What is the translation of " REDUCTION COMMITMENT " in Slovak?

• záväzok znižovania
• záväzku zníženia
• záväzku znižovania

Examples of using Reduction commitment in English and their translations into Slovak

Implementing its emission reduction commitments by 2005.
Východiskovým rokom záväzkov znižovania emisií je rok 2005.

The reduction commitment will be fulfilled jointly by the EU and its Member States, Croatia and Iceland.
Záväzok znižovania emisií bude EÚ plniť spoločne so svojimi členskými štátmi, Chorvátskom a Islandom.

(a) the experience to that date from implementing the reduction commitments;
Skúsenosť z plnenia záväzkov na zníženie k tomuto dátumu.

National emission reduction commitment' means the Member States' obligation in the reduction of emissions of a substance;
Národný záväzok znižovania emisií“ je záväzok členských štátov znížiť emisie látky;

Quantified emission limitation or reduction commitment(FCCC).
Kvantifikované emisné limitačné alebo redukčné záväzky(Kjótsky protokol).

This reduction commitment is consistent with the 2009'climate and energy package' of legislation and mirrors the package's reduction measures at EU and Member State level.
Tento záväzok zníženia je v súlade s„klimaticko-energetickým balíkom“ právnych predpisov z roku 2009 a odzrkadľuje opatrenia balíka zamerané na zníženie na úrovni EÚ a jednotlivých členských štátov.

The least developed countries are exempt from any reduction commitments.
Najmenej rozvinuté krajiny boli oslobodené od týchto záväzkov znižovania.

An estimation of whether and when the concerned national emission reduction commitment/s is/are expected to be attained based on national emission projections without the adjustment;
Odhad, či a kedy sa očakáva splnenie príslušných národných záväzkov znižovania emisií na základe prognóz emisií bez úpravy;

The word“ceiling” in the first line is replaced by the words“reduction commitment”;
Slová„emisný strop“ v prvom riadku sa nahrádzajú slovami„záväzok zníženia emisií“;

An estimation of whether and when the concerned national emission reduction commitment/s is/are expected to be attained based on national emission projections without the adjustment;
Odhad, či a kedy sa očakáva splnenie príslušného národného záväzku znižovania emisií na základe národných projekcií emisií bez úpravy.

Evidence that this source category was not included in the relevant historic national emission inventory at the time when the emission reduction commitment was set;
Daná kategória zdrojov emisií sa nenachádzala v predchádzajúcej národnej emisnej inventúre v čase určenia daného záväzku znižovania emisií.

The projections show that the EU-15 will meet their Kyoto Protocol emission reduction commitment of -8% when additional measures are implemented along with the use of flexible mechanisms.
Na základe prognóz možno konštatovať, že EÚ-15 sa podarí splniť záväzok znížiť emisie v zmysle Kjótskeho protokolu o -8% pri vykonaní dodatočných opatrení a využívaní pružných mechanizmov.

Evidence that this source category was not included in the relevant historic national emission inventory at the time when the emission reduction commitment was set;
Dôkaz o tom, že daná kategória zdroja sa nenachádzala v príslušnej predchádzajúcej národnej inventúre emisií v čase stanovenia daného záväzku znižovania emisií;

This was confirmed in the intended nationally determined reduction commitment of the Union and its Member States submitted to the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) on 6 March 2015.
Únia a jej členské štáty to potvrdili vo svojom zamýšľanom národne definovanom záväzku zníženia emisií, ktorý 6. marca 2015 predložili sekretariátu Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy(United Nations Framework Convention on Climate Change- UNFCCC).

That collaboration has delivered significant savings for the business, and helped us achieve ISO 50001 accreditation and meet Carbon Reduction Commitment requirements.".
Takáto spolupráca prináša firme výrazné úspory, pomohla k získaniu akreditácie ISO 50001 a prispela k splneniu vlastných záväzkov na zníženie uhlíkovej stopy.

It lays down obligations on the minimum contributions of Member States to meeting the greenhouse gas emission reduction commitment of the Union for the period from 2021 to 2030, rules on determining annual emission allocations and for the evaluation of Member States' progress towards meeting their minimum contributions.
Stanovujú sa ním povinnosti týkajúce sa minimálnych príspevkov členských štátov k splneniu záväzku zníženia emisií skleníkových plynov v Únii počas obdobia rokov 2021 až 2030, pravidlá určovania ročne pridelených emisných kvót a hodnotenie pokroku členských štátov pri plnení ich minimálnych príspevkov.

A comparison of emission estimates made using the original and updated methodologies demonstrating that the change in methodology contributes to the State being unable to meet its reduction commitment;
Porovnanie odhadov emisií na základe pôvodných a aktualizovaných metodík, ktorým sa preukáže, že zmena metodiky prispieva k tomu, že členský štát nie je schopný splniť svoj záväzok znižovania emisií.

In addition, flexibilities should be laid down in this Directive where it imposes a reduction commitment which exceeds the cost-effective reduction identified in TSAP 16 and also to assist Member States in case of sudden and exceptional events related to energy generation or supply provided that specific conditions are met.
Okrem toho by sa v tejto smernici mali stanoviť možnosti flexibility v tých prípadoch, v ktorých sa v nej ukladá záväzok znižovania emisií, ktorý ide nad rámec nákladovo efektívneho znižovania podľa TSZO 16, a takisto s cieľom pomôcť členským štátom v prípade náhlych a mimoriadnych udalostí spojených s výrobou alebo dodávkou energie za predpokladu, že sú splnené osobitné podmienky.

The proposal sets out the Member States' commitments on land use, land use change and forestry('LULUCF') that ensure meeting the greenhouse gas emission reduction commitment of the Union for the period from 2021 to 2030.
V návrhu sa stanovujú záväzky členských štátov týkajúce sa využívania pôdy, zmien vo využívaní pôdy a lesného hospodárstva(„LULUCF“), ktoré zabezpečujú splnenie záväzku zníženia emisií skleníkových plynov v Únii v období od roku 2021 do roku 2030.

If in a given year a Member State, due to an exceptionally cold winter or an exceptionally dry summer, cannot comply with its emission reduction commitments, it may comply with those commitments by averaging its national annual emissions for the year in question, the year preceding that year and the year following it, provided that this average does not exceed the national annual emission level determined by the Member State's reduction commitment.
Ak v danom roku členský štát v dôsledku výnimočne studenej zimy alebo výnimočne suchého leta nemôže splniť svoje záväzky znižovania emisií, môže tieto záväzky splniť spriemerovaním svojich ročných národných emisií za daný rok, rok predchádzajúci tomuto roku a rok nasledujúci po tomto roku za predpokladu, že uvedený priemer neprekročí úroveň ročných národných emisií určenú záväzkom znižovania členského štátu.

Subject to the provisions of Article 6, an Aggregate Measurement of Support(AMS) shall be calculated on a product-specific basis for each basic agricultural product receiving market price support, non-exempt direct payments, or any other subsidy not exempted from the reduction commitment(“other non-exempt policies”).
Podľa ustanovení článku 6 sa celková miera podpôr(AMS) vypočíta jednotlivo pre každý základný poľnohospodársky výrobok, ktorý dostáva podporu trhovej ceny, nevynímajúc priame platby alebo akúkoľvek inú subvenciu nevyňatú zo záväzkov na zníženie(ostatné nevyňaté podpory).

Where basic agricultural products falling under paragraph 1 are the subject of non-exempt direct payments or any other product-specific subsidy not exempted from the reduction commitment, the basis for equivalent measurements of support concerning these measures shall be calculations as for the corresponding AMS components(specified in paragraphs 10 through 13 of Annex 3).
Tam, kde sú základné poľnohospodárske výrobky, na ktoré sa vzťahuje odsek 1, predmetom nevyňatých priamych platieb alebo akejkoľvek inej výrobkovo špecifikovanej subvencie nevyňatej zo záväzku na zníženie, základom na ekvivalentné miery podpôr týkajúce sa týchto opatrení budú rovnaké výpočty ako pre zodpovedajúce komponenty AMS(uvedené v prílohe 3 ods. 10 až 13).

Member States may follow a non-linear reduction trajectory if this is economically or technically more efficient, and provided that as from 2025 it converges progressively on the linear reduction trajectory and that it does not affect any emission reduction commitment for 2030.
Ak je to z ekonomického hľadiska alebo technického hľadiska účinnejšie, možno úroveň emisií na rok 2025 určiť na základe nelineárnej trajektórie znižovania emisií, ak sa od roku 2025 znižovanie emisií postupne priblíži k lineárnej trajektórii a neovplyvní to žiaden národný záväzok znižovania emisií na rok 2030.

This Regulation sets out Member States' commitments on land use, land use change and forestry('LULUCF') that ensure meeting the greenhouse gas emission reduction commitment of the Union for the period from 2021 to 2030, as well as the rules for the accounting of emissions and removals from LULUCF and checking the compliance of Member States with these commitments..
Týmto nariadením sa stanovujú záväzky členských štátov týkajúce sa využívania pôdy, zmien vo využívaní pôdy a lesného hospodárstva(„LULUCF“), ktorými sa zabezpečuje splnenie záväzku zníženia emisií skleníkových plynov v Únii v období rokov 2021 až 2030, ako aj pravidlá započítavania emisií a záchytov z odvetvia LULUCF a overovania toho, či členské štáty tieto záväzky dodržiavajú.

Member States may follow a non-linear reduction trajectory if this is economically or technically more efficient, and provided that as from 2025 it converges progressively on the linear reduction trajectory and that it does not affect any emission reduction commitment for 2030.
Členské štáty môžu dodržiavať nelineárnu trajektóriu znižovania emisií, ak je to účinnejšie z ekonomického alebo technického hľadiska, a to za podmienky, že od roku 2025 sa bude postupne približovať k lineárnej trajektórii znižovania emisií a že ňou nebude ovplyvnený žiaden záväzok znižovania emisií na rok 2030.

If in a given year a Member State, due to an exceptionally cold winter or an exceptionally dry summer, cannot comply with its emission reduction commitments, it may comply with those commitments by averaging its national annual emissions for the year in question, the year preceding that year and the year following it, provided that this average does not exceed the national annual emission level determined by the Member State's reduction commitment.
Ak v dôsledku výnimočne studenej zimy alebo výnimočne suchého leta nemožno v príslušnom roku splniť národné záväzky znižovania emisií, splnenie týchto záväzkov možno preukázať spriemerovaním ročných národných emisií za príslušný rok, ročných národných emisií za rok predchádzajúci tomuto roku a predpokladaných ročných národných emisií za rok nasledujúci po tomto roku za predpokladu, že priemer neprekročí úroveň ročných národných emisií určenú národným záväzkom znižovania emisií.

(b)(i) Notwithstanding the provisions of subparagraph(a), a non-linear reduction trajectory may be followed if this is more economically or technically efficient, provided that as from 2025 it converges progressively on the linear reduction trajectory and that it does not affect any emission reduction commitment for 2030.
Členské štáty môžu dodržiavať nelineárnu trajektóriu znižovania emisií, ak je to účinnejšie z ekonomického alebo technického hľadiska, a to za podmienky, že od roku 2025 sa bude postupne približovať k lineárnej trajektórii znižovania emisií a že ňou nebude ovplyvnený žiaden záväzok znižovania emisií na rok 2030.

(10) In deciding to fulfil their commitments jointly in accordance with article 4 of the Kyoto Protocol, the Community and the Member States are jointly responsible, under paragraph 6 of that article and in accordance with article 24(2) of the Protocol, for the fulfilment by the Community of its quantified emission reduction commitment under Article 3(1) of the Protocol.
Únia a jej členské štáty na základe rozhodnutia spoločne plniť svoje záväzky v súlade s článkom 4 Kjótskeho protokolu spoločne zodpovedajú podľa odseku 6 uvedeného článku a v súlade s článkom 24 ods. 2 Kjótskeho protokolu za splnenie svojich kvantifikovaných záväzkov znižovania emisií podľa článku 3 ods. 1a Kjótskeho protokolu.