What is the translation of " IMPLEMENTATION OF QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS " in Russian?

• внедрения систем управления качеством
• внедрении систем менеджмента качества

Examples of using Implementation of quality management systems in English and their translations into Russian

Increasing Competitiveness of SMEs through Implementation of Quality Management Systems.
Повышение конкурентоспособности МСП путем внедрения систем управления качеством.

The implementation of quality management systems by SMEs has four following stages.
В реализации малыми и средними предприятиями систем управления качеством существует четыре следующих этапа.

Examples of major documents for the preparation and implementation of quality management systems in specific enterprises;
Примеры основных документов по подготовке и использованию систем контроля за качеством на конкретных предприятиях;

Implementation of Quality Management Systems(QMS) started in 2006-2010 in the frame of ISTC project 3282 and was completed independently by our institute in the beginning of 2011.
Разработка системы менеджмента качества( СМК) началось в 2006- 2010 годах в рамках проекта МНТЦ№ 3282 и была завершена в начале 2011 года.

In addition, UNODC has completed a manual on the implementation of quality management systems in drug testing laboratories.
Кроме того, ЮНОДК завершило разработку справочника по созданию систем управления качеством в лабораториях по анализу наркотиков.

Laboratories to continuously monitor their performance through a confidential evaluation of their laboratory results, an important element for the implementation of quality management systems;
Постоянного мониторинга лабораториями своей работы путем конфиденциальной оценки результатов своих лабораторных исследований- важного элемента внедрения систем управления качеством;

Recommendations for the implementation of quality management systems in large and small enterprises;
Рекомендации по использованию систем контроля за качеством на крупных и малых предприятиях;

In working with The UNECE work with the sub-regional groupings UNECE will focus on creating conditions for the development of SMEs, youth entrepreneurship and implementation of quality management systems.
В процессе сотрудничества с субрегиональными группировками ЕЭК ООН будет уделять пристальное внимание созданию условий для развития МСП, молодежного предпринимательства и применения систем управления качеством.

Assistance in the development and implementation of quality management systems in accordance with MS ISO 9000-2000.
Помощь в разработке и внедрении систем менеджмента качества в соответствиии с МС серии ИСО 9000- 2000.

At that meeting, the UNECE member States suggested setting up a Team of Specialists for reviewing best practices and elaborating UN Guidelines on the implementation of quality management systems.
На этом совещании государства члены ЕЭК ООН предложили создать группу специалистов для проведения обзора наилучшей практики и разработки Руководящих принципов ООН в отношении внедрения систем управления качеством.

Assistance in development and implementation of quality management systems in accordance with the MS ISO 9000-2000 series.
Помощь в разработке и внедрении систем менеджмента качества в соответствии с МС серии ИСО 9000- 2000.

A model of quality assessment of high school on the criteria focused on using the principles of Total quality management(TQM) and international standards? SO 9000 are proposed which is the basis for the implementation of quality management systems in organizations.
Предложена модель оценивания качества деятельности ВНЗ по критериям, ориентированным на использование принципов Total Quality Management( ТQМ) и международных стандартов ІSО 9000, что является основой для внедрения систем управления качеством в организациях.

Stability of high quality level of products, level of implementation of quality management systems, environmental protection;
Стабильность высокого качества продукции, уровень внедрения систем управления качеством, охраной окружающей среды;

Implementation of quality management systems in order to identify, measure, control and improve the various core government processes that will ultimately lead to improved performance.
Внедрение систем обеспечения качества в целях определения, оценки, контроля и совершенствования различных важнейших механизмов работы правительства для дальнейшего повышения эффективности его деятельности.

This article will address a number of reasons, faced by managers in the implementation of quality management systems and possible solutions.
В данной статье будет рассмотрен ряд причин, с которыми столкнулись руководители при внедрении системы менеджмента качества, а также возможные пути их решения.

Implementation of quality management systems in order to identify, measure, control and improve the various core Government processes and ultimately to improve performance.
Внедрение систем управления качеством в целях определения, установления параметров, контроля и совершенствования различных основных государственных процессов и в конечном итоге в целях улучшения показателей деятельности.

The Team of Specialists on Quality Management Systems assists governments and enterprises, in particular SMEs, in the implementation of quality management systems in order to increase their competitiveness in their countries.
Группа специалистов по системам управления качеством оказывает помощь правительствам и предприятиям, в частности МСП, в деле внедрения систем управления качеством для повышения конкурентоспособности предприятий в их странах.

A pilot project on the implementation of quality management systems in accordance with the ISO 9,000 standards, developed in order to improve the competitiveness of Russian light industry and to facilitate meeting the requirements for the Russian Federation's accession to the WTO, at the request of the ROSSLEGPROM association.
Экспериментального проекта внедрения систем управления качеством в соответствии со стандартами ИСО 9000, который был разработан по просьбе ассоциации РОСЛЕГПРОМ для повышения конкурентоспособности легкой промышленности России и с целью содействия тому, чтобы были выполнены требования, предъявляемые к Российской Федерации в связи с присоединением к ВТО.

It includes industrial restructuring, digital restructuring, the e-regulatory framework, vocational training, the implementation of quality management systems, competitiveness, turnaround management systems, and financing.
Она охватывает реструктуризацию промышленности, цифровую реструктуризацию, нормативную основу для электронного бизнеса, профессиональную подготовку, внедрение систем управления качеством, конкурентоспособность, антикризисные системы управления и финансирование.

These operational activities were driven by the demand of member States to enhance the competitiveness of SMEs through benchmarking and the creation of special business service institutions, such as quality development centres for the implementation of quality management systems and ISO 9,000 and 14,000 series standards.
Эти виды оперативной деятельности были сориентированы на удовлетворение потребностей государств- членов в повышении конкурентоспособности МСП посредством эталонного тестирования и создания специальных учреждений сферы деловых услуг, например центров повышения качества, для внедрения систем управления качеством и стандартов ИСО серий 9000 и 14000.

The Participants of the Expert Meeting recommend UNECE to collect best practices in the promotion of the implementation of quality management systems including national excellence quality models, and elaborate benchmarking of quality management systems.
Участники Совещания экспертов рекомендуют ЕЭК ООН собирать информацию об оптимальной практике с целью поощрения применения систем управления качеством, включая национальные модели высокого качества, и разработать критерии для систем управления качеством.

In order to improve the competitiveness of the Russian light industry and to facilitate the requirements of the Russian Federation accession to the WTO, at the request of the ROSSLEGPROM association, the Regional Adviser contributed to the preparation of a pilot project on implementation of quality management systems in accordance with the ISO 9,000 standards.
Для повышения конкурентоспособности российских предприятий легкой промышленности и содействия выполнению требований о доступе Российской Федерации в ВТО региональный советник по просьбе ассоциации РОСЛЕГПРОМ содействовал подготовке экспериментального проекта внедрения систем управления качеством в соответствии со стандартами ИСО 9 000.

One of the most important components of the programme is the Umbrella Project consisting of: advisory services in the areas of implementation of quality management systems in small- and medium-sized enterprises; assistance to local authorities in the preparation of sustainable development plans according to the Agenda 21 recommendations; and implementation of quality management systems in government.
К числу наиболее важных элементов программы относится комплексный проект, состоящий из: консультативных услуг в области осуществления систем управления качеством на малых и средних предприятиях; оказания помощи местным органам власти в подготовке планов устойчивого развития в соответствии с рекомендациями Повестки дня на XXI век; и реализации систем управления качеством в области государственного управления..

They sought to enhance the competitiveness of SMEs through benchmarking and the creation of special business service institutions, such as quality development centres for the implementation of quality management systems and ISO 9,000 and 14,000 series standards.
Эта деятельность была направлена на повышение конкурентоспособности МСП путем эталонного тестирования и создания специальных учреждений по коммерческому обслуживанию, например, таких, как центры повышения качества для внедрения систем управления качеством и стандартов ИСО серий 9 000 и 14 000.

The joint WP.8/WP.6 Team of Specialists on Quality Management Systems will assist Governments and enterprises, in particular SMEs, in the implementation of quality management systems in order to increase the competitiveness of enterprises in transition economies.
Совместная Группа специалистов по системам управления качеством РГ. 8/ РГ. 6 будет оказывать помощь правительствам и предприятиям, в частности МСП, в вопросах внедрения систем управления качеством в интересах повышения конкурентоспособности предприятий в странах с переходной экономикой.

In particular, legal framework of corporate governance has been formed, corporate governance bodies have been created in all joint-stock companies, organizations providing consulting services are functioning, relevant decisions of the Government to accelerate the process of implementation of quality management systems in enterprises have been approved.
В частности, сформирована нормативно- правовая база корпоративного управления, во всех акционерных обществах созданы органы корпоративного управления, функционируют организации, оказывающие консалтинговые услуги, приняты соответствующие решения правительства по ускорению процессов внедрения систем управления качеством на предприятиях.

The European Centre for Food Quality Management and Hygiene"Lilia", the company conducted a large number of consulting projects, covering the development and implementation of quality management systems and security, as well as integrated systems, including multiple standards and other systems, and schemes.
ООО« Европейский центр менеджмента качества и гигиены пищевых продуктов« Лилия», компанией проведено большое количество консалтинговых проектов, охватывающие разработку и внедрение систем менеджмента качества и безопасности, а также интегрированных систем, включающих в себя сразу несколько стандартов и других систем и схем.

Assistance was provided in support of increasing the competitiveness of SMEs through benchmarking and the creation of special business service institutions, e.g. quality development centres for the implementation of quality management systems and ISO 9000 and 14000 series standards.
Была оказана помощь в повышении конкурентоспособности МСП за счет классификации предприятий и создания специальных институтов поддержки бизнеса, например центров по вопросам повышения качества для внедрения систем управления качеством и стандартов ИСО серии 9000 и 14000.

The mission of the Team of Specialists(Advisory Group) on Quality Management Systems(QMS) is to assist governments and enterprises, in particular SMEs, of the ECE region in the implementation of quality management systems in order to increase the competitiveness of enterprises in their countries.
Задача Группы специалистов( Консультативной группы) по системам управления качеством( СУК) заключается в оказании помощи правительствам и предприятиям региона ЕЭК, в частности МСП, в деле внедрения систем управления качеством с целью повышения конкурентоспособности предприятий в их странах.

Assistance was provided in support of increasing the competitiveness of SMEs through benchmarking and the creation of special business service institutions, e.g. quality development center for the implementation of quality management systems and ISO 9,000 and 14,000 series standards.
Была оказана помощь в повышении конкурентоспособности МСП за счет выбора базовых ориентиров и создания специальных институтов поддержки бизнеса, например центров по вопросам повышения качества для внедрения систем управления качеством и стандартов ИСО серии 9 000 и 14 000.