What is the translation of " REPOSSESSION " in Hungarian?

• visszavétele
• visszavásárlási

Examples of using Repossession in English and their translations into Hungarian

And repossession.
És birtoklásra.

How to avoid property repossession.
Hogyan kerüljük el a tulajdon lefoglalása.

Repossession of goods.
Az áruk visszavétele.

The right to receive a notice immediately after the repossession;
Az újrakiviteli értesítést a kézhezvételt követően azonnal nyilvántartásba veszi;

Repossession is the last thing we want to do.”.
Az elszigetelődés az utolsó dolog, amit akarunk.”.

This means that there cannot be a breach of peace during the repossession process.
Ez azt jelenti, hogy a visszavásárlás során nem szabad megsérteni a békét.

After repossession in the abolition of the Turkish occupation.
Buda visszavétele után megszűnt a török megszállás.

And Mr Drew called, wanting to know if you could delay repossession until he's found a house.
És Mr Drew telefonált, szeretné tudni, hogy hajlandó lenne-e elhalasztani a birtokvisszavételt, amíg talál egy másik házat.

To have your own repossession business requires business licenses and bonds;
Saját visszavásárlási vállalkozásához üzleti engedélyekre és kötvényekre van szükség;

Negative trends include such things as lower operating income, loan denials, loan defaults, repossession of assets, and more.
A negatív tendenciák közé tartoznak például az alacsonyabb működési bevételek, a hitelek megtagadása, a hitelek nemteljesítése, az eszközök visszavétele stb.

Learn more about Ohio's repossession laws by researching the Ohio Revised Code.
Tudjon meg többet Ohio visszavásárlási törvényeiről az Ohio felülvizsgált kódexének kutatásával.

Repossession in the United States, in particular, is, unfortunately, common among low-income buyers.
Az USA-ban a konzervbab jellemzően az alacsonyabb jövedelmű vásárlók körében népszerű.

In the storyline mission, Repossession, Vagos are found in Vespucci Beach.
A történet ideje alatt, a Repossession c. küldetés idején, a Vagosok megtalálhatóak Vespucci Beach-nél.

Member States shall further ensure that, where the creditor repossesses the goods, the account between the parties is made up so as to ensure that repossession does not entail any unjustified enrichment.
A tagállamok továbbá biztosítják, hogy amennyiben a hitelező visszaveszi az árukat, a felek közötti elszámolás olyan módon történik, hogy a visszavétel nem vezet jogosulatlan vagyonosodáshoz.

The fundamental aim: the repossession of Hungary's management, and it is free of strange and anti-national management, the realisation of Hungary working well.
Az alapvető cél: Magyarország irányításának visszaszerzése, és az idegen, és nemzetellenes irányítástól mentes, jól működő Magyarország megvalósítása.

Failure to comprehend the operating parameters will result in repossession, as this Light technology must not be abused.
A működési paraméterek helytelen használata azt fogja eredményezni, hogy visszaveszik az eszközt, mivel a Fénytechnológiával nem szabad visszaélni.

A third party may file an appeal against the repossession of immovable property only if that third party was in possession of that property prior to the date on which the claim now being enforced was brought(Article 435 of the GPK).
Harmadik személy kizárólag akkor fellebbezhet az ingatlan birtokbavétele ellen, ha az adott ingatlan a birtokában volt a végrehajtandó ítélettel elbírált kereset megindítása előtt(a GPK 435. cikke);

When a credit borrower has credit issues such as a bad credit history, a zero credit score, repossession in the past, etc., the lender will be reluctant in approving his loan request.
Ha a hitel hitelfelvevő hitel-problémák, mint a rossz hitel történelem, egy nulla hitel pontszám, visszavétel a múltban, stb, a hitelező lesz vonakodott a kölcsön kérelmének jóváhagyásakor.

It's also not uncommon for partners, friends or family members to tell us that they did not realise their loved one had a gambling problem until there were serious financial consequences such as a court summons for non-payment of debt, or repossession action on their home.
Nem is ritka, hogy a problémás szerencsejátékosok partnerei, barátai vagy családtagjai azt mondják nekünk, hogy nem érezték, hogy szeretőjük problémás játékos, amíg komoly pénzügyi következményekkel nem jár, mint például az adósság vagy visszavételi tevékenység otthonukban.

Some people fall so far behind on bills that they experience the repossession of cars, foreclosure on homes and a decline in their credit scores.
Néhány ember olyan messze elmarad a számlákról, hogy megtapasztalja az autók visszavásárlását, az otthonok kizárását és a hitelképességük csökkenését.

It's also not uncommon for partners, friends or family members of problem gamblers to tell us that they did not realize their loved one was a problem gambler until there were serious financial consequences such as a court summons for non-payment of debt or repossession action on their home.
Nem is ritka, hogy a problémás szerencsejátékosok partnerei, barátai vagy családtagjai azt mondják nekünk, hogy nem érezték, hogy szeretőjük problémás játékos, amíg komoly pénzügyi következményekkel nem jár, mint például az adósság vagy visszavételi tevékenység otthonukban.

If the consumer has not given his specific consent at the moment the creditor proceeds for repossession and if he has already made payments corresponding to a third of the total amount of credit, the goods financed may not be repossessed unless by judicial proceedings.
Ha a fogyasztó nem adja külön beleegyezését a hitelező visszavétel iránti eljárásához, illetve ha a teljes hitelösszeg egyharmadának megfelelően teljesített fizetéseket, a finanszírozott árukat csak bírósági eljárás útján lehet visszavenni.

They shall further ensure that where the creditor recovers possession of the goods the account between the parties shall be made up so as to ensure that the repossession does not entail any unjustified enrichment.
Biztosítják továbbá, hogy amikor a hitelező az áru tulajdonjogát visszavette, a felek közötti elszámolás olyan módon történjen, hogy a tulajdonjog visszavétele ne eredményezzen jogalap nélküli gazdagodást.

Measures to support the most vulnerable: increase in minimum income/wage, extended coverage or duration of unemployment benefits, higher housing or family allowances, tax rebates or exemptions, and measures against over-indebtedness or repossession;
Intézkedések a leginkább kiszolgáltatottak támogatására: a minimáljövedelem/bér megemelése, a munkanélküli ellátás körének kiterjesztése vagy időtartamának meghosszabbítása, a lakhatási vagy családi támogatás megemelése, adóvisszatérítések vagy -mentesítések, intézkedések a túlzott eladósodás vagy újbóli birtokbavétel ellen;

The Emperor was notably wealthy, via taxation throughout the Empire, as well as trade, stocks, tribute, and repossession of priceless art and artifacts throughout the galaxy.
A császár elsősorban a gazdagság, a birodalom adóztatása, valamint a felbecsülhetetlen művészet és tárgyak visszaszerzése, a kereskedelem, a készletek, a tisztelgés és a galaxisban rejlő tárgyak visszaszerzése volt.

Whereas, in the case of credit granted for the acquisition of goods, Member States should lay down the conditions in which goods may be repossessed, particularly if the consumer has not given his consent; whereas the account between the parties should upon repossession be made up in such manner as to ensure that the repossession does not entail any unjustified enrichment;
Mivel áruhitelek nyújtásakor a tagállamok meghatározzák azokat a feltételeket, melyekkel az áru tulajdonjoga visszaszáll a hitelnyújtóra, különösen akkor, ha a fogyasztó ehhez nem járul hozzá; mivel a tulajdonjog átszállása esetén a felek közötti elszámolásnak olyan módon kell készülnie, hogy a tulajdonjog visszaszállása ne eredményezzen jogalap nélküli gazdagodást;