What is the translation of " REMAINING QUANTITY " in Polish?

• pozostałą ilość

Examples of using Remaining quantity in English and their translations into Polish

If the remaining quantity is less than 15 head,
Jeżeli pozostała ilość obejmuje mniej niż 15 sztuk,

the intervention organization may sell the remaining quantity by private contract.
organizacja interwencyjna może sprzedać pozostałą ilość w ramach prywatnych umów.

In the case of partial deliveries, the remaining quantity must be delivered within the agreed time limit.
Przy dostawach częściowych pozostała ilość musi być dostarczona w ustalonym terminie.

The remaining quantity of glue as well as the running meters that can still be processed are automatically monitored by a special sensor in the system and displayed to the operator on the control.
Za pomocą specjalnego czujnika system automatycznie monitoruje pozostałą ilość kleju i możliwą jeszcze do wyprodukowania ilość metrów bieżących i wyświetla je operatorowi w systemie sterowania.

where the remaining quantity in a storage depot is less than 10 tonnes, the sale shall relate to that remaining quantity;.
jednak w przypadku gdy ilość pozostająca w magazynie jest mniejsza niż 10 ton, sprzedaż będzie odnosić się do tej ilości;.

the operator may request that a licence not giving entitlement to a refund be issued for the remaining quantity within the same time limit.';
podmiot gospodarczy może zażądać wydania w tym samym terminie pozwolenia niedającego prawa do zwrotu na pozostałą ilość towaru.

However, where the remaining quantity in a storage depot is less than 10 tonnes, that remaining quantity may be delivered.
Jednak, gdy ilość mleka w proszku pozostająca w magazynie jest mniejsza niż 10 ton, odebrana może zostać pozostała ilość.

contracts for the remaining quantity shall be awarded to the other tenderers according to the prices offered,
umowy na pozostałą ilość zostaną przyznane innym oferentom, zgodnie z oferowaną ceną,

The total remaining quantity of allowances to be auctioned by Member States shall be distributed in accordance with paragraph 2.";
Całkowita pozostała ilość uprawnień, które mają być sprzedane na aukcji przez państwa członkowskie, jest rozdzielana zgodnie z ust. 2.”;

If the overall quantity for which applications for licences have been submitted is less than the quantity available the Commission shall calculate the remaining quantity, which shall be added to the quantity available in respect of the following quarter.
Jeżeli całkowita ilość przypadająca na wnioski jest mniejsza niż ilość dostępna, Komisja określa pozostałą ilość, którą dodaje się do ilości dostępnej w następnym kwartale.

a lot containing the remaining quantity.
partię obejmującą pozostałą ilość.

Throughout the budget year, taking into account the quantities already granted with certificates and the unused quantities of which the Commission has been informed in accordance with Article 25 of this Regulation, the remaining quantity available for each basic product identified by its eight-digit nomenclature code may,
W ciągu całego roku budżetowego, pozostała ilość dostępna w odniesieniu do każdego produktu podstawowego o ośmiocyfrowym kodzie nomenklaturowym, w pilnych przypadkach, zostaje określona zgodnie z przepisami art. 11 ust. 1 rozporządzenia( WE) nr 3448/ 93, przy uwzględnieniu ilości już rozdzielonych świadectwami oraz ilości niewykorzystanych, o których Komisja została poinformowana zgodnie z art. 25 niniejszego rozporządzenia, Wymieniona ilość jest

the intervention organization may sell the remaining quantity by private contract.
organizacja interwencyjna może sprzedać pozostałą ilość w ramach prywatnych kontraktów.

in respect of the remaining quantity available for the additional tranche referred to in Article 54.
w odniesieniu do pozostałej ilości dostępnej w dodatkowej transzy określonej w art. 5 ust. 4.

that Member State may bank the remaining quantity to the period 2026-2030.
to państwo członkowskie może przechować pozostałą ilość na okres od 2026 r. do 2030 r.

in the event that the licence applications lodged for imports with an ACP/least developed OCT cumulation of origin do not cover the full quantity available, the remaining quantity may be used to import products originating in the Netherlands Antilles or Aruba.
w przypadku gdy wnioski o wydanie pozwolenia złożone przy przywozie z kumulacją pochodzenia z AKP/najsłabiej rozwiniętych KTZ nie obejmują całkowitej udostępnionej ilości, pozostająca z niej ilość może zostać wykorzystana do przywozu produktów pochodzących z Antyli Niderlandzkich lub Aruby.

that Member State may transfer the remaining quantity to another Member State.
państwo członkowskie może przenieść pozostałą ilość do innego państwa członkowskiego.

52 of this Regulation who have delivered at least 90% of the quantity of product which they are obliged to deliver before 15 July of the current wine year may discharge their obligation by delivering the remaining quantity before a date, to be fixed by the competent national authority,
52 niniejszego rozporządzenia, którzy dostarczyli co najmniej 90% ilości produktu które są zobowiązani dostarczyć je przed dniem 15 lipca bieżącego roku winnego mogą wypełnić swoje zobowiązanie dostarczając pozostałą ilość przed terminem ustalanym przez właściwe władze krajowe,

54 who have delivered at least 90% of the quantity of product which they are obliged to deliver before 15 July of the current wine year may discharge their obligation by delivering the remaining quantity before a date to be fixed by the competent national authority,
54 niniejszego rozporządzenia, którzy dostarczyli co najmniej 90% ilości produktu, który zobowiązali się dostarczyć do dnia 15 lipca bieżącego roku winiarskiego, mogą wykonać swoje zobowiązanie, dostarczając pozostałą ilość przed terminem ustalanym przez właściwy organ krajowy,

who have delivered at least 90% of the quantity of product which they are obliged to deliver before 15 July of the current wine year may discharge their obligation by delivering the remaining quantity before a date, to be fixed by the competent national authority,
52 niniejszego rozporządzenia, którzy dostarczyli co najmniej 90% ilości produktu, który zobowiązani są dostarczyć do dnia 15 lipca bieżącego roku winnego, mogą wypełnić swoje zobowiązania dostarczając pozostałą ilość przed terminem ustalanym przez właściwy organ krajowy,

Import licences for the remaining quantities shall be issued from 1 December 2003.
Pozwolenia na przywóz na pozostałe ilości są wystawiane od dnia 1 grudnia 2003 r.

Import licences for the remaining quantities for the same year of import shall be issued from 1 January.
Pozwolenia na przywóz dla pozostałych ilości dla tego samego roku przywozu są wydawane od dnia 1 stycznia.

Hence, it is deducted that the remaining quantities reported by Khimvolokno as being sold to the Community have also not effectively been imported into the Community.
Dlatego wnioskuje się, że pozostałe ilości wykazane przez Khimvolokno jako sprzedane do Wspólnoty również nie były faktycznie przywożone do Wspólnoty.

those withdrawn from the market and the remaining quantities.
wycofane z tego rynku oraz pozostałe ilości.

if the quota available is not sufficient to fully operate the said deductions, the remaining quantities are carried over to the following year.
kwota dostępna nie jest wystarczająca, aby w pełni uwzględnić wspomniane odliczenia, pozostałe ilości zostają przeniesione na rok następny.

Where the quantities covered by import licence applications submitted in respect of the first tranche specified in the first subparagraph are lower than those available, the remaining quantities shall be added to those available for the second tranche.
W przypadku gdy ilości objęte wnioskami pozwolenia na przywóz złożonymi w odniesieniu do pierwszej transzy określonej w akapicie pierwszym są niższe niż te dostępne, pozostałe ilości dodaje się do ilości przeznaczonych dla drugiej transzy.";

the Commission may allocate the remaining quantities to applicants in proportion to the quantities applied for.
Komisja może przyznać pozostałe ilości wnioskodawcom proporcjonalnie do tych, o które się ubiegali.

parts of the quotas referred to in Article 3(1) are not covered by import licences issued, the remaining quantities may be covered by an additional tranche in February of the marketing year in question.
część kontyngentów określonych w art. 3 ust. 1 nie jest objęta wydanymi pozwoleniami na przywóz, pozostałe ilości mogą być objęte dodatkową transzą w lutym przedmiotowego roku gospodarczego.

as last amended by Regulation(EC) No 1282/2001(4), lays down rules on the remaining quantities to be delivered by producers under their obligations.
ustanawia zasady dotyczące pozostałych ilości, które mają być dostarczane przez producentów w ramach ich zobowiązań.

Articles 4 to 8 shall apply to the import of the remaining quantities.
Artykuły 4-8 stosuje się w odniesieniu do przywozu pozostałych ilości.

How to use "remaining quantity" in an English sentence

Only the remaining quantity on a certain line can be invoiced.

when i export in csv i can see the remaining quantity but NOT the remaining quantity by option value.

Upon agreed partial deliveries, the remaining quantity is to be specified. 8.1.

Add the remaining quantity of butter and pour lemon juice to taste.

FIG. 2 is a front view of a remaining quantity display portion.

We eat the fruits and sell the remaining quantity in the market.

The remaining quantity is to be reported in the following calendar month.

The tap list will digitally display the remaining quantity of your kegs.

The remaining quantity is calculated as Order Quantity + Tolerance (upper limit).

Indicates the remaining quantity of the order, after this change was done.

How to use "pozostałą ilość" in a Polish sentence

Pozostałą ilość czereśni układamy na piance, jedna obok drugiej, rozięciem do góry, wciskając je w piankę.

Zazwyczaj używam 3/4 fiolki na pierwszy raz, potem po kilku dniach pozostałą ilość kosmetyku dla odświeżenia i utrwalenia efektu.

Dopiero wtedy należy dodać dokładnie obliczoną ilość koncentratu a następnie pozostałą ilość wody.

Następnie powtarzamy wykonane czynności – podgrzewamy pozostałą ilość wody, zalewamy nią odciśnięte wcześniej wiórki kokosowe, blendujemy i wyciskamy przez gazę.

Z szacunkowej ilości 30 m3 oleju opałowego gwarantowany zakup wyniesie 20 m3, natomiast pozostałą ilość tj.

Następnie do gotującego syropu dodać melony, sok i skórkę z limonek oraz obrany i pokrojony na kawałki imbir, wsypać pozostałą ilość cukru.

Jeśli ciasto będzie za gęste dolać pozostałą ilość mleka.

Dodajemy biały pieprz, pozostałą ilość pieprzu cayenne, troszeczkę soli i 3 łyżeczki cukru oraz sok z 1 limonki.

Na końcu dodać pozostałą ilość kwasu, śmietanę, roztarty z solą czosnek i liść laurowy.

Do większej miski przesypać mąkę kukurydzianą i dodać pozostałą ilość zimnego mleka, która została na początku.