What is the translation of " QUALITY OF IMPLEMENTATION " in Slovak?

• kvalitu vykonávania
• kvalitu implementácie
• kvalitu realizácie
• kvalita vykonávania
• kvality transpozície

Examples of using Quality of implementation in English and their translations into Slovak

Monitoring of the quality of implementation.
Monitrovanie kvality vykonávania.

As this is a preliminary evaluation, it is too early to draw general conclusions on the quality of implementation.
Nakoľko ide o predbežné hodnotenie, bolo by predčasné vyvodiť všeobecné závery o kvalite vykonania.

Improving the quality of implementation of rural development programmes;
Zlepšiť kvalitu vykonávania programov rozvoja vidieka;

This guarantees a continually growing quality of implementation.
To zaručuje neustále rastúcu kvalitu implementácie.

We are able to ensure better quality of implementation and therefore may provide longer warranties for the work as well as supply the after-sales servicing.
Dokážeme zabezpečiť lepšiu kvalitu realizácie a preto vieme lepšie a dlhodobejšie garantovať záruky za dielo a zároveň zabezpečovať aj pozáručný servis.

The managing authority and the monitoring committee shall ensure the quality of implementation of the operational programme.
Riadiaci úrad a monitorovací výbor zabezpečia kvalitu zavedenia pracovného programu.

Since the quality of implementation is of vital importance, the Commission will pursue its efforts to monitor the transposition and implementation of legislation.
Keďže kvalita implementácie má rozhodujúci význam, bude Komisia pokračovať v úsilí kontrolovať transpozíciu a implementáciu legislatívy.

The core evaluation criteria are scientific excellence, the quality of implementation and the impact to be expected from the project.
Základnými hodnotiacimi kritériami sú vedecká excelencia, kvalita vykonávania a očakávaný vplyv projektu.

(15) Member States should adopt adequate measures to guarantee the proper functioning of the management and control system and the quality of implementation.
(15) Členské štáty by mali prijať primerané opatrenia na zabezpečenie správneho fungovania systému riadenia a kontroly a kvality vykonávania.

The Commission will continue the analysis of the quality of implementation and, where necessary, take formal enforcement measures.
Komisia bude pokračovať v analýze kvality implementácie smernice a pokiaľ to bude potrebné, prijme formálne opatrenia na jej presadenie.

There is also one piece of news that is not so good, and that is that the quality of transposition, the quality of implementation, is unsatisfactory.
Ďalšia správa nie je až taká dobrá, a to, že kvalita transpozície, kvalita vykonávania, nie je uspokojivá.

It is necessary to review the layouts, quality of implementation and mainly the focus of residential complexes and zones so that they are built for people and not as„monuments“.
Je potrebné prehodnotiť dispozičné riešenia, kvalitu realizácie a najmä zameranie obytných komplexov a zón tak, aby boli stavané pre ľudí, a nie ako„pomníky“.

Monitoring committee: A committee which meets annually to assess the effectiveness and quality of implementation of the assistance provided.
Monitorovací výbor: Výbor, ktorý sa každoročne schádza, aby posúdil účinnosť a kvalitu implementácie poskytnutej pomoci.

But the quality of implementation and practical application of the rules on the ground remains a big problem, affecting efficiency and undermining confidence in the Internal Market.
Veľkým problémom, ktorý má vplyv na efektívnosť vnútorného trhu a znižuje jeho dôveryhodnosť, však zostáva kvalita vykonávania a praktického uplatňovania predpisov v praxi.

The mission of the Operational Programme Monitoring Committee is to monitor the effectiveness and quality of implementation of the Operational Programme.
Monitorovací výbor je orgán, ktorý bude sledovať účinnosť a kvalitu vykonávania operačného programu Vzdelávanie.

As for the quality of implementation, the abovementioned report prepared by the independent experts6 shows that several issues deserve further clarification or verification by the Commission(cf. point 3.6 below).
Pokiaľ ide o kvalitu implementácie, v uvedenej správe vypracovanej nezávislými odborníkmi6 sa ukazuje, že viacero otázok si zo strany Komisie vyžaduje ďalšie objasnenie alebo overenie(porovnaj ďalej bod 3.6).

This is due to the fact that employees and supervisors observe the work of a person and see the speed and quality of implementation in his performance.
Je to spôsobené tým, že zamestnanci a nadriadení sledujú prácu osoby a sledujú rýchlosť a kvalitu implementácie vo svojom výkone.

We will also have to assess the quality of implementation of the legislation, as was asked, monitor the functioning of the single contact points and then also get feedback from businesses and from consumers.
Budeme tiež musieť posúdiť kvalitu uplatňovania týchto právnych predpisov tak, ako sa požadovalo, monitorovať fungovanie miest jednotného kontaktu a potom tiež získať spätnú väzbu od podnikateľov a spotrebiteľov.

In this case, it is able to save money on attracting builders brigade and at the same time ensure the quality of implementation of all necessary work.
V tomto prípade je schopný ušetriť peniaze na prilákanie stavitelia brigádu a súčasne zabezpečiť kvalitu vykonávania všetkých nevyhnutných prác.

Hereby, the quality of implementation of EU legislation at Member States level will be improved, for example by a joint examination of the extent to which EU legislation is subject to so-called“gold-plating” by Member States(i.e. the introduction of requirements or procedures in the course of the transposition of EU legislation which are not required by that legislation).
Týmto sa bude zlepšovať kvalita implementácie právnych predpisov EÚ na úrovni členských štátov, napríklad spoločným skúmaním rozsahu, v akom sú právne predpisy EÚ predmetom takzvanej„kumulácie“(“gold-plating”) v členských štátoch(napr. zavedenie požiadaviek alebo postupov počas transpozície právnych predpisov EÚ, ktoré sa nevyžadujú týmito právnymi predpismi).

The sectoral monitoring committees have a duty to ensure the overall effectiveness and quality of implementation of the programmes concerned and report to the IPA committee.
Sektorové monitorovacie výbory majú za úlohu zabezpečiť celkovú efektívnosť a kvalitu vykonávania príslušných programov a podávať správy výboru IPA.

The implementation gaps identified are significant and result from accumulated delays in the process, underlining the differences in speed and quality of implementation.
Zistené nedostatky vo vykonávaní sú veľké a vyplývajú z kumulovaných oneskorení procesu, čo zdôrazňuje rozdiely v rýchlosti a kvalite vykonávania.

(36) Such decentralised implementation of the operations of the Fund by the Member States should provide sufficient guarantees as to the details and quality of implementation, the results of operations and their evaluation and sound financial management and its supervision;
(36) Takáto decentralizovaní implementácia operácií fondu zo strany členských štátov by mala poskytovať dostatočné záruky, pokiaľ ide o podrobnosti a kvalitu implementácie, výsledky operácií a ich hodnotenie a zdravý finančný manažment a jeho dohľad;

The remit of bodies which are to be set up within the Commission to help improve the quality of legislation could potentially extend, on a consultative basis, to checking the quality of implementation.
Mandát podporných orgánov u Komisie, ktoré boli navrhnuté s cieľom prispieť ku kvalite legislatívy, by sa mohol eventuálne rozšíriť, konzultačným spôsobom, na kontrolu kvality transpozície.

(35)The implementation of the operations of the EFF by the Member States through shared management should providesufficient guarantees as to the details and quality of implementation, the results of operations and their evaluation and soundfinancial management and its supervision.
(35) Vykonávanie operácií EFRH členskými štátmi prostredníctvom spoločného riadenia bymalo poskytovať dostatočnézáruky, pokiaľ ide o podrobnosti a kvalitu vykonávania, výsledkyoperácií a ich vyhodnotenie a riadne finančné riadenie a dohľadnad ním.

The remit of experts(the group of national experts and the network of independent experts proposed by the Commission31) which are to be set up within the Commission to help improve the quality of legislation could potentially extend, on a consultative basis, to checking the quality of implementation.
Mandát expertov(skupina národných expertov a ďalšia sieť nezávislých expertov odporúčaných Komisiou)31, ktorí podporujú prácu Komisie cieľom prispieť ku kvalite legislatívy, by sa mohol eventuálne rozšíriť, konzultačným spôsobom, na kontrolu kvality transpozície.

Active Directory is a more mature product than competing directory services'; and‘Active Directory offers a better compliance and quality of implementation of directory standards than competing directory services'.
Active Directory je vyspelejším produktom ako konkurenčné adresárové služby“ a„Active Directory ponúka väčší súlad so štandardmi adresárových služieb a väčšiu kvalitu implementácie týchto štandardov ako konkurenčné adresárové služby“.

Member States should adopt adequate measures to guarantee the proper functioning of the management and control system and the quality of implementation of their national programmes.
Členské štáty by mali prijať primerané opatrenia, aby sa zabezpečilo riadne fungovanie systémov riadenia a kontroly a kvalita vykonávania.

Furthermore, the involvement of relevant stakeholders can help to raise awareness of the need for structural reforms, improve the quality of implementation, and increase the sense of ownership of the Lisbon strategy.
Okrem toho prítomnosť príslušných zúčastnených strán môže pomôcť pri zvyšovaní povedomia o potrebe štrukturálnych reforiem, pri zvyšovaní kvality implementácie a pri zvyšovaní vlastníckeho povedomia lisabonskej stratégie.

The strengthened oversight of remedies by the Commission, supported by BEREC, will consolidate the single market by improving the consistency and the quality of implementation of the framework across Europe and ensure that operators have a level playing field.
Posilnený dohľad Komisie nad opravnými prostriedkami, ktorý bude podporovať aj orgán BEREC, skonsoliduje jednotný trh tak, že zlepší dôslednosť a kvalitu realizácie rámca v celej Európe a zabezpečí, aby mali prevádzkovatelia vyrovnané šance.