What is the translation of " REPOSSESSION " in German?

• Rücknahme
• in der Zurücknahme
• Wiederinbesitznahme
• Repossession

Examples of using Repossession in English and their translations into German

Repossession of goods.
Rücknahme der Waren.

Son Vida Bank Repossession 7 bedrooms in Son.
Son Vida Bank Rücknahme 7 Schlafzimmer in Son.

Repossession on our part does not suppose our withdrawal from the agreement.
Mit der Zurücknahme der Kaufsache durch uns wird kein Rücktritt vom Vertrag erklärt.

An excellent opportunity to buy a bank repossession property in Son Vida.
Eine ausgezeichnete Gelegenheit zum Kauf einer Bank Rücknahme Immobilie in Son Vida.

This is a bank repossession with a Bank price of €180.000 bit V.I. P Almeria price is €123.000.
Dies ist eine Bank Rücknahme mit einer Bank-Preis von € 180,000 Bit VIP Almeria Preis ist € 123,000.

The same applies to matters covered by national civil law, such as the provisions on repossession and sanctions.
Dies gilt ebenfalls für Sachverhalte, die durch das nationale Zivilrecht abgedeckt werden, wie die Bestimmungen zur Rücknahme und zu Sanktionen.

The repossession of Jewish companies took place in a similar fashion as in many other cases.
Die Enteignung der jüdischen Unternehmer verlief hier vermutlich ähnlich wie in mehreren anderen Fällen.

Our API status also gives us access to repossession properties from many of the Spanish banks.
Unsere API-Status gibt uns auch den Zugang zu repossession Eigenschaften von vielen der spanischen Banken.

Repossession of goods will be equivalent to the cancellation of the relevant contract only if so stated by us.
In der Rücknahme der Ware liegt ein Rücktritt vom Vertrag nur dann, wenn wir dies ausdrücklich erklären.

Provided that consumer credit law does not apply, any repossession or seizure of the retained goods by ELFIN will not constitute withdrawal from the contract.
Die Zurücknahme oder Pfändung der Vorbehaltsware durch ELFIN gilt -soweit nicht das Verbraucherkreditgesetz Anwendung findet- nicht als Rücktritt vom Vertrag.

Repossession efficiency rates vary greatly and are on average 13% in the RS and 32% in the Federation.
Der Prozentsatz der tatsächlichen Wiederinbesitznahme ist sehr unterschiedlich; er beträgt in der RS durchschnittlich 13% und in der Föderation 32.

There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People's Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence.
Auch hängen dunkle Wolken über dem Hypothekenmarkt, seit ein Urteil des Obersten Volksgerichts von 2003 die Wiederinbesitznahme von Häusern verbietet, die als Hauptwohnsitz bewohnt werden.

Exercising retention of title or repossession of the goods by the Seller shall not constitute rescission of the agreement.
Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts oder die Rücknahme der Ware durch den Verkäufer gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag.

They shall further ensure that where the creditor recovers possession of the goods the account between the parties shall be made up so as to ensure that the repossession does not entail any unjustified enrichment.
Sie tragen ferner dafür Sorge, daß in den Fällen, in denen der Kreditgeber die Ware wieder an sich nimmt, die Abrechnung zwischen den Parteien in der Weise erfolgt, daß die Rücknahme nicht zu einer unberechtigten Bereicherung führt.

Our repossession of the object of purchase shall not constitute a withdrawal from the contract by us, unless expressly notified by us in writing.
In der Zurücknahme der Sache durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag vor, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich schriftlich erklärt.

Member States shall further ensure that, where the creditor repossess the goods, the account between the parties is made up so as to ensure that repossession does not entail any unjustified enrichment.
Die Mitgliedstaaten tragen ferner dafür Sorge, dass in den Fällen, in denen der Kreditgeber die Ware wieder an sich nimmt, die Abrechnung zwischen den Parteien in der Weise erfolgt, dass die Rücknahme nicht zu einer ungerechtfertigten Bereicherung führt.

Repossession or attachment of supplies by us does not constitute rescission of the contract, unless we make an express written statement to this effect.
In der Zurücknahme oder Pfändung der Lieferung durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir bestätigen dies ausdrücklich schriftlich.

Subject to the application of contradictory statutory provisions, the repossession and attachment of the goods subject to retention of title by ASERVO Software GmbH shall not constitute any rescission of the agreement.
In der Zurücknahme sowie Pfändung der Vorbehaltsware durch die ASERVO Software GmbH liegt vorbehaltlich der Geltung abweichender gesetzlicher Bestimmungen kein Rücktritt vom Vertrag vor.

A repossession as well as arrestment of the goods by the Supplier shall only apply where the Verbraucherkreditgesetz or Consumer Credit Act does not, and withdrawal from the contract shall only apply where the Supplier has expressly declared this.
Eine Zurücknahme sowie eine Pfändung der Ware durch den Lieferer liegt nur dann vor, wenn nicht das Verbraucherkreditgesetz Anwendung findet, ein Rücktritt vom Vertrag nur dann, wenn dies der Lieferer ausdrücklich schriftlich erklärt.

Should the purchaser breach the contract, especially by falling into arrears with payments, we shall be entitled to demand repossession of the delivered goods without having to withdraw from the contract, unless mandatory statutory regulations to the contrary exist.
Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Herausgabe der gelieferten Waren zu verlangen, ohne vom Vertrag zurückzutreten, soweit nicht zwingende gesetzliche Regelungen entgegenstehen.

The repossession as well as the attachment of the reserved goods by us is not to be regarded as a withdrawal of the contract- insofar as an instalment payment act is not applicable.
In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt- soweit nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet- kein Rücktritt vom Vertrag.

In the case of credit granted for the acquisition of goods, Member States should lay down the conditions in which goods may be repossessed, particularly if the consumer has not given his consent; whereas the account between the parties should upon repossession be made up in such manner as to ensure that the repossession does not entail any unjustified enrichment;
Im Falle von Krediten für den Erwerb von Waren sollten die Mitgliedstaaten die Bedingungen festlegen, zu denen Waren zurückgenommen werden können, insbesondere für Fälle, in denen der Verbraucher seine Einwilligung nicht erteilt hat. Dabei sollte die Abrechnung zwischen den Parteien in einer Weise erfolgen, daß die Rücknahme nicht zu einer unberechtigten Bereicherung führt.

Property repossession in BiH, which has the largest number of refugees and displaced persons, is advancing while the process is still slow in Croatia and Kosovo.
Die Wiederinbesitznahme von Eigentum in BiH, wo die meisten Flüchtlinge und Vertriebenen herstammen, schreitet voran, in Kroatien und Kosovo hingegen verläuft dieser Prozess immer noch langsam.

Croatia has made progress on reforms of property repossession legislation but difficulties to repossess property nevertheless remain a significant obstacle to return.
Kroatien hat bei den Reformen der Rechtsvorschriften über die Wiederinbesitznahme von Eigentum Fortschritte erzielt, doch die Schwierigkeiten, Eigentum wieder in Besitz zu nehmen bleiben nach wie vor ein erhebliches Rückkehrhindernis.

After repossession of the goods, we are authorised to dispose of them; the utilisation proceeds are to be set off against the liabilities of the Customer with deduction of reasonable utilisation expenses.
Nach Rücknahme der Ware sind wir zu deren Verwertung befugt; der Verwertungserlös ist- abzüglich angemessener Verwertungskosten- auf die Verbindlichkeiten des Kunden anzurechnen.

The main reasons are(i) the self imposed task to provide alternative accommodation to occupants as pre-condition for repossession(which means that the owners' rights are not fully acknowledged);(ii) the lack of urgency at lower level in the state administration, to provide alternative accommodation to the occupants in time7; and(iii) the failure of courts to order evictions and the non-enforcement of decisions for the eviction of illegal occupants.
Und die Hauptgründe dafür sind(a) die selbst auferlegte Aufgabe, als Vorbedingung für die Rückübertragung den in den fraglichen Häusern lebenden Personen Ausweichquartiere zu beschaffen(was impliziert, dass die Eigentumsrechte nicht voll anerkannt werden);(b) Langsamkeit auf unterer Verwaltungsebene bei der Bereitstellung solcher Ausweichquartiere8 und(c) Versagen der Gerichte bei der Anordnung von Räumungen und Nichtvollzug von Entscheidungen über die Räumung illegal besetzter Wohnungen bzw. Häuser.

Currently in the process as a repossession, VIP Almeria have been authorised by the bank to escort visits at a reduced price and have all the certification and paperwork for Legal inspection.
Derzeit in den Prozess als Rücknahme, haben VIP Almeria von der Bank autorisiert worden, um Besuche zu einem reduzierten Preis zu begleiten und haben alle die Zertifizierung und Papierkram für Rechtsprüfung.

Fighting the repo man Vehicle repossession may appear justified in circumstances where a person is generally being irresponsible and otherwise able to meet this financial obligation.
Bekämpfung der Repo-Mann Fahrzeug-Rücknahme kann in begründeten Fällen, in denen eine Person ist in der Regel als unverantwortlich und anderes können, um diese finanzielle Verpflichtung.

It is now via the courts as a repossession and vastly reduced in price from the original €189,000 so V.I. P Almeria Guide price 95.000 euros.
Es befindet sich derzeit über die Gerichte als Rücknahme und eine große Finanzierungspaket angeboten werden, wenn man die hervorragenden Embargo von 189.000 € zu erwerben war so VIP Almeria an Richtpreis € 109,950 veröffentlicht.

If you are facing repossession, an option you may consider is to take a step to avoid this by selling your property if you cannot afford it and using the equity you do have in it to pay off your debts to give yourself a fresh slate.
Wenn Sie Einfassungen Repossession sind, soll eine Wahl, die Sie betrachten können, einen Schritt unternehmen, um dieses zu vermeiden, indem sie Ihre Eigenschaft verkauft, wenn Sie nicht sie sich leisten können und die Billigkeit verwendet Sie in ihr haben, zum Ihrer Schulden weg zu zahlen, um sich einen frischen Schiefer zu geben.