What is the translation of " REPOSSESSION " in Slovak?

• opätovné privlastnenie
• držby

Examples of using Repossession in English and their translations into Slovak

This is a repossession.
Toto je exekúcia.

Repossession of goods.
Opätovné privlastnenie tovaru.

More usual is a repossession.
Najčastejšie sa jedná o rukoväť.

Repossession for nonpayment.
Zabavenie kvôli neplateniu.

How to avoid repossession of your home?
Ako predísť vykradnutiu vášho domu?

You can take action to prevent repossession.
Môže teda realizovať opatrenia na zabránenie prevzatia.

Easy repossession record checks in the Central register.
Jednoduché overenie exekúcií v Centrálnom registri exekúcií.

Call Centre, debt collection and repossession of assets.
Call centrum, inkaso a zaistenie majetku.

Unauthorised repossession of goods without judicial proceedings or the specific consent referred to in Article 26;
Neoprávnené opätovné privlastnenie tovaru bez súdneho konania alebo osobitného súhlasu uvedeného v článku 26.

Now it's time to appeal for the repossession of the account.
Až teraz nastal čas na požiadanie o obnovu účtu.

The MPI is an ideal method that ensures your home is protected in case of any eventuality and especially the two aforementioned cases that could lender you or your family homeless through repossession.
MPI je ideálny spôsob, zabezpečí, že váš domov je chránený v prípade akéhokoľvek eventualitou a najmä dve vyššie uvedené prípady, ktoré by veriteľovi, vy alebo vaša rodina bezdomovcov prostredníctvom držby.

Question: How long will a repossession stay on my credit report?
Otázka: Ako dlho zostane zúčtovanie na mojej kreditnej správe?

They can, as a result, in some cases bring on vehicle repossession.
Avšak v nektorých prípadoch sa môže stať, že pri vyzdvihnutí vozidla.

When most people hear“repossession,” they immediately think of automobiles.
Keď bežný človek začuje slovo"poistenie", okamžite začne rozmýšľať o autách.

Bad credit stems from late payments, debt collections, and possibly even public records like repossession or foreclosure.
Bad úveru vychádza z omeškania, dlhových cenných zbierok a prípadne verejné záznamy, ako držby alebo uzavretia trhu.

Other laws have been amended as well, e.g., the Penal Code, the Rules of Repossession procedure, the Act on Banks, the Act on Social Insurance, the Act on Income Tax, the Act on Bankruptcy and Restructuring, and so forth.
Novelizované boli aj ďalšie zákony, napríklad Trestný zákon, Exekučný poriadok, zákon o bankách, zákon o sociálnom poistení, zákon o dani z príjmov, zákon o konkurze a reštrukturalizácii a iné.

We check all of our cars against many Czech and foreign databases to make sure there are no title problems from theft, liens, repossession, leases or loans etc.
Všetky naše autá kontrolujeme v mnohých zahraničných a tuzemských registroch, aby sme zaistili ich legálny pôvod a uistili sa, že nie sú predmetom zástavy, exekúcie, leasingu, či úveru, apod.

A third party may file an appeal against the repossession of immovable property only if that third party was in possession of that property prior to the date on which the claim now being enforced was brought(Article 435 of the GPK).
Tretia strana môže podať opravný prostriedok proti reštitúcii nehnuteľného majetku, len ak bol tento majetok vo vlastníctve tretej strany pred dátumom, ku ktorému bol predložený vykonávaný nárok(článok 435 Občianskeho súdneho poriadku).

Few people realize how will their case end if it results in a repossession and auction of their properties.
Málokto si plne uvedomuje, ako dopadne jeho prípad, ak sa skončí exekúciou a dražbou nehnuteľnosti.

If the consumer has not given his specific consent at the moment the creditor proceeds for repossession and if he has already made payments corresponding to a third of the total amount of credit, the goods financed may not be repossessed unless by judicial proceedings.
Ak spotrebiteľ nedá osobitný súhlas v čase, keď veriteľ podnikne kroky na opätovné privlastnenie, a ak už zaplatil splátky zodpovedajúce tretine celkovej výšky úveru, splácaný tovar si možno opätovne privlastniť len na základe súdneho konania.

This creates additional risk for firms wishing to enter a cross-border business relationship with customers, particularly in relation to provision of credit- if lenders are unable to assess and quantify the outcome of insolvency proceedings and repossession laws, they will not feel confident lending to individuals.
Pre firmy, ktoré by chceli nadviazať cezhraničný obchodný vzťah so zákazníkmi, tak vzniká ďalšie riziko, najmä pokiaľ ide o poskytovanie úverov- ak veritelia nedokážu posúdiť a vyčísliť výsledok konkurzného konania a právnych predpisov o reštitúciách, nebudú mať dôveru v poskytovanie úverov jednotlivcom.

The estate administrator may ask the heirs or third parties to hand over the assets to be administrated, and use repossession or eviction actions against them to uphold or secure recovery of possession of the items subject to their management(Article 2088);
Správca dedičstva môže dedičov alebo tretie strany požiadať, aby odovzdali majetok určený na správu, a použiť proti nim opätovné privlastnenie alebo vypratanie s cieľom dodržiavať alebo zabezpečiť opätovné získanie vecí, ktoré podliehajú jeho správe(článok 2088).

However, it can still take years for creditors to pursue claims, and further reforms of laws governing bankruptcy and repossession of assets from recalcitrant debtors haven't gone beyond the drafting stage.
Zrejme však prejdú ešte roky, kým si veritelia vymôžu svoje pohľadávky, kým sa ďalšie reformy zákonov o bankrote a zmenách vlastníctva aktív, ktoré teraz patria vzpierajúcim sa dlžníkom, dostanú za fázu prvotných návrhov.

When a credit borrower has credit issues such as a bad credit history, a zero credit score, repossession in the past, etc., the lender will be reluctant in approving his loan request.
Pri kreditnej dlžník má kredit otázky ako zlou úverovou históriou, nulové kreditné skóre, držby v minulosti, atď, veriteľ sa budú zdráhať pri schvaľovaní jeho úver požiadať.

Our country has been unlawfully divided, looted, indebted, people enslaved and their families liquidated by repossession genocide, national infrastructure transferred into the hands of western corporations.
Naša vlasť je protiprávne rozdelená, rozkradnutá, zadlžená, ľudia sú zotročovaní a ich rodiny likvidované exekučnou genocídou, národná infraštruktúra je prevedená do rúk západných korporácií.