What is the translation of " PROPOSALS FOR CHANGES " in Slovak?

• návrhy na zmeny

Examples of using Proposals for changes in English and their translations into Slovak

Before Mr Lamassoure's statement, I made two proposals for changes.
Pred vyhlásením pána Lamassoura som predložil dva návrhy na zmeny.

Other main proposals for changes to the existing set of rules include.
Medzi hlavné návrhy na zmeny existujúceho súboru pravidiel patria.

For this reason, the Commission has taken a restrictive approach in its proposals for changes to the NUTS regions.
Z tohto dôvodu Komisia prijala vo svojich návrhoch na zmeny regiónov NUTS reštriktívny prístup.

Concrete proposals for changes of marketing strategy with an emphasis on increasing its potential.
Konkrétne návrhy zmeny marketingovej stratégie s dôrazom na zvýšenie jej potenciálu.

Shall consider and approve any substantial proposals for changes in rural development programmes.".
Posúdi a schváli všetky významné návrhy na zmeny v programoch rozvoja vidieka.“.

Proposals for changes, as specified in paragraph 4, shall be subject to the procedures in paragraph 5.
Návrhy na zmeny, ako je uvedené v odseku 4, sa riadia procedúrami uvedenými v odseku 5.

Since the information is public and open, we give the possibility to let everyone to submit proposals for changes to keep the register up to date.
Vzhľadom k tomu, tieto informácie sú verejné a otvorené, dávame možnosť nechať každého, aby predložila návrhy na zmeny, aby register aktuálne.

Proposals for changes to certain of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure(Rule 8(4)).
Návrhy zmien niektorých článkov vykonávacích predpisov vnútorného poriadku(článok 8 ods. 4).

The EESC supports strongly the objective of energy efficiency and some of the proposals in the draft Directive, but also has proposals for changes.
EHSV silne podporuje cieľ energetickej účinnosti a niektoré návrhy v návrhu Smernice, ale má aj návrhy zmien.

The first report, in June 20061, set out proposals for changes to the framework and, at the same time, launched a four months public consultation.
Prvá správa, z júna 20061, stanovila návrhy zmien rámca a zároveň začala štvormesačné verejné konzultácie.

Before the de Larosière Group had published its report, the crisis had assumed such serious proportions that the European Commission had already put forward proposals for changes to EU legislation.
Ešte pred uverejnením správy de Larosièrovej skupiny nadobudla kríza také závažné rozmery, že Európska komisia už predložila viacero návrhov na zmenu právnych predpisov.

Opportunity to consider proposals for changes in regulatory standards or requirements which may affect this Agreement in advance of their finalization.
Príležitosť posúdiť návrhy na zmenu regulačných noriem alebo požiadaviek, ktoré môžu ovplyvniť túto dohodu, ešte pred ich finalizáciou.

They shall submit to the Board of Governors the opinions and proposals provided for in Articles 11 and 12 respectively and, if need be, proposals for changes in curricula and for the organization of studies.
Predkladajú Najvyššej rade stanoviská a návrhy stanovené v článkoch 11 a 12 a v prípade potreby návrhy na zmeny v učebných plánoch a organizácii štúdia.

All proposals for changes in rights of use should be provided with reasonable notice in order to allow them to express their views before changes are made.
Všetky návrhy na zmeny užívateľských poplatkov sa musia oznámiť užívateľom, aby mohli vyjadriť svoj názor ešte pred uskutočnením zmien..

We also note that the Commission does not base its proposals for changes in spending priorities on an assessment of each area's EU added value.
Takisto upozorňujeme, že Komisia pri návrhoch zmien výdavkových priorít nevychádza z posúdenia toho, akú pridanú hodnotu EÚ majú jednotlivé oblasti.

In particular, it was proposed that a draft version of the minutes should be circulated to Bureau members 11 calendar days after the meeting to allow them to submit their proposals for changes to the Registry.
Navrhuje sa najmä, aby sa členom návrh zápisnice zaslal do 11 kalendárnych dní od schôdze, s cieľom umožniť členom predsedníctva zaslať oddeleniu pre organizačné záležitosti ich návrh na zmenu v rámci tohto návrhu..

Reasonable notice of any proposals for changes in user charges should be given to users to enable them to express their views before changes are made.
Používateľom je potrebné oznámiť návrhy na zmeny používateľských poplatkov včas dopredu, aby mohli vyjadriť svoj názor ešte pred uskutočnením zmien..

On the international side, it closely followed other international developments such as the revision of the code of conduct for CRAs approved by IOSCO on May 26, the report of the Financial Stability Forum(FSF)6 published on 7 April 2008 and the proposals for changes in the US Act on CRAs presented on 11 June and 1 July 2008.
Pokiaľ ide o medzinárodný aspekt, Komisia venovala veľkú pozornosť ďalšiemu medzinárodnému vývoju, ako bola revízia kódexu správania pre CRA schválená organizáciou IOSCO 26. mája, správa Fóra finančnej stability (FSF)6 uverejnená 7. apríla 2008 a návrhy zmien v americkom zákone o CRA, ktoré boli prednesené 11. júna a 1. júla 2008.

In a final round, proposals for changes in the document as a whole were debated and voted upon article by article, and the final version of the bill was prepared.
V poslednom, treťom kole, návrhy na zmeny v dokumente ako celok boli predmetmi diskusií a hlasovalo sa za ne článok za článkom, až bola finálna verzia ústavy pripravená.

The Board of PCM in the SR is supreme body of PCM in the SR, approves the draft budget of PCM in the SR and submits it for approbation to the promoter, approves the draft annual financial statements and draft annual report, submits proposals for changes to the promoter, decides on other matters within the scope and under conditions laid down in the statute of the promoter.
Rada MTK v SR bola najvyšším orgánom MTK v SR, schvaľovala návrh rozpočtu MTK v SR a predkladala ho na schválenie zriaďovateľovi, schvaľovala návrh ročnej účtovnej uzávierky a výročnej správy, podávala návrhy na zmeny zriaďovateľovi, rozhodovala o ďalších skutočnostiach v rozsahu a za podmienok určených v stanovách zriaďovateľa.

Proposals for changes in the legislation on residues of pharmacologically active substances used in food producing animals identified by six Working Group of Member States' experts were presented in the same Discussion Paper than the one presented to the Member States representatives.
Návrhy zmien v právnych predpisoch o rezíduách farmakologicky účinných látok používaných u zvierat určených na výrobu potravín, ktoré predložilo šesť pracovných skupín expertov z členských štátov, boli uvedené v rovnakom diskusnom dokumente ako bol dokument predložený zástupcom členských štátov.

Reasonable notice shall be given to users of any proposals for changes in user charges to enable them to express their views before changes are made.
Títo užívatelia by mali byť vždy primerane informovaní o každom návrhu na zmeny užívateľských poplatkov, aby sa k nim mohli vyjadriť pred zmenou príslušných poplatkov.

Proposals for changes in the Classification may be made by the competent Office of any country of the Special Union, the International Bureau, any intergovernmental organization represented in the Committee of Experts pursuant to paragraph(2)(b) and any country or organization specially invited by the Committee of Experts to submit such proposals..
Návrhy na zmeny triedenia môže predložiť príslušný úrad ktorejkoľvek krajiny Osobitnej únie, Medzinárodný úrad, medzivládne organizácie zastúpené vo výbore expertov na základe odseku 2.a a ostatné organizácie vyzvané na vypracovanie týchto návrhov výborom expertov.

Nowadays, when no one cares about what their neighbors are doing, they followed the proposals for changes in preschool education and had their opinion heard as to what educating small children should look like.“.
V dnešnej dobe, keď sa nikto nezaujíma ani o to, čo robí jeho sused, sledovali návrhy na zmeny v predškolskej výchove a vyjadrovali sa k tomu, ako má podľa nich vyzerať vzdelávanie malých detí“.

Proposals for changes in the Classification may be made by the competent Office of any country of the Special Union, the International Bureau, any intergovernmental organization represented in the Committee of Experts pursuant to paragraph(2)(b) and any country or organization specially invited by the Committee of Experts to submit such proposals..
Návrhy na zmeny, ktoré sa majú urobit v triedení, môže predložit príslušný úrad ktoréhokolvek štátu Osobitnej únie, Medzinárodný úrad, medzivládne organizácie, ktoré sú zastúpené v zmysle odseku 2 písm. b vo Výbore znalcov, a každý štát alebo organizácia, ktorú Výbor znalcov výslovne vyzval, aby také návrhy predniesla.

I want to make it quite clear that during the discussion about the transitional regions we rather lost sight of the fact that we have so much in common in this area, including shared priorities and very substantial proposals for changes in the future direction of the policy, which will make it even more successful, sustainable and visible and more comprehensible and tangible for the citizens of Europe.
Chcem jasne povedať, že počas diskusie o prechodných regiónoch sme skôr prehliadali skutočnosť, že v tejto oblasti máme toho veľa spoločného vrátane spoločných priorít a veľmi dôležitých návrhov zmien budúceho smerovania politiky, čo ju urobí ešte úspešnejšou, udržateľnejšou a viditeľnejšou a zároveň zrozumiteľnejšou a konkrétnejšou pre občanov Európy.

At the meeting with the Member States on 11 July 2005, proposals for changes in the legislation on residues of pharmacologically active substances used in food producing animals identified by the six Working Groups were presented in a Discussion Paper for discussion with Member States representatives.
Na zasadnutí členských štátov 11. júla 2005 boli v rámci diskusného dokumentu predložené návrhy zmien v právnych predpisoch o rezíduách farmakologicky účinných látok používaných u zvierat určených na výrobu potravín, vypracované šiestimi pracovnými skupinami s cieľom prediskutovať tieto návrhy so zástupcami členských štátov.

(3) Proposals for Change.
Návrhy na zmeny.

Any resultant proposals for change will be pursued during 2007.
Akékoľvek návrhy zmien vyplývajúce z uvedenej správy budú preskúmané v priebehu roka 2007.