Examples of using Proposals for changes in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Other main proposals for changes to the existing set of rules include.
Considerable number of comments and proposals for changes to the Drafting Sub.
Znaczna liczba uwag i propozycji zmian do Sub rysunkowe.Proposals for changes in the system would be based on a feasibility study.
Propozycje zmian systemowych oparte na studium wykonalności.Several members have contacted the rapporteur with proposals for changes to the Rules of Procedure as follows.
Członkowie komisji zgłosili sprawozdawcy następujące propozycje zmian regulaminu wewnętrznego.Proposals for changes to certain of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure Rule 84.
Propozycja zmian niektórych przepisów wykonawczych do regulaminu wewnętrznego art. 8.4.Z tego powodu Komisja przyjęła rygorystyczne podejście w zakresie propozycji zmian dotyczących regionów NUTS.No specific proposals for changes to the regulation are presented, nor do they appear necessary.
The main task before the Board of the National Congress of Science is to develop proposals for changes to Polish higher education.
Podstawowe zadanie Rady Narodowego Kongresu Nauki to wypracowanie propozycji zmian w polskim szkolnictwie wyższym.How to assess the usefulness of proposals for changes in paediatric care based on the example of other countries?
Jak ocenić przydatność propozycji zmian w opiece pediatrycznej na przykładzie innych krajów?In particular, it was proposed that a draft version of the minutes should be circulated to Bureau members 11 calendar days after the meeting to allow them to submit their proposals for changes to the Registry.
Zaproponowano m.in., by projekt protokołu był przekazywany członkom w terminie 11 dni kalendarzowych po posiedzeniu, aby umożliwić im zgłoszenie do Kancelarii propozycji zmian.Proposals for changes in the EU asylum system were presented by Swedish MEP Cecilia Wikstro, EP rapporteur.
Propozycje zmian wunijnym systemie azylowym przedstawiła szwedzka europosłanka Cecilia Wikstroem, sprawozdawca propozycji PE.Breed clubs, councils in the UK, have been having meetings andshould reply to the proposals for changes in their individual standards by the end of this year.
Kluby rasy, rady w Wielkiej Brytanii, zostały o spotkaniach ipowinien odpowiedzieć na propozycje zmian w ich indywidualnych standardami do końca tego roku.But Poland does not stop at proposals for changes in Horizon, which would be beneficial from the point of view of the"new" EU countries.
Polska nie ogranicza się jednak do propozycji zmian w Horyzoncie, które miałby być korzystne z punktu widzenia"nowych" krajów unijnych.On Thursday the website of the Ministry of Science and Higher Education launched a simple form,through which anyone can submit their proposals for changes in legislation on higher education and science.
W czwartek na stronie Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego uruchomiono prosty formularz,za pośrednictwem którego każdy może zgłosić swoje propozycje zmiany przepisów dotyczących szkolnictwa wyższego i nauki.Opportunity to consider proposals for changes in regulatory standards or requirements which may affect this Agreement in advance of their finalization.
Możliwość rozważenia propozycji zmian w normach regulacyjnych lub wymaganiach, które mogą wpływać na niniejszą Umowę przed ich zatwierdzeniem.Taking the gathered information into account, the Committee will actively cooperate with the ministries in order to thoroughly assess the actions taken thus far, identify the risks anddevelop systemic solutions and proposals for changes.
Mając na uwadze zebrane informacje, Komitet rozpocznie aktywną współpracę z ministerstwami, aby rzetelnie ocenić dotychczasowe działania, zidentyfikować zagrożenia orazwypracować rozwiązania systemowe i propozycje zmian.In other words- MEPs approved the proposals for changes in the provisions concerning, among others social insurance for employees in the European Union.
Innymi słowy- europosłowie zatwierdzili propozycje zmian w przepisach dotyczących m. in. ubezpieczeń społecznych pracowników w Unii Europejskiej.They shall submit to the Board of Governors the opinions and proposals provided for in Articles 11 and 12 respectively and,if need be, proposals for changes in curricula and for the organization of studies.
Rady Inspektorów przedkładają Zarządowi Szkół opinie i The Council submitted 10 proposals for changes to these criteria both to the evaluating body(Committee for Evaluation of Research Units) and to the Ministry of Science.
Rada złożyła więc 10 propozycji zmian tych kryteriów zarówno do dokonującego oceny Komitetu Ewaluacji Jednostek Naukowych, jak i resortu nauki.Mr Jahier agreed with Mr Dassis' proposal that only the first three paragraphs of the document should be adopted,since in his view it contained proposals for changes to the balance between the Committee's working bodies.
Luca JAHIER poparł The first report, in June 20061,set out proposals for changes to the framework and, at the same time, launched a four months public consultation.
W pierwszym sprawozdaniu, z czerwca 2006 r1.,zawarte zostały wnioski dotyczące zmian ram regulacyjnych i równocześnie zapoczątkowało ono czteromiesięczne konsultacje społeczne.Whereas the Commission should assess in-service checks on the correct functioning of speed-limitation devices and submit a report to the Council;whereas the conclusions of that report will form the basis of any further proposals for changes in the rules applicable to speed-limitation devices;
Komisja powinna dokonać oceny doświadczeń w zakresie kontroli właściwego funkcjonowania urządzeń ograniczenia prędkości i przedłożyć Komisji sprawozdanie;wnioski wynikające z tego sprawozdania stanowić będą podstawę propozycji dalszych zmian regulacji dotyczących urządzeń ograniczenia prędkości.Reasonable notice of any proposals for changes in user charges should be given to users to enable them to express their views before changes are made.
Wszelkie propozycje zmian w opłatach lotniskowych powinny być poprzedzone odpowiednim okresem umożliwiającym użytkownikom wyrażenie poglądów przed wprowadzeniem The report shall contain information on the programmes and projects financed during the year and the programming for the following financial year, as well as information on the results of monitoring and evaluation,accompanied if necessary by proposals for changes in the management of the assistance, to ensure maximum efficiency.
Sprawozdanie będzie zawierać informacje na temat programów i projektów finansowanych w ciągu roku oraz programowanie na następny rok finansowy, jak również informacje Proposals for changes, which are expected to contribute to solving the problems with the implementation of innovative solutions are presented from the perspective of: entrepreneurs, scientists, investors and government.
Propozycje zmian, które mają się przyczynić do rozwiązania problemów z wdrażaniem innowacyjnych rozwiązań, przedstawiono z perspektywy: przedsiębiorców, naukowców, inwestorów i administracji.We have a problem: in the Committee on Regional Development, we are still working on the proposals for changes whereby, for 2009-2010, the European Commission(EC) will not ask the Member States for cofinancing.
Mamy problem: w Komisji Rozwoju Regionalnego nadal pracujemy nad wnioskami dotyczącymi zmian, na mocy których Komisja Europejska nie zwróci się do państw członkowskich o współfinansowanie za lata 2009-2010.In the report"Proposals for changes to public procurement law with regard to legal remedies", which I co-authored, the Public Procurement Law Association points out that when harm is inflicted in the form of loss of an agreement, first a penalty should be imposed in the form of invalidation of the agreement.
Jednakże w opracowaniu"Postulowane zmiany w prawie zamówień publicznych w zakresie środków ochrony prawnej", którego jestem współautorką, Stowarzyszenie Prawa Zamówień Publicznych zwróciło uwagę, że w przypadku szkody w postaci utraty umowy w pierwszej kolejności powinna występować sankcja w postaci unieważnienia umowy.On the international side, it closely followed other international developments such as the revision of the code of conduct for CRAs approved by IOSCO on May 26,the report of the Financial Stability Forum(FSF)6 published on 7 April 2008 and the proposals for changes in the US Act on CRAs presented on 11 June and 1 July 2008.
W kontekście międzynarodowym Komisja uważnie śledziła rozwój innych wydarzeń międzynarodowych, takich jak przegląd kodeksu postępowania dla agencji ratingowych zatwierdzony przez IOSCO dnia 26 maja,raport Forum Stabilności Finansowej(FSF)6 opublikowany dnia 7 kwietnia 2008 r. i wnioski dotyczące zmian w amerykańskiej ustawie o agencjach ratingowych przedstawione w dniach 11 czerwca i 1 lipca 2008 r.In December 2011, the President of the Public Procurement Office prepared a set of Proposals for changes to be made to the provisions of the Public Procurement Law; On January 2, 2012, these Proposals were forwarded to the Government Work Programme Unit.
W grudniu 2011 r. Prezes Urzędu Zamówień Publicznych opracował Propozycje zmian w ustawie Prawo zamówień publicznych, które w dniu 2 stycznia 2012 r. zostały przekazane Zespołowi do spraw Programowania Prac Rządu.Proposals for changes in the legislation on residues of pharmacologically active substances used in food producing animals identified by six Working Group of Member States' experts were presented in the same Discussion Paper than the one presented to the Member States representatives.
W„Dokumencie do dyskusji”, tym samym, który przedstawiono wcześniej przedstawicielom państw członkowskich, ujęto propozycje zmian w prawodawstwie dotyczącym pozostałości substancji farmakologicznie czynnych stosowanych u zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, sformułowane przez sześć grup roboczych złożonych z ekspertów z państw członkowskich.
