What is the translation of " PROJECTS NEED " in Slovak?

• projekty musia
• projekty potrebujú

Examples of using Projects need in English and their translations into Slovak

All projects need to.
Všetky projekty musia mať.

We hope the prize helps us find further sponsors- because big projects need big funding.
Dúfame, že cena nám pomôže nájsť ďalších sponzorov- pretože veľké projekty potrebujú veľké finančné prostriedky.

Projects need to be engaging.
Projekty musia zaujať.

Published projects need an"index.
Publikované projekty potrebujú stránku"index.

Projects need to be started up one at a time.
Projekty musia byť zrealizované v čase od 1.

Published projects need an"index.
Publikovať Publikované projekty potrebujú stránku"index.

Most creators involved with films earn a significant portion of revenue based on the movie's performance in theaters, so contracts for streaming projects need to account for those profits upfront.
Väčšina tvorcov zapojených do filmov zarába značnú časť výnosu na základe výkonnosti filmu v divadlách, takže zmluvy na streamingové projekty musia tieto zisky vopred zodpovedať.

Big projects need teamwork.
Veľké projekty potrebujú tím.

You can get CDM credits for up to 21 years but these projects need to last for more than a thousand years.
Môžete dostať kredity CDM až na 21 rokov, ale tieto projekty musia trvať dlhšie než tisíc rokov.

All projects need a story.
Každý návrh potrebuje svoj príbeh.

Housing: Member States have been making strides in promoting Roma inclusion as a two-way street for Roma and non-Roma communities, but small scale projects need to be rolled out Europe-wide to bring about results.
Bývanie: Členské štáty napredovali, pokiaľ ide o podporu začlenenia Rómov prospešného pre rómske aj nerómske komunity, ale malé projekty sa musia v Európe rozšíriť, aby priniesli výsledky.

Big projects need systematic management.
Projekt potrebuje dôsledné riadenie.

The Commission has information that by January 2012, 25 of the 27 projects audited had been completed. Twenty-two out of them are in use even if four projects need complementary investments to make an effective link to their hinterland.
Podľa informácií Komisie sa do januára 2012 dokončil audit 25 z 27 projektov, z ktorých 22 je už v prevádzke, a to napriek tomu, že štyri projekty potrebujú na účinné prepojenie s vnútrozemím doplnkové investície.

Your projects need reliable solutions.
Vaše projekty potrebujú spoľahlivé riešenia.

REPLY OF THE COMMISSION EXECUTIVE SUMMARY III. First indent The Commission has information that by January 2012, 25 of the 27 projects audited had been completed. Twenty-two out of them are in use even though four projects need complementary investments to make an effective link to their hinterland.
ODPOVEDE KOMISIE ZHRNUTIE III. Prvá zarážka Podľa informácií Komisie sa do januára 2012 dokončil audit 25 z 27 projektov, z ktorých 22 je už v prevádzke, a to napriek tomu, že štyri projekty potrebujú doplnkové investície na vybudovanie účinného prepojenia s vnútrozemím.

But young projects need to think about how to protect.
Ale mladé projekty musia premýšľať o tom, ako chrániť.

This is a particular issue for 14 CEF-T projects(worth about €711 million in grants) which the Commission selected but the external experts had not recommended for funding for reasons of maturity, quality or impact. o Moreover, the award criteria used to select projects need further clarification.
To sa týka hlavne 14 projektov programu NPE pre dopravu(s grantmi v približnej výške 711 mil. EUR) vybraných Komisiou, ktoré však externí experti neodporučili na financovanie z dôvodov súvisiacich s pripravenosťou, kvalitou či vplyvom. o Kritériá na udelenie grantov použité pri výbere projektov treba okrem toho lepšie vyjasniť.

Sports projects need time to develop," PKN Orlen insisted.
Športové projekty potrebujú čas," dodáva PKN Orlen.

All GHEA research projects need to adhere to these principles.
Každý výskum v spoločnosti GSK sa musí realizovať v súlade s týmito zásadami.

All projects need to pass a test of cultural characteristics.
Každý z projektov musí spĺňať kritéria kultúrneho testu.

But both policies and projects need to be embedded into a coherent political agenda.
Politiky, aj projekty musia byť súčasťou jasnej politickej agendy.

Also projects need to be synchronised across the border in order to increase benefits from all investments.
Projekty musia byť synchronizované aj cezhranične, aby sa zvýšil prínos všetkých investícií.

The Lithuanian delegation underlined that all nuclear power projects need to fully comply with international regulations on nuclear safety, security and transboundary environmental impact assessments in their implementation(11578/11).
Litovská delegácia zdôraznila, že všetky plány vybudovať jadrové zariadenia sa musia realizovať v plnom súlade s medzinárodnými predpismi týkajúcimi sa jadrovej bezpečnosti, ochrany a hodnotenia vplyvu na životné prostredie, ktorý presahuje hranice štátov(11578/11).

Note: Projects need to be checked-in for them to show up in the list.
Poznámka: Projekty musia byť vrátené späť. Len tak sa v zozname zobrazia.

Often, to have a long- term effect, projects need a sustainable source of financing and, sometimes, the backing of a private promoter or a public authority.
Na dosiahnutie dlhodobého účinku projektov je často potrebný udržateľný zdroj financovania a niekedy podpora zo strany súkromného predkladateľa alebo verejného orgánu.

Innovative projects need quick responses and decision-making from managing authorities in view of rapidly evolving technologies and markets.
Vzhľadom na rýchlo sa vyvíjajúce technológie a trhy si inovačné projekty vyžadujú od riadiacich orgánov rýchle reakcie a rozhodovanie.

As a result, the projects need to be financed from the next programme period as happened in Poland.
V dôsledku toho je potrebné projekty financovať z nasledujúceho programového obdobia, ako to bolo v Poľsku.

In order to be endorsed, ELI's projects need to be approved by a broad constituency of jurists who work independently and without regard to the interests of particular stakeholders or constraints of a political nature.
Pred schválením musí projekty ELI odsúhlasiť široké fórum právnikov, ktorí pracujú nezávisle a bez ohľadu na záujmy konkrétnych zainteresovaných subjektov a obmedzení politického charakteru.

The TEN-E Regulation recognizes that these projects need specific regulatory treatment, and proposes that a cost-benefit analysis clearly demonstrates those supra-national benefits and provides the possibility to allocate costs across borders based on the benefits they generate in the concerned Member States.
V nariadení o TEN-E sa uznáva, že tieto projekty si vyžadujú osobitný regulačný prístup, a navrhuje sa, aby analýza nákladov a prínosov jasne preukázala tieto nadnárodné prínosy a poskytla možnosť cezhraničného rozdelenia nákladov na základe výhod, ktoré prinášajú tieto projekty v dotknutých členských štátoch.

Every good project needs solid foundations.
Každý správny projekt potrebuje pevné základy.