What is the translation of " REMAINING QUANTITY " in Slovak?

• zvyšné množstvo
• zostávajúce množstvo

Examples of using Remaining quantity in English and their translations into Slovak

Remaining quantity including hidden.
Zostávajúce množstvo vrátane skrytého.

The credit card company has to pay the remaining quantity.
Spoločnosť, prevádzkujúca kreditné karty, je povinná uhradiť zostávajúcu časť.

All the remaining quantity is in absolutely free form.
Zostávajúca suma je v absolútnej forme.

The number of shirts produced for each series corresponds to the remaining quantity of the species left in nature.
Počet polokošiel vytvorených pre každú sériu zodpovedá zostávajúcim počtom zvierat žijúcich vo voľnej prírode.

The remaining quantity of fluid is no longer enough to lubricate the eye sufficiently.
Zostávajúce množstvo tekutiny už nestačí vlhčiť oko dostatočne.

EHRLE Globoid is steered by the computer so that the Investor is able to check the remaining quantity of micropowder from a distance.
Dávkovanie EHRLE Globoid je riadené pomocou počítača, takže investor môže skontrolovať zostávajúce množstvo používaného mikroprášku dokonca i na diaľku.

The total remaining quantity of allowances to be auctioned by Member States shall be distributed in accordance with paragraph 2.";
Zvyšné celkové množstvo kvót, s ktorými majú členské štáty obchodovať formou aukcie, sa rozdelí podľa odseku 2.“;

Where no adjustment occurs, or where less than five percentage points are required to make an adjustment, the remaining quantity of allowances shall be cancelled.
Ak nenastane žiadna úprava, alebo ak je potrebných menej ako päť percentuálnych bodov na úpravu, zostávajúce množstvo kvót sa zruší.

The total remaining quantity of allowances to be auctioned by Member States, after deducting the quantity of allowances referred to in the first subparagraph of Article 10a(8) shall be distributed in accordance with paragraph 2.
Zvyšné celkové množstvo kvót, s ktorými majú členské štáty obchodovať formou aukcie, po odpočítaní množstva kvót uvedených v článku 10a ods. 8 prvom pododseku, sa rozdelí v súlade s odsekom 2.

If you buy a smaller quantity than that of the total blocking, the remaining quantity of blocked items will automatically become available to other users.
Ak zakúpite menšiu kvantitu ako celková rezervácia, zvyšné množstvo tovaru sa stane automaticky dostupným pre ostatných užívateľov.

To the extent that total removals exceed total emissions in a Member State and after subtraction of any quantity taken into account under Article 7 of Regulation(EU) 2018/842, that Member State may transfer the remaining quantity of removals to another Member State.
Ak v členskom štáte celkové odstraňovanie prekračuje celkové emisie, tento členský štát môže po odpočítaní množstva zohľadneného podľa článku 7 nariadenia(EÚ) 2018/842 previesť zvyšné množstvo odstraňovania na iný členský štát.

Step 2 is repeated until all requests are satisfied or the remaining quantity to be allocated in the next phase is less than 500 tonnes of CO2 equivalent.
Opakuje sa 2. krok, až kým sa neuspokoja všetky žiadosti alebo kým nebude zvyšné množstvo, ktoré sa má prideliť v nasledujúcej fáze, menšie ako 500 ton ekvivalentu CO2.

To the extent that total removals exceed emissions in a Member State and after subtraction of any quantity taken into account under Article 7 of Regulation[] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030, that Member State may transfer the remaining quantity to another Member State.
Pokiaľ celkové záchyty v členskom štáte prekračujú emisie, tento členský štát smie po odpočítaní akéhokoľvek množstva zohľadneného podľa článku 7 nariadenia[] o záväzných ročných zníženiach emisií skleníkových plynov členskými štátmi v rokoch 2021 až 2030 previesť zvyšné množstvo na iný členský štát.

If you buy a smaller quantity than that of the total blocking, the remaining quantity of blocked items will automatically become available to other users.
Čo sa stane so zarezervovaným tovarom, keď zadám menšiu objednávku? Ak zakúpite menšiu kvantitu ako celková rezervácia, zvyšné množstvo tovaru sa stane automaticky dostupným pre ostatných užívateľov.

To the extent that total removals exceed total emissions in a Member State in the period from 2021 to 2025, and after subtraction of any quantity taken into account under Article 7 of Regulation(EU) 2018/842 or transferred to another Member State pursuant to paragraph 2 of this Article, that Member State may bank the remaining quantity of removals to the period from 2026 to 2030.
Ak v členskom štáte celkové odstraňovanie v období rokov 2021 až 2025 prekračuje celkové emisie, tento členský štát si môže po odpočítaní množstva zohľadneného podľa článku 7 nariadenia(EÚ) 2018/842 alebo prevedeného na iný členský štát podľa odseku 2 tohto článku odložiť zvyšné množstvo odstraňovania na obdobie rokov 2026 až 2030.

To the extent that total removals exceed emissions in a Member State in the period from 2021 to 2025, and after subtraction of any quantity taken into account under Article 7 of Regulation[] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 or transferred to another Member State pursuant to paragraph 2, that Member State may bank the remaining quantity to the period 2026-2030.
Ak v členskom štáte celkové odstraňovanie v období rokov 2021 až 2025 prekračuje celkové emisie, tento členský štát si môže po odpočítaní množstva zohľadneného podľa článku 7 nariadenia(EÚ) 2018/842 alebo prevedeného na iný členský štát podľa odseku 2 tohto článku odložiť zvyšné množstvo odstraňovania na obdobie rokov 2026 až 2030.

To the extent that total removals exceed emissions in a Member State in the period from 2021 to 2025, and after subtraction of any quantity taken into account under Article 7 of Regulation[] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 or transferred to another Member State pursuant to paragraph 2, that Member State may bank the remaining quantity to the period 2026-2030.
Pokiaľ celkové záchyty v členskom štáte v období rokov 2021 až 2025 prekračujú emisie, tento členský štát si smie po odpočítaní akéhokoľvek množstva zohľadneného podľa článku 7 nariadenia[] o záväzných ročných zníženiach emisií skleníkových plynov členskými štátmi v rokoch 2021 až 2030 alebo prevedeného na iný členský štát podľa odseku 2 odložiť zvyšné množstvo na obdobie rokov 2026 až 2030.

We reserve the right to reject non-agreed partial deliveries and to cancel remaining quantities.
Vyhradzujeme si právo na to, odmietnuť nedohodnuté čiastočné dodávky príp. stornovať zostatkové množstvá.

The issue of export licences for such remaining quantities should be conditional upon the competent authority being notified of the quantities accepted by the operator concerned and upon the interested operators lodging a security.
Vydanie vývozných povolení na toto zostávajúce množstvo by sa malo podmieniť tým, že predmetný hospodársky subjekt oznámi príslušnému orgánu dodatočné prijaté množstvo a zainteresované hospodárske subjekty zložia zábezpeku.

As a result, it is appropriate, pursuant to Article 31(2), fourth subparagraph of Regulation(EC) No 1187/2009 to provide for the allocation of the remaining quantities.
Preto je vhodné podľa článku 31 ods. 3 štvrtého pododseku nariadenia(ES) č. 1187/2009 ustanoviť pridelenie zostávajúceho množstva.

The remaining quantities should be fixed for the ACP States, which have collectively undertaken to implement between themselves procedures for the allocation of the quantities in order to ensure the appropriate supply of the refineries.
Pokiaľ ide o potrebu zvyšných dodávok, stanoví sa celkové množstvo pre štáty AKP, ktoré sa kolektívne rozhodli zaviesť medzi sebou postupy na prideľovanie množstiev s cieľom zaistiť vhodné dodávky pre rafinérie.

Except in cases of force majeure, where the successful tenderer fails to deliver the butter within the time limit laid down, not only shall the security provided for in Article 11(3)(c) be forfeit in proportion to the quantities not delivered, but buying-in shall also be cancelled in respect of the remaining quantities.
S výnimkou prípadov vyššej moci, ak úspešný uchádzač neuskutoční dodávku v rámci stanovenej lehoty, nielenže zábezpeka ustanovená v bode d článku 15(3) prepadne v pomere k nedodaným množstvám, ale sa zruší aj nákup, pokiaľ ide o zostávajúce množstvá.

Except in cases of force majeure, where the successful tenderer fails to deliver the butter within the time limit laid down, not only shall the security provided for in Article 11(3)(c) be forfeit in proportion to the quantities not delivered, but buying-in shall also be cancelled in respect of the remaining quantities.
S výnimkou prípadov vyššej moci, ak predávajúci nedodá tovar v rámci stanovenej lehoty, nielen že prepadne zábezpeka ustanovená v bode c článku 5(3) v pomere k nedodanému množstvu, ale sa zruší aj nákup, pokiaľ ide o zostávajúce množstvá.

At some point during the TV Presentation, we may show on the screen the number of items we have remaining in that particular TV Presentation(the"quantity remaining").
V istom bode TV hry môžeme na obrazovke naznačiť počet zvyšných príležitostí v danej TV hre(ďalej len ako„zvyšné množstvo v hre“).

At some point in the game, we may bring on screen an indication of the number of opportunities we have remaining in that particular game the"game quantity remaining".
V istom bode TV hry môžeme na obrazovke naznačiť počet zvyšných príležitostí v danej TV hre(ďalej len ako„zvyšné množstvo v hre“).

Any excess of the security for the original licence compared to the security for the replacement licence, taking into account the remaining available quantity shall be released immediately.
Akýkoľvek prebytok zábezpeky na pôvodnú licenciu v porovnaní so zábezpekou na náhradnú licenciu, pri zohľadnení zostávajúceho dostupného množstva, sa okamžite uvoľní.

However, if the available quantity is larger, the party concerned may request issue of an exctract for a quantity, including the tolerance margin, equalling the remaining available quantity.
Ak je však pôvodne povolené množstvo väčšie, môže príslušná strana požiadať o vydanie výpisu pre také množstvo vrátane tolerančnej rezervy, ktoré sa rovná zvyšnej časti pôvodne povoleného množstva.

For various reasons, the auction quantity remaining presented on screen will not always be the exact quantity remaining and should be treated as an indication.
Z rôznych dôvodov zvyšné množstvo v hre uvedené na obrazovke nemusí vždy zodpovedať skutočnému zvyšnému množstvu v hre a tento údaj by sa mal považovať len za indikatívny.

However, where the quantity remaining in a storage depot is less than five tonnes, that smaller quantity may be delivered.
Ak je však množstvo zostávajúce v chladiarenskom sklade menšie než päť ton, je možné vydať toto menšie množstvo..