What is the translation of " PROPOSALS FOR DIRECTIVES " in Polish?

• wniosków dotyczących dyrektyw
• projekty dyrektyw
• wnioski dotyczące dyrektyw
• wnioski dotyczące dyrektywy

Examples of using Proposals for directives in English and their translations into Polish

The proposals for directives electricity and gas.
Wnioski dotyczące dyrektyw energia elektryczna i gaz.

These measures include three proposals for Directives on.
Środki te obejmują trzy wnioski dotyczące dyrektywy w sprawie.

In the short term, proposals for directives that are not urgently needed should be shelved.
Te projekty dyrektyw, które nie są potrzebne natychmiast, powinno się odłożyć na później.

Introduction: one communication- two proposals for directives.
Wprowadzenie: jeden komunikat, dwa wnioski dotyczące dyrektywy.

The EESC believes that both the proposals for directives(Articles 66 and 76) continue to make excessive use of the"lowest cost" or"lowest price" award criterion.
EKES uważa, że w obu wnioskach dotyczących dyrektyw(art. 66 i art. 76) nadal nadmiernie stosuje się kryterium„najniższej ceny” lub„najniższego kosztu” przy udzielaniu zamówień.

The package currently on the table contains three proposals for directives.
Na obecny pakiet składają się trzy wnioski dotyczące dyrektywy.

However, I must say that the reports, the proposals for directives and so forth touch on the problem of tax evasion
Muszę jednak powiedzieć, że sprawozdania, wnioski dotyczące dyrektyw itp. dotykają problemu uchylania się od zobowiązań podatkowych

the formulation of fresh proposals for Directives in this field.
przygotowywania nowych projektów dyrektyw z tej dziedziny.

In January 2003, the Commission adopted two proposals for Directives dealing respectively with the safety of nuclear facilities
Komisja przyjęła dwa wnioski dotyczące dyrektyw odpowiednio w sprawie bezpieczeństwa instalacji jądrowych

This month the Council started to debate the first of two proposals for directives on legal immigration.
W bieżącym miesiącu Rada podjęła debatę nad pierwszym z dwóch wniosków dotyczących dyrektyw w sprawie legalnej imigracji.

The amendments adopted by the European Parliament and acceptable by the Commission do not alter the political targets that the Commission set itself on 30 January 2003 in adopting both proposals for Directives.
Poprawki przyjęte przez Parlament Europejski i możliwe do zaakceptowania przez Komisję nie zmieniają politycznych celów wyznaczonych sobie przez Komisję 30 stycznia 2003 r. przy przyjmowaniu obydwóch proponowanych dyrektyw.

The Commission plans to draw up fresh proposals for directives over the coming months.
W najbliższych miesiącach Komisja przewiduje przygotowanie kolejnych nowych wniosków dotyczących dyrektyw.

long term that does more than simply execute the proposals for Directives still pending.
średnim i długim okresie, wykraczająca poza zwyczajne ukończenie zaległych projektów dyrektyw.

In the field of enterprise and industry, several proposals for directives will be accompanied by implementation plans.
W obszarze przedsiębiorstw i przemysłu, szeregowi wniosków dotyczących dyrektyw towarzyszyć będą plany wdrożenia.

When preparing new proposals for Directives, the Commission shall consider the extent to which such proposals could enable compliance with those Directives to be determined on the basis of the test results, certificates or marks referred to in a.
Przygotowując nowe propozycje dyrektyw, Komisja rozważa, w jakim zakresie propozycje te pozwolą na ustalanie zgodności z tymi dyrektywami na podstawie badań, certyfikatów lub znaków wymienionych w lit. a.

These meetings made it possible to describe the evolution of both proposals for Directives throughout the discussion process with the European Parliament and the Council.
Te spotkania umożliwiły opisanie ewolucji obu wniosków dyrektyw w procesie dyskusji z Parlamentem Europejskim i Radą.

before the submission of the proposals for Directives and during their examination process.
przed przesłaniem proponowanych dyrektyw oraz w trakcie ich badania.

In 2014, the Commission requested explanatory documents in 8 out of 12 proposals for directives submitted to the Council and Parliament.
W 2014 r. Komisja zwróciła się o dostarczenie dokumentów wyjaśniających w odniesieniu do 8 spośród 12 wniosków dotyczących dyrektyw przedłożonych Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.

The Council took note of the state of play on two proposals for directives laying down the responsibilities of flag states,
Rada zapoznała się ze stanem prac nad dwoma wnioskami dotyczącymi dyrektyw ustanawiających zakresy odpowiedzialności państwa bandery,

is important that there be a rapid and positive political agreement on the proposals for directives on working time10
duże znaczenie ma szybkie osiągnięcie porozumienia w odniesieniu do wniosków w sprawie dyrektyw dotyczących czasu pracy10

It is not difficult to predict that it will submit new proposals for directives, which will try to adopt the same lines as those proposals that were rejected in the previous legislative term.
Nietrudno przewidzieć, że przedstawią nowe wnioski dotyczące dyrektyw, w których spróbują zastosować taką samą linię postępowania jak w przypadku wniosków, które zostały odrzucone w poprzedniej kadencji Parlamentu.

This success regarding the global framework for action has been consolidated by the efforts of the French Presidency with a view to the rapid adoption of the proposals for directives currently being negotiated, thereby translating these ambitious statements into tangible actions.
Sukces dotyczący globalnych ram działania został umocniony dzięki wysiłkom podejmowanym przez francuską prezydencję z myślą o szybkim przyjęciu obecnie negocjowanych projektów dyrektyw, co pozwoliło przełożyć ambitne stwierdzenia na rzeczywiste działania.

At various times in the past the Commission put forward proposals for directives to set up a Community framework for the safety of nuclear installations
Wielokrotnie w przeszłości Komisja przedkładała projekty dyrektyw ustanawiających wspólnotowe ramy bezpieczeństwa instalacji jądrowych

the Committee recommends that the statement in the recitals of the proposals for directives, to the effect that the safeguards should not apply to administrative proceedings leading to sanctions, be deleted.
autonomicznej interpretacji Komitet zaleca, aby z motywów tych wniosków dotyczących dyrektyw usunięto wzmiankę o tym, że gwarancje nie mają zastosowania do postępowań administracyjnych prowadzących do nałożenia kar.

The Committee welcomes and endorses the Commission proposals for directives and recommendations on presumption of innocence, procedural safeguards for children
Komitet przyjmuje z zadowoleniem i popiera wnioski dotyczące dyrektyw oraz zalecenia Komisji w sprawie domniemania niewinności,

the EESC welcomes the two proposals for directives, because they represent a real step forwards for European integration.
EKES z zadowoleniem przyjmuje obie proponowane dyrektywy, które mogą przynieść znaczny postęp w integracji europejskiej.

In writing.-(PT) The current proposal forms part of a package(along with the proposals for directives on interoperability and the European Railway Agency)
Na piśmie.-(PT) Obecna propozycja stanowi część pakietu(wraz z projektami dyrektyw w sprawie interoperacyjności i Europejskiej Agencji Kolejowej),

The Council took note of information from the Presidency concerning two proposals for Directives to which it had accorded priority during its term in office, together with the comments made by certain delegations.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez prezydencję i uwagi niektórych delegacji na temat wniosków dotyczących powyższych dyrektyw, które są jednym z priorytetów obecnej prezydencji.

in its Resolution of 14 November 1996(7), asked the Commission to present proposals for Directives on a number of priority waste streams,
Parlament Europejski zwrócił się do Komisji z prośbą o przedstawienie wniosków dyrektyw w sprawie kilku najistotniejszych kanałów powstawania odpadów, w tym odpadów urządzeń elektrycznych

Member States should, therefore, adopt as soon as possible the Commission proposals for Directives on administrative cooperation, mutual assistance in
Państwa członkowskie powinny zatem jak najszybciej przyjąć dyrektywy, których dotyczą wnioski przedstawione przez Komisję, w sprawie współpracy administracyjnej