What is the translation of " RAPACIOUS " in Slovak?

• nenásytnými
• chamtivý
• dravou

Examples of using Rapacious in English and their translations into Slovak

Man is a rapacious animal.
Človek je racionálne zviera.

Can business be anything other than rapacious?
Môže byť architekt vôbec iný než racionálny?

The owners of the Pequod are rapacious and stingy religious hypocrites.
Majitelia Pequodu sú nenásytní a skúpi náboženskí pokrytci.

But beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inside are rapacious wolves.
Chráňte sa falošných prorokov: prichádzajú k vám v ovčom rúchu, ale vnútri sú draví vlci.

The persistent decline in product durability and the growth-culture of a rapacious consumer society can be directly traced to the debt-based financial system.
Príčiny ustavičného poklesu životnosti produktov a kultúry rastu chamtivej konzumnosti je možné priamo vysledovať vo finančnom systéme založenom na dlhu.

Ages ago, there were conscientious shepherds whose sheep were well tended and carefully protected against attack by their rapacious enemies.
Pred vekmi boli svedomití pastieri, ktorých ovce boli dobre opatrované a starostlivo ochraňované pred útokom ich chamtivých nepriateľov.

Hitler saw himself as the defender of Western Christian Civilization against a rapacious foe which threatened to sweep over and obliterate Europe.
Hitler sa vnímal ako záchranca západnej kresťanskej civilizácie pred nenásytným nepriateľom, ktorý hrozil zhltnúť celú Európu.

In Britain, the fastest-growing modern protest movement, UK Uncut, is about to take direct action against tax avoiders and rapacious banks.
Vo Veľkej Británii sa najrýchlejšie rastúce moderné protestné hnutie UK Uncut chystá na priamu akciu proti neplatičom daní a chamtivým bankám.

It protects the taxpayer from rapacious governments.
Chráni daňových poplatníkov pred nenásytnými vládami.

The brutal and rapacious character of the Assyrians made them no friends and their vassal states were always hopefully looking for any means of escape from Assyrian power.
Brutálny a chamtivý charakter Asýrčanov im priateľov nezískaval, a ich vazalské štáty stále s nádejou vyzerali akýkoľvek spôsob, ako uniknúť pred asýrskou mocou.

Your family is too rapacious, go.".
Aj tvoja rodina je veľmi hrabivá, odíď.".

Putin sits atop a regime that represents a rapacious clique of oligarchs who enriched themselves through theft of state property and the extraction and sale of the resources of the former Soviet Union.
Putin sedí na vrchu režimu ktorý reprezentuje hrabivú kliku oligarchov, ktorí sa obohatili ukradnutím štátneho majetku, a ťažbou a predajom zdrojov pôvodného Sovietskeho Zväzu.

Nobody knows exactly where the name of this village came from, probably because there were many rapacious birds in this region in the past, especially eagles(Orlov).
Nevie sa presne odkiaľ názov obce pochádza, ale pravdepodobne v regióne bolo veľa dravých vtákov, najmä orlov.

As a vulnerable emirate surrounded by rapacious states like Iraq and Iran and filled with disenfranchised expatriates, it has sought safety in soft power, from tourism to international arbitration.
Ako zraniteľný emirát, obklopený nenásytnými štátmi ako Irak a Irán a plný vyhostených ľudí zbavených občianskych práv, hľadá bezpečie v miernych činnostiach, počnúc cestovným ruchom po medzinárodnú arbitráž.

Well nakládej of his time and resources in feeding the chicks, fending off the attacks of rapacious thieves and collecting gems in a dozen fascinating levels.
No nakládej jeho čas a zdroje na kŕmenie kurčiat, odrazil útoky chamtivý zlodeji a zbierať drahokamy tucet fascinujúcich úrovní.

December 2008- Citing US war, human rights abuses, rapacious state capitalism and hypocrisy, Bratislava resident Michael Gogulski announced today that he has renounced his United States citizenship and become a stateless person as a means of“political divorce”.
S uvedením dôvodov vojny vedenej USA, zneužívania ľudských práv, nenásytného štátneho kapitalizmu a pokrytectva dnes obyvateľ Bratislavy, Michael Gogulski, oznámil, že sa vzdal svojho občianstva Spojených štátov a stal sa osobou bez štátnej príslušnosti ako prostriedok„politického rozvodu“.

In Britain, the fastest-growing modern protest movement, UK Uncut, is taking direct action against tax avoiders and rapacious high-street banks.
Vo Veľkej Británii sa najrýchlejšie rastúce moderné protestné hnutie UK Uncut chystá na priamu akciu proti neplatičom daní a chamtivým bankám.

But until recently this was an energy Holy Grail run by the usual tiny, arrogant, rapacious elite, and where the masses had no possibility of decent education, decent housing or a decent salary.
Ale až donedávna bola energia Holy Grail pre obvyklú menšinu arogantných, dravých elít, tam, kde masy nemali možnosť dostať slušné vzdelanie, slušné bývanie a slušnú výplatu.

Mercy extends also to the world around us, to our common home, which we are called to protect and preserve from unbridled and rapacious consumption.
Milosrdenstvo sa rozširuje aj na svet, ktorý nás obklopuje, na náš spoločný dom, ktorý sme povolaní spravovať a uchovávať od bezuzdného a nenásytného konzumu.

From among the opinions and historical events, the main conflict appears to be the conflict between the rapacious capitalist system and more socially approached alternatives, which is still a part of the Czech political system.
V rade názorov a historických udalostí sa ako hlavný ukazuje konflikt dravého kapitalistického usporiadania a sociálnejšie poňatých alternatív, ktorý je v českej politike prítomný dodnes.

Military and naval armaments have grown fantastically and the predatory war of 1914-17 for the domination of the world by Britain or Germany, for the division of the spoils, has brought the‘swallowing' of all the forces of society by the rapacious state power close to complete catastrophe.”.
Vojnové a námorné zbrojenie vyrástlo od tých čias neuveriteľne a lúpežná vojna 1914-1917 za svetové panstvo Anglicka alebo Nemecka, o rozdelenie koristi priblížila"pohltenie" všetkých síl spoločnosti dravou štátnou mocou k úplnej katastrofe.

After their defeat on the Lech River they were forced to abandon their nomadic and rapacious ways; they settled in the centre of the Carpathian Valley, adopted Christianity and began to build a new state- the Hungarian kingdom.
Po porážke na rieke Lech boli nútení opustiť kočovný a koristnícky spôsob života, usadili sa v strede Karpatskej kotliny, prijali kresťanstvo a ich vodcovia začali budovať nový štát- Uhorské kráľovstvo.

Under normal circumstances, she would generally only have a maximum of two litres of milk in her udder at any one time, but rapacious farmers may force her to carry 20 litres or more.
Za normálnych okolností, má krava v priemere najviac 2 litre mlieka, no chamtiví farmári ju môžu prinútiť udržať 20 a viac litrov.

This idyllic setting was purportedly destroyed by the arrival of rapacious capitalist powers who were eager to expand their commercial empires and imposed the trading system and the Westphalian notion of sovereignty, with its notion of the equality of nation states answering to no higher authority.
Toto idylické usporiadanie vraj zničil príchod pažravých kapitalistických mocností, chtivých expanzie svojich obchodných impérií, ktorí Číne nanútili svoje obchodné systémy a westfálsky pojem suverenity, založený na rovnosti národných štátov bez zodpovednosti nejakej vyššej autorite.

When the state again started to force bankruptcies in 1998 and 1999, local government officials sold assets(mostly for real estate) to rapacious ex-officials and politically linked private companies for their own use.
Keď štát v 1998 a 1999 opäť začal tlačiť do bankrotov, miestni vládni predstavitelia predali majetok(predovšetkým na výstavbu) nenásytným bývalým funkcionárom a politicky prepojeným súkromným spoločnostiam.

This dynamic- unarmed, unorganized, leaderless citizens seeking economic dignity and pluralism, versus a heavily armed, organized, rapacious ruling theocracy that espouses martyrdom- is not a recipe for success.
Táto dynamická, neorganizovaná, civilná opozícia bez vodcov volá po ekonomickej dôstojnosti a pluralizme proti ťažko ozbrojenej, organizovanej a nenásytnej vládnucej teokracii, ktorá sa stotožňuje s mučeníkmi- to nie je recept na úspech.“.

Many iniquitous and wicked leaders of the people, who live and drag along with them their people outside the laws of God, showing themselves in sheep's clothing, while being rapacious wolves, have ruined society, stirring it up against God and His Church.
Mnohí zločinní a skazení vodcovia ľudu, ktorí žijú mimo Božích zákonov a sťahujú spolu so sebou svoj ľud, ktorý sa ukazujú v rúchu baránkovom, zatiaľ čo sú nenásytnými vlkmi, zničili spoločnosť, ktorú podnietili proti Bohu a Jeho Cirkvi.“.