytvorených na odhalenie príčin dopravných nehôd, ich predchádzanie a minimalizovanie zranení, ak sa vyskytnú.

Regarding improvements for the future, activities which could have received more consideration include social work, and, further research and projects designed to improve children's digital skills.
Pokiaľ ide o zlepšenia do budúcnosti, viac pozornosti by sa mohlo venovať aktivitám, ako je sociálna práca a ďalší výskum a projekty určené na zlepšovanie digitálnych zručností detí.

It is essential to create European projects designed for pupils with special physical qualities.
Je dôležité vytvoriť európske projekty určené pre žiakov, ktorí disponujú osobitnými fyzickými kvalitami.

Projects designed to achieve better soil management(decreasing erosion, maintaining soil organic matter, avoiding compaction and contamination, conserving/restoring carbon rich soil, etc.).
Projekty určené na dosiahnutie lepšieho hospodárenia s pôdou(zníženie erózie, uchovávanie organických látok v pôde, vyhýbanie sa zhutňovaniu a kontaminácii, zachovávanie/obnovovanie pôdy bohatej na uhlík atď.).

Such an approach should be applied not only with respect to global projects designed for decades, but even evening pastime and weekends.
Takýto prístup by sa mal uplatňovať nielen vo vzťahu ku globálnym projektom určeným na celé desaťročia, ale aj večernú zábavu a víkendy.

Demonstration projects" are projects designed to prove the viability of new technologies which offer a potential economic advantage but which cannot be commercialised directly;
Demonštračné projekty" sú projekty určené na overenie životnosti nových technológií, ktoré ponúkajú potenciálne hospodárske výhody, ale nie je ich možné priamo uviesť na trh;

The delays between the identification phase and the start of the projects, as well as those delays that were identified in projects under implementation, concern bilateral projects designed before the reform of EC external assistance.
Omeškania medzi fázou identifikácie a začiatkom projektov, ako aj omeškania, ktoré sa zistili pri projektoch v priebehu ich implementácie, sa týkajú dvojstranných projektov navrhnutých pred reformou vonkajšej pomoci ES.

During an EYC year, the host city holds events and projects designed to demonstrate the active, essential role that young people and youth organisations can and do play in society.
Varna(Bulharsko) bude organizovať podujatia a projekty, ktorých cieľom je preukázať aktívnu a zásadnú úlohu, ktorú mladí ľudia a mládežnícke organizácie môžu hrať a hrajú v spoločnosti.

He has proved the efficiency of his approach during work as the BIM Manager and the Project Manager of BIM implementation on mega airport projects in UAE and technically challenging projects designed by international star architects.
Efektívnosť svojho prístupu preukázal pri práci ako manažér BIM a projektový manažér implementácie BIM na mega letiskových projektoch v Spojených arabských emirátoch a technicky náročných projektov navrhnutých medzinárodnými hviezdnymi architektmi.

The"Leader approach" to rural development involves highly individual projects designed and executed by local partnerships to address specific local problems.
Prístup Leader k rozvoju vidieka zahŕňa osobitné projekty navrhnuté a v praxi uplatňované miestnymi partnermi s cieľom riešiť osobitné miestne problémy.

Projects designed to address environmental and health safety issues, under FP7 and in the JRC, have led to a better understanding of the interaction mechanisms of nanomaterials with biological systems, as well as in the development of test methods, for the assessment of exposure for example.
Projekty určené na riešenie otázok týkajúcich sa životného prostredia a zdravia v rámci 7. RP a SVC viedli k lepšiemu chápaniu mechanizmov vzájomného pôsobenia nanomateriálov a biologických systémov, ako aj k vývoju metód testovania napríklad na posudzovanie vystavenia vplyvu nanočastíc.

Structural and Complementary Measures(SCMs): multilateral projects designed to support short term interventions aimed at system reform and linked closely to partner countries' priorities.
Štrukturálne a komplementárne opatrenia(SCM- Structural and Complementary Measures): viacstranné projekty určené na podporu krátkodobých zásahov, ktoré sú zamerané na reformu systému a úzko spojené s prioritami partnerských krajín.

Kirkman's comic provided the inspiration for the hit AMC show of the same name, and now he will work with Amazon and his own Skybound Entertainment company to create TV projects designed to air exclusively on Amazon's Prime Video streaming service.
Kirkmanov komiks poskytol inšpiráciu pre hit show AMC s rovnakým názvom a teraz bude spolupracovať s Amazonom a jeho vlastnou spoločnosťou Skybound Entertainment na vytvorenie televíznych projektov určených na vysielanie výlučne na služby Amazon Prime Video streaming.

Strategic Partnerships are transnational projects designed to develop and share innovative practices and promote cooperation, peer learning, and exchanges of experiences in the fields of education, training, and youth.
Strategické partnerstvá sú nadnárodné projekty zamerané na rozvoj a šírenie inovatívnych postupov a podporu spolupráce, partnerského učenia sa a výmeny skúseností v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.

Between now and 2020, US$ 100 billion will have to be transferred each year to the developing countries to help them meet the cost of reducing greenhouse gas emissions and fund projects designed to protect at-risk communities against the impact of climate change, such as rising sea levels, prolonged droughts and damage to food crops.
Do roku 2020 sa bude musieť rozvojovým krajinám poskytovať 100 miliárd dolárov ročne na pokrytie zníženia emisií skleníkových plynov a projekty určené na ochranu komunít ohrozených účinkami zmeny klímy, napríklad zvýšením hladiny morí, dlhotrvajúcimi suchami či škodami na potravinárskych plodinách.

In 2004, the Bank provided EUR 2.2 billioninfinancing(89%ofwhichin the EU-25) for projects designed toimproveair andwa-ter quality(water supplyand sanitationschemes), withadirect impact on human health.
V roku 2004 banka poskytla 2,2 mld. EUR finančných prostried­kov(z čoho 89% v rámci EÚ-25) na projekty určené na zlepše­nie kvality ovzdušia a vody(zásobovanie vodou a systémy hygieny) s priamym dopadom na ľudské zdravie.

The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation, that charges shall be used to finance common projects designed to assist specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve collective air navigation infrastructures, the provision of air navigation services and the use of airspace, in particular those that may be required for the implementation of the ATM Master Plan.
Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 5 ods. 3 rámcového nariadenia rozhodnúť, že poplatky sa využijú na financovanie spoločných projektov určených na pomoc špecifickým kategóriám užívateľov vzdušného priestoru a/alebo poskytovateľom leteckých navigačných služieb v záujme zlepšovania spoločnej infraštruktúry leteckej navigácie, poskytovania leteckých navigačných služieb a využívania vzdušného priestoru, najmä v prípade, keď je to potrebné na vykonávanie hlavného plánu ATM.