PROJECTS DESIGNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

(b) Projects designed to include women- 12 per cent;

ب مشاريع مصممة بحيث تشمل المرأة- ١٢ في المائة

Most of those measures lend themselves to implementation as projects designed for practical disarmament.

ويعد معظم تلك التدابير مناسبا للتنفيذ بوصفها مشاريع مصممة لنزع السلاح العملي

Projects designed by the award recipients can really take shape.

ويمكن أن تنفذ المشاريع التي يصممها الحاصلون على الجائزة في الواقع

More than 26,000 indigenous campesino families have benefited from projects designed to boost production capacity.

وقد استفاد أكثر من000 26 من أسر الشعوب الأصلية والريفية من المشاريع الرامية إلى تعزيز القدرات الإنتاجية

Several projects designed to promote such dialogue have been launched by the Council of Europe.

وقد بدأ مجلس أوروبا عدة مشاريع مصممة لتعزيز هذا الحوار

People also translate

projects are designed

ALTERAZ combines realism and artistic value to the textbook technical skills andprovide better service advantages in projects designed.

مكتب الطراز يجمع بين الواقعية والقيمة الفنية للمهاراتالتقنية وتوفير أفضل مزايا الخدمة في المشاريع المصممة

Percentage of projects designed to have access for people with disabilities.

النسبة المئوية للمشاريع المصممة من أجل تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من دخولها

The European Union is prepared to cooperate to improve it further,and a number of projects designed to benefit African economies are under way.

واﻻتحاد اﻷوروبي مستعد للتعاون لزيادةتحسينه، ويجري تنفيذ عدد من المشاريع الرامية الى إفادة اﻻقتصادات اﻻفريقية

Even those projects designed to reach women were often not sustainable.

وحتى المشاريع التي تستهدف الوصول الى المرأة نجدها غير مستدامة في كثير من اﻷحيان

At the country level, NGOs often contribute to the formulation andimplementation of policies, programmes and projects designed to implement conference outcomes.

وعلى الصعيد القطري، غالبا ما تسهم المنظمات غير الحكومية فيصوغ وتنفيذ السياسات والبرامج والمشاريع الرامية إلى تنفيذ نتائج المؤتمرات

Projects designed and implemented jointly by the Government, private sector and civil society.

مشاريع تصمم وتنفذ بالاشتراك بين الحكومات وقطاع الأعمال ومنظمات المجتمع المدني

Promoting grassroots participation leads to projects designed from below and so more pertinent to the needs of microentrepreneurs.

وان تشجيع المشاركة الشعبية يؤدي الى تصميم المشاريع من تحت ويجعلها أكثر اتصاﻻ باحتياجات أصحاب المشاريع الصغرى

Projects designed to generate employment have a particularly high significance in the range of rehabilitation programmes.

وتتسم المشاريع الرامية الى خلق فرص العمل بأهمية واسعة بشكل خاص في إطار برامج اﻻصﻻح

The United Nations Children 's Fund has recently launched the first of several projects designed to assist widows and female-headed households.

وقد بدأت منظمة اﻷمم المتحدةللطفولة اليونيسيف مؤخرا المشروع اﻷول من عدة مشاريع مصممة لمساعدة اﻷرامل واﻷسر المعيشية التي ترأسها المرأة

Encourages initiatives and projects designed to establish effective regional networking to combat drug abuse;

يشجع المبادرات والمشاريع الرامية إلى إنشاء شبكات اقليمية فعالة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات

In addition, a law on public investment in social and gender equity,which defined sources of investment for projects designed by women, was being drafted.

وبالإضافة إلى ذلك، تجري صياغة قانون بشأن الاستثمار العام في مجال الإنصافالاجتماعي والجنساني الذي يحدد مصادر الاستثمار للمشاريع التي تصممها المرأة

RBLAC supports a number of projects designed to help countries develop national poverty eradication strategies.

يدعم المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي عددا من المشاريع المصممة لمساعدة البلدان على وضع استراتيجيات وطنية للقضاء على الفقر

Saudi Arabia is targeting 9.5 GW of renewable energy by 2023,to be achieved through projects designed to localize the renewable energy value chain.

وتطمح المملكة للوصول إلى 9.5 جيجاواط من الطاقة المتجددةبحلول العام 2023م، وتخطط لتحقيق ذلك عبر مشاريع مصممة من أجل توطين سلسلة قيمة الطاقة المتجددة في الاقتصاد السعودي

The cost of projects designed to facilitate conditions for persons with disabilities, particularly those related to their economic empowerment, was a cause for concern.

وأعرب عن القلق إزاء تكلفة المشاريع المصممة لتيسير الشروط المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة، ولا سيما ما يتعلق منها بتمكينهم اقتصاديا

A number of municipalities had allocated resources specifically to projects designed by women, most of which were small, low-cost and related to productive development.

وخصص عدد من المحليات موارد تحديداً للمشاريع التي تصممها المرأة، ومعظمها مشاريع صغيرة منخفضة التكلفة وذات صلة بالتنمية الإنتاجية

He also welcomed the measures under way inconnection with the operation and strategy of the World Solidarity Fund, which would help to finance projects designed to eradicate poverty.

كما رَحَّب بالتدابير الجاري اتخاذها فيمايتعلق بأداء وإستراتيجية الصندوق العالمي للتضامن الذي سوف يُساعد على تمويل المشاريع الرامية للقضاء على الفقر

This has been done through a number of projects, including projects designed to bridge the generation gap by encouraging interaction between age groups.

وقــد نفذنــا ذلــك من خﻻل عدد من المشاريع، بما فيها مشاريع تهدف إلى سد الفجوة بين اﻷجيال من خﻻل تشجيع التفاعل بين الفئــات العمريــة المختلفة

(e) Projects designed by external consultants may not be appropriated by stakeholders and other strategic actors, thus weakening national ownership and sustainability.

ﻫ إن المشاريع المصممة على يد خبراء استشاريين خارجيين قد ﻻ تحظى باعتمادات من قبل اﻷطراف المؤثرة أو اﻷطراف اﻻستراتيجية النشطة اﻷخرى، مما يُضعف من الملكية والمستدامة على الصعيد الوطني

To collaborate with other institutions and with educational centres in carrying out projects designed to promote equal opportunities for both sexes and to prevent violence against women.

التعاون مع المؤسسات الأخرى والمراكز التعليمية على وضع مشاريع ترمي إلى تشجيع تكافؤ الفرص بين الجنسين ومنع العنف ضد المرأة

One element of the cooperative relationship the field staff has developed withother organizations has been its involvement in projects designed to promote awareness of human rights issues.

تمثل أحد عناصر العﻻقة التعاونية التي أقامهاالموظفون الميدانيون مع منظمات أخرى في مشاركتهم في مشاريع ترمي إلى زيادة الوعي بقضايا حقوق اﻹنسان

PROLEAD has allocated about US$ 1 million to projects designed to increase the leadership, communication and advocacy skills of indigenous women in Latin America.

وقد خصص هذا البرنامج حوالي مليون دولار لمشاريع ترمي إلى تعزيز القدرات في مجالات القيادة والاتصال والدعوة لفائدة نساء الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية

The table above therefore deals only with thoseentities who have specifically identified programmes or projects designed specifically to achieve the ICT goals of their clients.

ولذلك، فإن الجدول أعلاه لا يتناول إلاالكيانات التي حددت برامج أو مشاريع تهدف تحديدا إلى كفالة أهداف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لعملائها

To that end,the IHO acts as a coordinating body for the promotion of projects designed to establish or strengthen national hydrographic capacities, especially in the developing countries.

وتحقيقا لهذا الغرض، تعمل المنظمة الهيدروغرافية الدولية كهيئة تنسيق للنهوض بمشاريع تستهدف إنشاء أو تعزيز القدرات الهيدروغرافية الوطنية، خاصة في البلدان النامية

The International Atomic Energy Agency(IAEA)has been involved in this sector through projects designed to strengthen science and technology infrastructure and radiation safety infrastructure.

وتشارك الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا القطاع من خلال مشاريع تستهدف تعزيز الهياكل الأساسية للعلم والتكنولوجيا والهياكل الأساسية للسلامة الإشعاعية

Ecuador would also like the Organization to consider launching projects designed to assist persons with disabilities, in particular young people capable of contributing to industrial development.

وأضاف قائلا إنَّ إكوادور تود أيضاً أن تنظر المنظمة في إطلاق مشاريع مصممة لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة، ولا سيما الشباب القادرين على المساهمة في التنمية الصناعية