What is the translation of " PSEUDONYMOUS DATA " in Slovak?

• pseudonymizované údaje
• pseudonymné údaje
• pseudonymných údajov

Examples of using Pseudonymous data in English and their translations into Slovak

What is Pseudonymous Data?
Čo sú pseudonymizované údaje?

Pseudonymous data is not anonymous data!.
Pseudonymizované údaje nie sú anonymné údaje!.

In doing so, exclusively pseudonymous data are stored.
Pritom sa spracúvajú iba pseudonymné údaje.

Even pseudonymous data is included.
Zahŕňa aj jej pseudonymizované údaje.

The cookies we use only store pseudonymous data.
V súboroch cookies, ktoré používame, sa ukladajú iba pseudonymizované údaje.

Only pseudonymous data is collected under a user ID.
Zbierajú sa len pseudonymné údaje spojené s USER ID.

In the cookies that we use, only pseudonymous data are saved.
V súboroch cookies, ktoré používame, sa ukladajú iba pseudonymizované údaje.

These pseudonymous data will never be combined with your personal data..
Tieto pseudonymné údaje sa nikdy nevedú spolu s vašimi osobnými údajmi..

In the cookies used by LEBON, only pseudonymous data is stored.
V súboroch cookies, ktoré používame, sa ukladajú iba pseudonymizované údaje.

These pseudonymous data will at no time be merged with your personal data..
Tieto pseudonymné údaje nebudú v žiadnom okamihu spojené s vašimi osobnými údajmi..

For this purpose, our website integrates the LinkedIn Insight Tag, which enables LinkedIn to collect statistical, pseudonymous data about your visit and use of our website, and to provide us with aggregated statistics on this basis.
Na tento účel je na webovej stránke Testo zaintegrovaný LinkedIn Insight Tag, pomocou ktorého LinkedIn môže zhromažďovať štatistické, pseudonymizované údaje o vašej návšteve a o použití našej webovej stránky a na tomto základe nám poskytnúť zodpovedajúce súhrny.

These pseudonymous data won't be joined at any time with your personal data..
Tieto pseudonymné údaje nebudú v žiadnom okamihu spojené s vašimi osobnými údajmi..

For this purpose, the LinkedIn Insight Tag is integrated into our website, which enables LinkedIn to collect pseudonymous data about your visit and the use of our website and to provide us with corresponding aggregated statistics on this basis.
Na tento účel je na webovej stránke Testo zaintegrovaný LinkedIn Insight Tag, pomocou ktorého LinkedIn môže zhromažďovať štatistické, pseudonymizované údaje o vašej návšteve a o použití našej webovej stránky a na tomto základe nám poskytnúť zodpovedajúce súhrny.

This pseudonymous data will at no point in time be combined with your personal data..
Tieto pseudonymné údaje nebudú v žiadnom okamihu spojené s vašimi osobnými údajmi..

They merely collect pseudonymous data under a user ID.
Zbierajú iba pseudonymizované dáta pod užívateľským ID.

Pseudonymous data" means personal data from which the underlying individuals cannot readily be identified.
Pseudonymné údaje‟ znamenajú osobné údaje, z ktorých nemožno ľahko identifikovať relevantné osoby.

WALTER GROUP never merges pseudonymous data with the personal data of the user.
Skupina WALTER GROUP nikdy nespája tieto pseudonymné údaje s osobnými údajmi používateľa.

To address the risks, controllers should have in place appropriate technical(e.g., encryption, hashing or tokenisation) and organisational(e.g., agreements, policies, privacy by design) measures separating pseudonymous data from an identification key.
Na zmiernenie rizika by prevádzkovatelia mali mať zavedené vhodné technické(napr. šifrovanie, hashovanie alebo tokenizáciu) a organizačné(napr. dohody, interné politiky, súkromie ako aspekt návrhu= privacy by design) opatrenia oddeľujúce pseudonymizované údaje od identifikačného kľúča.

We may also share pseudonymous data to facilitate financing, securitization, insuring or other necessary business activities.
Pseudonymné údaje môžeme sprístupniť aj na umožnenie financovania, sekuritizácie, poistenia alebo iných potrebných obchodných aktivít.

Provided that the interests or the fundamental rights and freedoms of the data subject are not overriding, processing limited to pseudonymous data should be presumed to meet the reasonable expectations of the data subject based on his or her relationship with the controller.
Ak záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby neprevažujú, treba predpokladať, že spracovanie obmedzené na pseudonymné údaje spĺňa primerané očakávania dotknutej osoby založené na jej vzťahu s prevádzkovateľom.

Although pseudonymous data is not exempt from the GDPR, the regulation relaxes several requirements on controllers who use the technique.
Hoci pseudonymizované údaje nie sú úplne vyňaté z nariadenia, GDPR trochu odľahčuje požiadavky kladené na prevádzkovateľov, ktorí údaje pseudonymizujú.

To this end, the LinkedIn Insight Tag is integrated in our website, enabling LinkedIn to collect statistical, pseudonymous data regarding your visit to and usage of our website, and, based on this, to provide us with relevant aggregated statistics.
Na tento účel je na webovej stránke Testo zaintegrovaný LinkedIn Insight Tag, pomocou ktorého LinkedIn môže zhromažďovať štatistické, pseudonymizované údaje o vašej návšteve a o použití našej webovej stránky a na tomto základe nám poskytnúť zodpovedajúce súhrny.

Although pseudonymous data is not exempt from the Regulation altogether, the GDPR relaxes several requirements on controllers that use the technique.
Hoci pseudonymizované údaje nie sú úplne vyňaté z nariadenia, GDPR trochu odľahčuje požiadavky kladené na prevádzkovateľov, ktorí údaje pseudonymizujú.

If the data processed by a controller do not permit the controller or processor to directly or indirectly identify a natural person, or consist only of pseudonymous data, the controller shall not process or acquire additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation.
Ak údaje spracúvané prevádzkovateľom nedovoľujú prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi priamo alebo nepriamo identifikovať fyzickú osobu, alebo pozostávajú iba z pseudonymných údajov, prevádzkovateľ nespracúva ani nezískava dodatočné informácie na zistenie totožnosti dotknutej osoby výlučne na to, aby dosiahol súlad s niektorým ustanovením tohto nariadenia.

Thus, the key distinction between pseudonymous data, which is regulated by the GDPR, and anonymous data, which is not, is whether the data can be reidentified with reasonable effort.
Kľúčovým rozdielom medzi pseudonymizovanými údajmi, ktoré sú upravené v GDPR, a anonymnými údajmi, ktoré v nariadení upravené nie sú, je teda to, či je možné osobné údaje znovu zistiť s primeraným úsilím.

We could theoretically link such pseudonymous data with other data to identify you as a person(e.g., name, address, etc.).
Takto pseudonymizované údaje by sme mohli teoreticky spojiť s iným dátami, ktoré identifikujú Vás ako osobu(napr. meno, adresa atď.).

Where profiling, whether based on a single source of pseudonymous data or on the aggregation of pseudonymous data from different sources, permits the controller to attribute pseudonymous data to a specific data subject, the processed data should no longer be considered to be pseudonymous.".
Ak profilovanie, či už na základe jedného zdroja pseudonymných údajov alebo skupiny pseudonymných údajov z rôznych zdrojov, umožňuje prevádzkovateľovi priradiť pseudonymné údaje ku konkrétnej dotknutej osobe, spracované údaje by sa už nemali považovať za pseudonymné..