What is the translation of " QUALITY OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• качества осуществления
• качества реализации
• качество выполнения

Examples of using Quality of implementation in English and their translations into Russian

Evaluation of the quality of implementation of new reporting system.
Оценка качества внедрения новой системы подготовки отчетности.

Solving difficult issues arising in the system of bailiffs' mean increasing the quality of implementation of juridical acts.
Решения сложных вопросов, возникающих в системе судебных исполнителей- это повышение качества осуществления судебных актов.

Assessment of the quality of implementation of credit system of education ДyMP пpeпoдaBaTeли.
Оценка эффективности внедрения кредитно- модульной системы обучения ДУМР преподаватели.

However, I am not satisfied with the pace and quality of implementation of my address.
Однако я не удовлетворен темпами и качеством выполнения моего Послания.

Improve the quality of implementation through more incentives, in addition to pressures for accountability;
Повышение качества имплементационной деятельности за счет расширения стимулов в дополнение к требованиям обеспечения подотчетности;

Such indicators do not allow to assess the quality of implementation of the relevant measures.
Такие индикаторы выполнения мероприятий не дают возможности оценить качественно или нет они выполнены.

The quality of implementation of innovation and competitiveness policies is often more important than the design of policies.
Надлежащее осуществление политики стимулирования инновационной деятельности и конкурентоспособности зачастую важнее ее формулирования.

Clinical audit can be used for monitoring the quality of implementation of clinical guidelines in practice.
Клинический аудит может использоваться для мониторинга качества реализации клинических руководств на практике.

Baroque Style" Company's experts combine the most challenging ideas with high level of comfort and quality of implementation.
Профессионалы строительной компании« Барокко Стиль» совмещают разные смелые архитектурные идеи с высоким уровнем комфорта и качеством исполнения.

At the same time, financial constraints are affecting the quality of implementation of all the provisions of the Aarhus Convention.
В то же время ограниченные финансовые возможности влияют на качество обеспечения на должном уровне положений Орхусской конвенции.

Rather, partnerships serve as an important adjunct to such commitments, as a way of deepening and improving the quality of implementation.
Партнерства, скорее, выступают в качестве важного дополнения к таким обязательствам, обеспечивая более основательный и качественный характер осуществления.

Design of projects and quality of implementation, and improvement of monitoring and evaluation also received mention in donor responses.
В ответах доноров говорилось также о разработке проектов и качестве осуществления, а также совершенствовании системы контроля.

The link between the quality of PPP regulation and the quality of implementation was discussed at length.
Подробно обсуждался вопрос о связи между качеством регулирования ПЧП и качеством его функционирования.

Analyses the results and quality of implementation of the measures developed by the Company(corrective actions) to improve the internal control and risk management system;
Анализирует результаты и качество выполнения разработанных Обществом мероприятий( корректирующих шагов) по совершенствованию системы внутреннего контроля и управления рисками;

Akhmetov has instructed the Ministry of Regional Development"to continue work on improving the quality of implementation of the program.
Вместе с тем, С. Ахметов поручил министерству регионального развития« продолжить работу по улучшению качества реализации Программы».

The quality of implementation will largely depend on the quality of the relationship between the two partners, who are responsible for its success or failure.
Качество выполнения Соглашения будет в значительной мере зависеть от качества отношений между двумя партнерами, на которых ложится вся ответственность за судьбу Соглашения,-- его успешное осуществление или провал.

The annexes to this manual describe the following tools for monitoring and improving the quality of implementation of NMCRs.
В приложениях к настоящему руководству перечисляются инструменты, которые могут оказаться полезными для мониторинга и повышения качества реализации АКС на уровне страны.

Protecting rights and interests of young people- ensuring completeness and quality of implementation of rights and government guarantees for young people under the acting legislation.
Защита прав и интересов молодежи- обеспечение полноты и качества реализации прав и государственных гарантий для молодежи, предусмотренных действующим законодательством.

Despite good progress in establishing sound frameworks for improved private and public sector governance over the last decade or so, the quality of implementation remains uneven.
Несмотря на заметный прогресс в закладывании надежного фундамента для совершенствования системы управления в частном и государственном секторах примерно за последнее десятилетие, качество практического воплощения остается неоднозначным.

At the local level, the quality of implementation of the public participation requirements for the adoption of plans and programmes varies greatly and on certain occasions shows great deficiencies.
На местном уровне процесс качественного осуществления требований относительно участия общественности в принятии планов и программ варьируется в значительной степени и в ряде случаев характеризуется существенными недостатками.

They had been hailed as innovative, and concerted efforts were being made to ensure the high quality of implementation and monitoring.
Эти инициативы были позитивно отмечены как новаторские, и в настоящее время предпринимаются согласованные усилия по обеспечению высокого качества их осуществления и мониторинга.

Greater emphasis was placed on the quality of implementation of both integrated programmes(IPs) and stand-alone projects, with efforts to ensure their sustainability, cost-effectiveness and maximum impact.
Больше внимания стало уделяться качеству осуществления как комплексных программ, так и самостоятельных проектов, и при этом прилагались усилия для обеспечения их устойчивости, эффективности с точки зрения затрат и максимальной отдачи.

In 2000 further steps were taken to streamline GEF operations by improving operational efficiency and quality of implementation of, and achievement of results from, GEF actions.
В 2000 году были приняты дополнительные меры для рационализации операций ГЭФ путем повышения оперативной эффективности и качества осуществления мероприятий ГЭФ, а также их результативности.

The quality of implementation of General Assembly and Security Council mandates depended on the training and motivation of the Organization's staff and on the provision of adequate financial resources by Member States.
Качество выполнения мандатов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности зависит от профессиональной подготовки и мотивации сотрудников Секретариата и от предоставления достаточных финансовых ресурсов государствами- членами.

Percentage(%) of"treatment failure" of new bacteriologically confirmed cases of PTB is used to assess the quality of implementation of DOT strategy and correct diagnosis of TB in the country.
Оценить качество внедрения ДОТ- стратегии и правильность диагностики ТБ в стране поможет показатель процента(%)« неудачного лечения» среди новых бактериологически подтвержденных случаев ЛТБ.

Along with other parties, Serbia continues to implement the Agreement on Subregional Arms Control-- article IV, annex 1-B, of the Dayton Peace Accords-- and through new projects has made a contribution to the quality of implementation.
Вместе с другими сторонами Сербия продолжает выполнять Субрегиональное соглашение о контроле над вооружениями, заключенное в соответствии со статьей IV Приложения 1- В к Дейтонскому мирному соглашению и в рамках новых проектов внесла вклад в повышение качества осуществления.

This would enable them to exercise effective oversight over the gender content of country programmes, assure the quality of implementation, and respond to the capacity needs of country offices.
Это должно позволить им осуществлять эффективный контроль над гендерными аспектами страновых программ, обеспечивать качество осуществления и должным образом реагировать на потребности представительств, связанные с укреплением потенциала.

Of particular relevance for the quality of implementation of Article 5, it was recalled that there are significant gender dimensions to mine action, with the core point being that women, men, girls and boys are differently affected by landmines.
В плане особенной значимости для качества осуществления статьи 5 было напомнено, что противоминной деятельности присущи значительные гендерные аспекты, и тут ключевой тезис состоит в том, что женщины, мужчины, девочки и мальчики поразному затрагиваются наземными минами.

The publication looks at the possibilities of implementing the Millennium Development Goals concept, adopted for Russia(MDG+), for improvement of the quality of implementation and further development of the national projects.
В ней рассматриваются возможности использования концепции Целей развития тысячелетия, адаптированной для России( ЦРТ), в контексте повышения качества реализации и дальнейшего развития национальных проектов.

Regardless of the project style, they manage to achieve an outstanding quality of implementation, while the customer and the builder seem to catch up their delight of manipulating with various materials, forms, techniques, and effects.
И вне зависимости от стилистики проекта- добиться замечательного качества исполнения, по-видимому, заражая заказчика и подрядчика собственным восторгом от работы с различными материалами, формами, технологиями и эффектами.