QUALITY OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جودة التنفيذ
• نوعية التنفيذ
• نوعية تنفيذ

Examples of using Quality of implementation in English and their translations into Arabic

Assess quality of implementation.
تقييم جودة التنفيذ

Project scheduling, technical and follow-up in terms of performance and quality of implementation.
جدولة المشاريع الفنية ومتابعتها من حيث الأداء وجودة التنفيذ

Ensure the quality of implementation as per contracts.
التحقق من جودة اعمال التنفيذ حسب ما تنص عليه العقود

The link between the quality of PPP regulation and the quality of implementation was discussed at length.
ونوقش الرابط القائم بين نوعية تنظيم الشراكات بين القطاعين العام والخاص ونوعية التنفيذ مناقشة مستفيضة

Improve the quality of implementation through more incentives, in addition to pressures for accountability;
الارتقاء بجودة التنفيذ عن طريق زيادة الحوافز، بالإضافة إلى ممارسة الضغوط من أجل المساءلة

Rather, partnerships serve as an important adjunct to such commitments, as a way of deepening and improving the quality of implementation.
والواقع أن الشراكات تعمل كعامل مساعد هام لهذه الالتزامات كوسيلة لتعميق وتحسين نوعية التنفيذ

And thus the speed of delivery while ensuring the high quality of implementation through field follow-up of projects.
و بالتالي السرعة بالإنجاز مع ضمان الجودة العالية في التنفيذ من خلال المتابعة الميدانية للمشاريع

Design of projects and quality of implementation, as well as improvement of monitoring evaluation, also received mention in donor responses.
وتطرقت استجابات الجهات المانحة أيضا إلى ذكر تصميم المشاريع ونوعية التنفيذ فضﻻ عن تحسين تقييم الرصد

They had been hailed as innovative, and concerted efforts were being made to ensure the high quality of implementation and monitoring.
وحظيت تلك المبادرات بالإشادة بوصفها ابتكارية، ويجري بذل جهود متضافرة لضمان تنفيذها ورصدها بأعلى قدر من الجودة

The quality of implementation will largely depend on the quality of the relationship between the two partners, who are responsible for its success or failure.
وتعتمد نوعية التنفيذ إلى حد بعيد على العلاقة بين الشريكين الذين تقع عليهما مسؤولية نجاحه أو فشله

In 2000 further steps were taken to streamline GEF operations by improving operational efficiency and quality of implementation of, and achievement of results from, GEF actions.
وفي عام 2000 اتُخذت خطوات إضافية لتبسيط عمليات المرفق وذلك بتحسين كفاءة العمليات ونوعية تنفيذ إجراءات المرفق وبلوغ نتائجه

The highest quality of implementation capability is captured in our staff's multi-disciplinary approach, enhanced by multi-lingual capabilities and cultural sensitivity.
إنّ النوعيةَ الأعلى لإمكانية التطبيقِ مَوجودَةُ لدى موظّفينا المتعدّدي التخصصاتِ، بالإضافة إلى التعدديةِ اللسانيةِ والحسّاسيةِ الثقافيةِ

There are subjective causes, namely the slow pace of change in some policy areas, the poor quality of implementation and the shortcomings of institutional and human capacity.
وهناك أيضا أسباب ذاتية، هي بطء وتيرة التغيير في بعض المجالات السياساتية، ورداءة نوعية التنفيذ، ومواطن الضعف في القدرات المؤسسية والبشرية

Likewise, the quality of implementation of the agreed standards varies widely, with differing recognition rates between different States for people of the same nationality.
وبالمثل، تختلف جودة تطبيق المعايير المتفق عليها اختلافاً كبيراً، وتتباين معدلات الاعتراف بين الدول الأعضاء بالنسبة للأشخاص الذين ينتمون إلى جنسية واحدة

A group that urbanization and development project implementation does not only mean the quality of implementation, but mean-dropped enrich the aesthetic and architectural work for the port.
أن قيام مجموعة العمران والتطوير بتنفيذ المشروعات لا يعني فقط جودة التنفيذ وإنما يعني أبضاً إثراء الناحية الجمالية والمعمارية للعمل المنفذ

The quality of implementation of General Assembly and Security Council mandates depended on the training and motivation of the Organization's staff and on the provision of adequate financial resources by Member States.
وأردف أن نوعية تنفيذ الوﻻيات الممنوحة من الجمعية العامة ومجلس اﻷمن تتوقف على تدريب موظفي اﻹدارة وحفزهم وعلى توفير الدول اﻷعضاء موارد مالية كافية

This would enable them to exercise effective oversight over the gender content of country programmes, assure the quality of implementation, and respond to the capacity needs of country offices.
إذ أن هذا سيمكنها من ممارسة رقابة فعالة على المضمون الجنساني في البرامج القطرية وضمان الارتقاء بالتنفيذ وتلبية احتياجات المكاتب القطرية من القدرات

Greater emphasis was placed on the quality of implementation of both integrated programmes(IPs) and stand-alone projects, with efforts to ensure their sustainability, cost-effectiveness and maximum impact.
وحظيت نوعية تنفيذ البرامج المتكاملة والمشاريع القائمة بذاتها بقدر أكبر من الاهتمام مع بذل جهود بغية ضمان استمرارها وكفاءتها من حيث التكاليف وزيادة أثرها إلى أقصى حد

Along with other parties, Serbia continues to implement the Agreement on Subregional Arms Control-- article IV, annex 1-B, of the Dayton Peace Accords-- and through new projects has made a contribution to the quality of implementation.
وتواصل صربيا مع شركائها الآخرين تنفيذ الاتفاق المتعلق بتحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي- المادة الرابعة، المرفق 1(باء) من اتفاق دايتون للسلام- وقد ساهمنا في رفع المستوى النوعي للتنفيذ من خلال المشاريع الجديدة التي نفذناها

Partnerships are proposed as an additional means to enhance the quality of implementation by involving multi-stakeholders in concrete, action-oriented activities that have a direct impact on reducing risks.
وتُقترح الشراكات كوسيلة إضافية لزيادة جودة التنفيذ بإشراك أصحاب مصلحة متعددين في أنشطة ملموسة وعملية المنحى لها تأثير مباشر في تقليل المخاطر

In China, FHI works with the WHO office in China to help strengthen the national response to HIV/AIDS, including participating as a core technical partner in WHO-sponsored technical sponsored technical consultative meeting for improving the quality of implementation of care and ARV treatment.
وفي الصين، تعمل المنظمة الدولية مع مكتب منظمة الصحة العالمية هناك للمساعدة على زيادة الاستجابة الوطنية إزاء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بما في ذلك المشاركة كشريك تقني رئيسي في الاجتماع الاستشاري التقني الذي ترعاه منظمة الصحة العالمية لتحسين نوعية الرعاية وتنفيذ العلاج المضاد للفيروسات العكوسة

They have contributed to improving the quality of implementation by involving those relevant stakeholders-- Governments, civil society and the private sector-- whose activities have a direct impact on sustainable development.
وقد أسهمت في تحسين نوعية التنفيذ عن طريق إشراك أصحاب المصلحة ذوي الصلة، الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص- الذين يكون لأنشطتهم تأثير مباشر في التنمية المستدامة

Several participants expressed the view that partnerships for sustainable development should allow for a wider participation of stakeholders, involve them through a bottom-up approach and focus on the strengths and assets of each partner instead of being donor-driven. They would thus contribute to increasing the quality of implementation of Agenda 21.
وعبّر عدة مشاركين عن رأي مفاده أن الشراكات للتنمية المستدامة يجب أن تسمح بمشاركة أوسع لأصحاب المصالح وإشراكهم عبر نهج ينطلق من أسفل الهرم إلى قمته، وأن تركّز على مواطن القوة لكل شريك بدلا من أن تكون معتمدة على المانحين، وتسهم بذلك في تحسين نوعية تنفيذ جدول أعمال القرن 21

Of particular relevance for the quality of implementation of Article 5, it was recalled that there are significant gender dimensions to mine action, with the core point being that women, men, girls and boys are differently affected by landmines.
وبخصوص نوعية تنفيذ المادة 5، ذُكّر بأن الأعمال المتعلقة بالألغام تنطوي على أبعاد جنسانية مهمة تتمثل فحواها الأساسية في أن الألغام الأرضية تؤثر على النساء والرجال والفتيات والصبيان تأثيراً مختلفاً

Therefore, we are keen on the selection of technical and executive experiences in accordance with the strictest standards, which supports progress steady and solid steps in the domestic market, where, in the past few years we have been implement several projects successfully, taking into account the quality of implementation, following up and supervision according to the terms of the owners, and finish the projects on time with the required specifications.
ولذا يحرص مكتب الخارطة السعودية على انتقاء الخبرات الفنية والتنفيذية وفق أدق المعايير والأساليب المتبعة والذي يدعم التقدم بخطى ثابتة وراسخة في السوق المحلي، حيث أنه في الأعوام القليلة الماضية تم تنفيذ العديد من المشاريع بنجاح مع مراعاة جودة التنفيذ والمتابعة والإشراف وفقا لشروط الجهات المالكة، وإنهاء المشاريع في الوقت المحدد وبالمواصفات المطلوبة

Notwithstanding the increasing compliance with its recommendations, the Board should continue to monitor the quality of implementation of its recommendations, on the understanding that management would be required to assign responsibility for repeated non-compliance with those recommendations of the Board that had been endorsed by the General Assembly.
ورغم زيادة الامتثال لتوصيات المجلس فإنه ينبغي أن يواصل مراقبة الجودة في تنفيذ توصياته، على أساس أن يطلب من الإدارة الاضطلاع بالمسؤولية عن تكرار عدم الامتثال لتوصيات المجلس التي اعتمدتها الجمعية العامة

The growth in the volume of resources made available for programme and project implementation was proof of the importance of the services UNIDO provided to its Member States, but it also represented a challenge with regard to the management of a growing number of programmes and projects, and his delegation would welcome greater detail as to how UNIDO envisaged absorbing such an increase, and what measures were in place to guarantee the quality of implementation of the programmes and projects.
كما أن النمو في حجم الموارد المتاحة لتنفيذ البرامج والمشاريع لهو برهان على أهمية الخدمات التي تقدمها اليونيدو إلى الدول الأعضاء فيها، لكنه يمثل أيضا تحديا فيما يتعلق بإدارة عدد متزايد من البرامج والمشاريع، وقال إن وفد بلده سوف يرحب بتقديم قدر أكبر من التفاصيل حول ما تتوخاه اليونيدو بخصوص كيفية استيعاب هذه الزيادة، وحول التدابير المتخذة لضمان جودة تنفيذ البرامج والمشاريع

The Advisory Committee had also noted the increasing rate of compliance but had requested the Board to continue to monitor the quality of implementation, on the understanding that management should be required to assign responsibility for repeated non-compliance with recommendations of the Board that were endorsed by the General Assembly.
كما لاحظت اللجنة الاستشارية تزايد معدل الامتثال، لكنها طلبت إلى المجلس أن يواصل مراقبة جودة التنفيذ، على أساس أن يُطلب من الإدارة أن تضطلع بالمسؤولية عن تكرار عدم الامتثال لتوصيات المجلس التي صادقت عليها الجمعية العامة

(c) To continue to follow up on matters such as effective and efficient use of resources; monitoring the quality of implementation of previous recommendations, on the understanding that management would be required to fix responsibility for repeated non-compliance with those recommendations; contingent-owned equipment; inventory management; management of air operations, including the use of executive jets; and procurement practices(see A/58/759).
(ج) مواصلة متابعة مسائل من قبيل استخدام الموارد بفعالية وكفاءة؛ ورصد جودة تنفيذ التوصيات السابقة، مـع مراعـاة أن الإدارة سيتعيـن عليها أن تحدد المسؤولية عن تكرار عدم الامتثال لهذه التوصيات؛ والمعدات المملوكة للوحدات؛ وإدارة المخزون؛ وإدارة العمليات الجوية، بما في ذلك استعمال طائرات كبار المسؤولين؛ وممارسات الشراء(انظر A/58/759

While the Advisory Committee has noted increasing compliance with the recommendations of the Board, the Board may wish to continue to monitor the quality of implementation, on the understanding that management would be required to fix responsibility for repeated non-compliance with those recommendations of the Board endorsed by the General Assembly.
وفي حين لاحظت اللجنة الاستشارية زيادة الامتثال لتوصيات المجلس، قد يود المجلس أن يواصل رصد نوعية التنفيذ، على أساس فهم أنه سيطلب من الإدارة تحديد المسؤولية عن تكرار عدم الامتثال لتوصيات المجلس التي أيدتها الجمعية العامة

How to use "quality of implementation" in a sentence

It accredits the Audit Providers and monitors the quality of implementation and assessment results.

The quality of implementation and maintenance processes, documentation, service levels and so forth. — Viability.

Particular attention needs be paid to the drainage, waterproofing and quality of implementation on site.

When comparing ERP software suppliers, there is a variation in the quality of implementation services.

Hezel Associates was hired to assess the quality of implementation and impact of the SSC.

Ensure quality of implementation including appropriate structures, internal and external standards, staffing, resources and policies.

The architecturechoiceis important to ensure the quality of implementation long time and reduce development time.

At each stage, a critical appraisal of appropriateness, quality of implementation and aesthetics is made.

Of course, the quality of implementation of the D/A-conversion and analog stages are epigenetic differentiators.

ISO 27001 compliance will ensure a high quality of implementation and maintenance of ISMS systems.