What is the translation of " PROPOSALS FOR CHANGES " in Russian?

• предложения об изменениях

Examples of using Proposals for changes in English and their translations into Russian

Agreed proposals for changes to the Handbook.
Согласованные предложения о внесении изменений в справочник.

A range of opinions were expressed on several specific proposals for changes to the institutions and working practices.
Были высказаны разнообразные мнения по нескольким предложениям о переменах в институтах и в практике работы.

Proposals for changes in the list of labour force characteristics in the FSS.
Предложение о внесение изменений в перечень признаков рабочей силы в FSS.

The draft contains no proposals for changes to advance warning signs.
В данный проект умышленно не включено никаких предложений относительно изменения предварительного предупреждающего знака.

Proposals for changes to the Forest Products Annual Market Review will be presented;
Будут представлены предложения о внесении изменений в Ежегодный обзор рынка лесных товаров.

As monitoring proceeds, specific proposals for changes in statutes in need of correction are formulated.
В ходе мониторинга вырабатываются конкретные предложения по внесению изменений в нормативные правовые акты, требующие корректировки.

Proposals for changes, as specified in paragraph 4, shall be subject to the procedures in paragraph 5.
Предложения об изменениях, как это указано в пункте 4, регулируются процедурами, изложенными в пункте 5.

Six additional articles had been discussed and the working group had received few proposals for changes to those articles.
Было обсуждено шесть дополнительных статей, и Рабочая группа получила несколько предложений в отношении изменений к этим статьям.

Action to be taken: Proposals for changes to the ADR provisions are set out in this document.
Предлагаемое решение: В настоящем документе изложены предложения о внесении изменений в положения ДОПОГ.

The inquiry on reformed parental insurance presented its proposals for changes in parental leave in 2005.
В 2005 году на основе изучения реформы страхования родителей были внесены предложения относительно поправок в законодательство о родительском отпуске.

Proposals for changes, in accordance with paragraph 7, shall be subject to the procedures in paragraph 8.
Предложения об изменениях в соответствии с пунктом 7 регулируются процедурами, изложенными в пункте 8.

Evaluation of experiences from 2001 publication on indicators of sustainable development, including proposals for changes in methodology.
Оценка опыта публикации показателей устойчивого развития в 2001 году, включая предложения о внесении изменений в методологию.

Proposals for changes to these laws were submitted to the Senate Judicial Affairs Committee.
Предложения о внесении изменений в эти законы представлены на рассмотрение Сенатского комитета по правовым вопросам.

The Committee expects to see the results of this review along with proposals for changes and improvements in the context of the 2008-2009 biennial budget.
Комитет рассчитывает увидеть результаты этого пересмотра наряду с предложениями о преобразованиях и улучшениях в рамках двухгодичного бюджета на 2008- 2009 годы.

No proposals for changes were received from countries after consideration of the Standard at the May 2009 session.
После рассмотрения стандарта на майской сессии 2009 года не было получено никаких предложений об изменениях.

Consistent with previous practice, this recommendation has been addressed in the context of those sections which contain proposals for changes to the organizational structure.
В соответствии со сложившейся практикой настоящая рекомендация относится к тем разделам, где содержатся предложения о внесении изменений в организационную структуру.

Having considered the proposals for changes to the medium-term plan as contained in the proposed revisions thereto.
Рассмотрев предложения об изменениях к среднесрочному плану, содержащиеся в документе по этому вопросу.

First, it had formulated a proposal for the abovementioned amendment to the Constitution and, at a later stage, it drew up proposals for changes to election legislation.
Сначала она сформулировала предложение по вышеупомянутой поправке к Конституции, а на более позднем этапе разработала предложения об изменении избирательного законодательства.

He has also published proposals for changes in the French pension system and the French tax system.
Он также опубликовал предложения по внесению изменений во французскую пенсионную систему и французскую налоговую систему.

Noting that the Secretary-General, taking into account the views of the competent intergovernmental bodies, may present proposals for changes to mandated programmes and activities for consideration and approval by such bodies.
Отмечая, что Генеральный секретарь, принимая во внимание мнения компетентных межправительственных органов, может вносить предложения об изменениях в утвержденных программах и мероприятиях для рассмотрения и утверждения такими органами.

Proposals for changes in policy and legislation affecting women's livelihoods developed and approved.
Разработка и принятие предложений в отношении изменений в области политики и законодательства, влияющих на условия жизни женщин.

One practical problem sometimes faced by awarding authorities concerns proposals for changes in the composition of project consortia during the selection proceedings.
Одна из практических проблем, с которой иногда сталкиваются выдающие подряд органы, связана с предложениями об изменениях в составе проектного консорциума в ходе процедур отбора.

Options and proposals for changes in current arrangements to effectively support the priorities and goals of the 2008-2011 UNDP Strategic Plan.
Альтернативные варианты и предложения по внесению изменений в существующие процедуры для эффективного содействия решению приоритетных задач и достижению целей, сформулированных в стратегическом плане ПРООН на 2008- 2011 годы;

In addition, the proposals wholesalers CHZDA technical service is ready to consider proposals for changes in the design of moonshine"Gorilych" in order to improve their consumer qualities.
Кроме того, по предложениям оптовиков техническая служба ЧЗДА готова рассмотреть предложения по внесению изменений в конструкцию самогонных аппаратов" Горилыч" с целью повышения их потребительских качеств.

It does not contain proposals for changes in organizational structure which may result from the review, as these still remain to be elaborated.
Вы не найдете в нем предложений относительно изменения организационной структуры, которые могут вытекать из обзора, поскольку предложения в этой связи пока еще не разработаны.

The secretariat reproduces below the working document containing the work of the Preparatory Committee following its third session(Geneva, 25-29 August 1997) and also including other proposals for changes or amendments submitted by the Rapporteur which are underlined and clarified by the footnotes.
Ниже секретариат приводит рабочий документ, в котором учтены результаты работы Подготовительного комитета, в частности его третьей сессии( Женева, 25- 29 августа 1997 года), и, кроме того, содержатся подготовленные Докладчиком новые предложения об изменениях или поправках, которые выделены подчеркиванием и разъясняются в сносках.

Do you have specific proposals for changes to the goods part of the CPC, e.g. for detail for waste products?
Имеете ли вы конкретные предложения по внесению изменений в товарную часть КОП, например, по подробным позициям отходов?

Proposals for changes or refinements in methodologies will derive, inter alia, from the in-depth review reports and from competent international bodies including the IPCC.
Предложения об изменении или совершенствовании методологии будут разрабатываться, в частности, на основе докладов об углубленном рассмотрении и докладов других компетентных международных органов, включая МГЭИК.

Noting also that Member States can present proposals for changes to mandated programmes and activities in the context of the relevant negotiations.
Отмечая также, что государства- члены могут вносить предложения об изменениях в утвержденных программах и мероприятиях в контексте соответствующих переговоров.

All these proposals for changes were contained in the draft IAASB publication Reporting on Audited Financial Statements: Proposed New and Revised International Standards on Auditing(ISAs)(2013) as a response to the changing audit environment.
Все предлагаемые изменения, которые являются реакцией на изменение условий проведения аудита, описываются в проекте публикации МССАГ Reporting on Audited Financial Statements: Proposed New and Revised International Standards on Auditing( ISAs) 2013 год.