What is the translation of " REQUESTING FURTHER " in Slovak?

• požadovania ďalších
• vyžiadaním dodatočných
• pri požadovaní ďalších

Examples of using Requesting further in English and their translations into Slovak

Requesting further data.
Dožiadanie ďalších údajov.

This includes posting material or requesting further information.
To zahŕňa aj odber bulletinov alebo vyžiadanie si ďalších informácií.

Mr Costa replied to me on 26 September by letter, requesting further information, particularly with regard to the use of body scanners, namely, as to how the Commission intended to use the body scanners should a positive opinion be given.
Pán Costa mi odpovedal 26. septembra listom, v ktorom žiadal ďalšie informácie, zvlášť informácie týkajúce sa používania telesných skenerov, konkrétne, ak by bolo vyjadrenie pozitívne, ako Komisia plánuje telesné skenery používať.

This includes subscribing to newsletters or requesting further information.
Uvedené zahŕňa prihlásenie na odber noviniek alebo vyžiadanie ďalších informácií.

This could be done by, e.g. requesting further documents from the debtor or hearing foreign creditors.
To by sa mohlo uskutočniť napríklad vyžiadaním ďalších dokladov od dlžníka alebo vypočutím zahraničných veriteľov.

If Customs has no doubts about the acceptability of the price, the price will be accepted without requesting further information from the importer.
Ak colná správa nemá pochybnosti o prijateľnosti ceny, mala by byť prijatá bez požadovania ďalších informácií od dovozcu.

Fill out forms on the Site requesting further information about our products and services;
Vyplňíte formuláre na webe a vyžiadáte si ďalšie informácie o našich produktoch a službách;

Where the customs administration has no doubts about the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer.
Ak colná správa nemá pochybnosti o prijateľnosti ceny, mala by byť prijatá bez požadovania ďalších informácií od dovozcu.

The Commission also sent an administrative letter requesting further information on certain aspects of the new legislation which could affect the independence of the judiciary10.
Komisia poslala aj úradný list, v ktorom žiadala o viac informácií v súvislosti s niektorými aspektmi nových právnych predpisov, ktoré by mohli ovplyvniť nezávislosť justície10.

Where the proper officer of customs has no doubts about the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer.
Ak colná správa nemá pochybnosti o prijateľnosti ceny, mala by byť prijatá bez požadovania ďalších informácií od dovozcu.

Where there is uncertainty regarding the level of risk, it may be addressed by requesting further information on the specific issues of concern or by implementing appropriate risk management strategies or monitoring the living modified organism in the receiving environment”.
Ak existuje neistota v súvislosti s úrovňou rizika, môže byť riešená vyžiadaním dodatočných informácií k špecifickým otázkam alebo implementáciou vhodných stratégií riadenia rizika a/alebo monitorovaním živého modifikovaného organizmu v prijímajúcom životnom prostredí.

This includes information provided at the time of registering to use our site, subscribing to our service or requesting further services.
Zahŕňa to informácie poskytnuté pri registrácii na našej stránke, pri odoberaní našich služieb, pri odosielaní údajov alebo pri požadovaní ďalších služieb.

(f) Where there is uncertainty regarding the level of risk, it may be addressed by requesting further information on the specific issues of concern or by implementing appropriate risk management strategies and/or monitoring the living modified organism in the receiving environment.
(f) ak existuje pochybnosť v súvislosti s úrovňou rizika, môže byť vyriešená vyžiadaním dodatočných informácií k špecifickým otázkam alebo implementáciou vhodných stratégií riadenia rizika a/alebo monitorovaním živého modifikovaného organizmu v preňho potenciálne vhodnom životnom prostredí.

In order to enhance the protection of the assets of their participants and those of their clients, this Regulation should require CSDs to segregate the securities accounts maintained for each participant and offer, upon request, further segregation of the accounts of the participants' clients which in some cases might be available only at a higher cost to be borne by the participants' clients requesting further segregation.
Od centrálnych depozitárov by sa v záujme zvýšenia ochrany aktív ich účastníkov a ich klientov malo v tomto nariadení vyžadovať oddelenie účtov cenných papierov vedených pre každého účastníka a ponuka ďalšieho oddelenia účtov klientov účastníkov na požiadanie, čo by mohlo byť v niektorých prípadoch k dispozícii len za vyššie náklady, ktoré by znášali klienti účastníkov požadujúci ďalšie oddelenie.

The Permanent Chamber should be entitled to take any decision within 21 days of receiving the draft decision, including requesting further evidence, before deciding to bring a case to judgment, except a decision to dismiss a case where the European Delegated Prosecutor has proposed to bring the case to judgment.
Stála komora by mala byť oprávnená prijať rozhodnutie v lehote 21 dní od doručenia návrhu rozhodnutia, a to aj vrátane vyžiadania ďalších dôkazov, než rozhodne o podaní obžaloby vo veci, s výnimkou rozhodnutia odmietnuť vec, keď európsky delegovaný prokurátor navrhol podať vo veci obžalobu.

The Joint Committee on Financial Conglomerates(JCFC) received a letter from the European Commission(EC) requesting further work in relation to its April 2008 Call for Advice(IWCFC- CfA No. 3)- stocktake of existing national implementation practices of the Financial Conglomerates Directive(FCD) in the context of its review.
Spoločný výbor pre finančné konglomeráty(JCFC) dostal list z Európskej Komisie(EK), v ktorom sa požaduje ďalšia práca ohľadom jej Výzvy o pomoc z apríla 2008- zhodnotenie existujúcich postupov národnej implementácie Smernice o Finančných konglomerátoch(FCD) v súvislosti s jej kontrolou.

For the indication in Severe Aggression in Children/ Adolescents with Conduct Disorder, the CHMP assessed the safety profile in children/ adolescents, requesting further clarifications, especially with regards to the Contradictions and discrepancies between the actual Safety Overview(April 2008) and the previous Safety Overview(January 2008) in children/ adolescents with Disruptive Behaviour Disorder(DBD).
Pri indikácii na ťažkú agresivitu u detí/ adolescentov s poruchou správania výbor CHMP posúdil bezpečnostný profil u detí/ adolescentov, pričom si vyžiadal ďalšie vysvetlenia, najmä pokiaľ ide o kontraindikácie a rozdiely medzi aktuálnym Bezpečnostným prehľadom(apríl 2008) a predchádzajúcim Bezpečnostným prehľadom(január 2008) u detí/ adolescentov s disruptívnou poruchou správania(DBD).

It may request further information and documents, if relevant.
Môžeme tiež žiadať dodatočné informácie alebo dokumenty, ak to bude potrebné.

Request further instructions.
Žiadam ďalšie pokyny.

Request further information from our experts regarding the IATA DGR hotline service.
Vyžiadanie bližších informácií o službe hotline IATA DGR od nášho odborníka.

It may request further investigation.
Môže požadovať ďalšie vyšetrovanie.

Here you can also request further information about data protection.
Rovnako tu môžete žiadať viac informácií k ochrane osobných údajov.

Often importing countries request further information of these kinds.
Dovážajúce krajiny často požadujú ďalšie informácie tohto druhu.

You may also request further information from the Court that issued the decision.
Súd si môže tiež vyžiadať ďalšie informácie od súdu, ktorý rozhodnutie vydal.

The authority may request further evidence to establish the conditions for granting compensation.
Orgán môže požadovať ďalšie dôkazy na stanovenie podmienok pre priznanie odškodnenia.

He may also request further tests to ascertain the reasons for the symptoms[7].
Môže tiež požadovať ďalšie testy na zistenie príčiny symptómov[7].

Request further instructions.”.
Žiadame ďalšie inštrukcie.".