What is the translation of " REPOSSESSION " in Russian?

• возвращения
• возврата
• восстановление во владении

Examples of using Repossession in English and their translations into Russian

Benny was a repossession agent.
Бенни был агентом по взысканиям.

It's where I gave her the notice of repossession.
Это там я предал ее извещение об изъятии имущества.

Son Vida Bank Repossession 7 bedrooms in Son.
Сын Vida банка возврата 7 спальни в сына.

Why the long journey of repossession?
К чему этот долгий путь возвращения к себе?

Day before repossession of the house, they do a bunk to Malaga, in Spain.
За день до конфискации дома они смылись в Малагу, в Испанию.

Significant progress in repossession of properties.
Существенный прогресс в деле восстановления имущественных прав.

Monitoring and repossession costs for the institution can be high when microleasing clients are dispersed across the whole country.
Затраты на мониторинг и изъятие могут быть высокими для организации, когда микролизинговые клиенты разбросаны по всей стране.

An excellent opportunity to buy a bank repossession property in Son Vida.
Отличная возможность купить Банк изъятие собственности в Son Vida.

Repossession: Franklin and Lamar must repossess a green motorcycle for their boss, Simeon Yetarian, which belongs to a member of the Vagos gang.
Реквизиция: Франклин и Ламар должны доставить зеленый мотоцикл, принадлежащий членам банды Вагос их боссу Симону Етаряну.

By August, some 40,000 property cases(of 230,000 repossession claims) had been solved.
К августу было закончено рассмотрение около 40 000 имущественных дел из 230 000 исков о восстановлении во владении.

When repossession requests result in an eviction order, the number of cases in which the unlawful occupant voluntarily releases the property is low 562 cases, 13.6 per cent.
Когда после рассмотрения заявки на повторное вступление в права издается приказ о выселении, число случаев, когда незаконно занимающее жилье лицо добровольно его покидает, весьма мало 562 случая, 13, 6 процента.

Only 9 per cent of implemented HPD and HPCC category C decisions have resulted in repossession by rightful owners.
Лишь 9 процентов из принятых УЖИ и КЖИИЗ решений категории C привели к возвращению имущества законным владельцам.

In December 2009, she received a repossession order on her £1.5 million home, having not paid her mortgage in months.
В декабре 2009 года она получила распоряжение о возвращении имущества в своем доме за 1, 5 млн фунтов, за не уплату ипотеки в течение нескольких месяцев.

Paragraph 94 spoke of a special agreement between Yugoslavia and Croatia on the repossession of houses and flats.
В пункте 94 говорится о специальном соглашении между Югославией и Хорватией о возвращении права владения на дома и квартиры.

On the question of property, it appeared that property repossession was a rare event, particularly because large numbers of displaced people had not yet returned home.
Что касается собственности, то, как представляется, случаи возвращения имущества попрежнему остаются редкими, в частности потому, что многие перемещенные лица еще не вернулись в свои дома.

On September 19, 2006, Dry Kill Logic's third full-length album Of Vengeance and Violence was released worldwide via Psychodrama/Repossession Records.
В 2006 году группа выпускает третий и последний на сегодняшний день студийный альбом под названием Of Vengeance And Violence на Psychodrama/ Repossession Records.

In December 2001, the Government presented an action plan for the repossession of property affected by LTTP by the end of 2002.
В декабре 2001 года правительство представило план действий по возвращению имущества, подпадающего под действие Закона о временной экспроприации, к концу 2002 года.

A viable return process will require support and attention over a longer period of time, in particular to facilitate access to services and repossession of land.
Для обеспечения жизнеспособности процесса возвращения необходимы поддержка и забота в течение более длительного периода времени, особенно в том, что касается облегчения доступа к услугам и возвращения земель.

The delegation recalled the measures adopted by Croatia on reconstruction and repossession of property, as well as on former tenancy rights holders.
Делегация сослалась на меры, принятые Хорватией по ремонту домов и восстановлению владельцев в имущественных правах, а также в отношении бывших обладателей прав на проживание.

According to available information, so far 8,151 applications for the return of property have been submitted to housing commissions, of which 2,100 have been resolved by repossession.
По имеющимся сведениям, на данный момент в жилищные комиссии поступило 8 151 заявление о возвращении имущества, из которых 2 100 заявлений были удовлетворены путем восстановления прав на владение.

For example, the secured creditor may be required to apply to a court for an order of repossession, which the court will issue without a hearing.
Например, обеспеченному кредитору может потребоваться обратиться в суд с ходатайством вынести решение о восстановлении во владении, которое суд выносит без проведения разбирательства.

Property repossession has since been completed throughout the country, all municipalities having dealt with outstanding first-instance applications for repossession of dwellings.
С тех пор процесс возврата собственности завершился по всей стране, и все муниципалитеты рассмотрели все ожидающие решения на уровне первой инстанции заявки на восстановление прав собственности на жилье.

Current laws and procedures guaranteed all returnees the equal right of reconstruction and repossession of property, equality before the law and social protection.
Сегодняшние законы и процедуры гарантируют всем возвращенцам равное право на восстановление и возвращение владения собственностью, равенство перед законом и социальную защиту.

Property repossession has since been completed throughout the country, all municipalities having processed outstanding first-instance applications for the repossession of dwellings.
С тех пор процесс возврата собственности завершился по всей стране, и во всех муниципалитетах были рассмотрены все оставшиеся ходатайства о восстановлении права собственности на жилье, поданные на уровне первой инстанции.

Although progress had been achieved in the field of repatriation, Croatia had not fully implemented the agreed measures on housing, property repossession and reconstruction.
Хотя в вопросе репатриации и удалось достичь успеха, Хорватия не полностью выполнила согласованные мероприятия в части обеспечения жильем, возврата собственности и восстановления.

The recent increase in the implementation of the property laws and repossession of prewar property demonstrates the State and Entities' growing acceptance of the rights of returnees, displaced persons and refugees.
Недавняя активизация процесса осуществления законов о собственности и возвращения имущества тем, кто им владел до войны, демонстрирует растущее признание государством и образованиями прав возвращенцев, перемещенных лиц и беженцев.

Respect for HPCC decisions, and property rights, remains low: 1,003 of 1,669 of successful category C claims that led to repossession by the rightful owners required enforced evictions.
Выполнение решений КЖИИЗ по искам и соблюдение имущественных прав остаются на низком уровне: 1003 из 1699 успешных исков категории C, которые привели к возвращению имущества законными владельцами, потребовали принудительного выселения.

Under the Apartments Law, relating only to socially owned property, new claims for repossession of apartments in the Federation had to be lodged with housing authorities in the municipality where the apartment was located no later than 4 October 1998.
Согласно Закону о квартирах, касающемуся только муниципального жилья, новые требования о возврате квартир в Федерации должны быть направлены в жилищные органы того места, где находится квартира, не позднее 4 октября 1998 года.

Responding to a question concerning obstacles to voluntary return, the Chief of the Protection Policy and Advice Section indicated that a major problem was that of the repossession of property.
Отвечая на вопрос, касающийся препятствий на пути добровольного возвращения беженцев, руководитель Секции политики в области защиты и юридических консультаций отметил, что одна из основных проблем связана с восстановлением прав собственности.

In this regard, indicate what steps have been taken to facilitate family reunification and repossession of property, as well as provision of reconstruction and reintegration assistance to this vulnerable group of women.
В этой связи просьба указать, какие шаги были предприняты для облегчения воссоединения семей и восстановления прав собственности, а также предоставления помощи в реконструкции жилья и социальной реинтеграции для этой уязвимой категории женщин.