Examples of using Requesting further in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You should always check with your own advisors before requesting further information.
لذلك، يجب عليك دائمًا التحقق مع مستشاريك قبل طلب مزيد من المعلوماتThe State party may wish to consider requesting further international assistance for the implementation of the measures identified for the full implementation of article 28.
وربما تود الدولة الطرف ان تنظر في طلب مزيد من المساعدة الدولية لتنفيذ التدابير المحددة من أجل تنفيذ المادة ٨٢ تنفيذا كامﻻThe Committee decided to send a letter to Belarus requesting further clarification.
وقررت اللجنة أن توجّه رسالة إلى بيلاروس تطلب فيها مزيدا من الإيضاحاتThe State party may wish to consider requesting further international cooperation for the implementation of the measures identified for the application of the provisions of articles 28 and 29 of the Convention.
ولعل الدولة الطرف تود النظر في التماس مزيد من التعاون الدولي لتنفيذ التدابير المحددة لتطبيق أحكام المادتين ٢٨ و ٢٩ من اﻻتفاقيةThe Subcommission had transmitted a communication to Ghana requesting further clarifications.
People also translate
The Special Rapporteur sent a letter to the Government requesting further clarification regarding the death of Soe Win, in particular in regard to investigations conducted.
وجه المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة لموافاته بمزيد من التوضيحات بشأن وفاة سوي وين، ﻻ سيما فيما يتعلق بالتحقيق الذي أُجري في الحادثThe Working Group also sent two reminder letters and a follow-up letter requesting further information.
كما بعث الفريق العامل برسالتين تذكيريتين ورسالة متابعة يطلب فيها مزيداً من المعلوماتThe Committee suggests that the Government of Uruguay consider requesting further technical assistance from the International Labour Organization in these matters.
وتقترح اللجنة أن تنظر حكومة أوروغواي في التماس مزيد من المساعدة التقنية من منظمة العمل الدولية The Panel wrote to the Permanent Mission of Israel to theUnited Nations on 10 April 2008 requesting further details.
Angola welcomed the efforts made to improve maternal mortality, requesting further information about the situation in that area since 2001.
ورحبت أنغولا بالجهود المبذولة لتخفيض معدلاتوفيات الأمهات، المرتبطة بالولادة، وطلبت المزيد من المعلومات عن الحالة السائدة في هذا المجال منذ عام 2001This includes information provided at the time of registering an account,purchasing services from us or requesting further services.
The Subcommission transmitted a communication to Pakistan requesting further clarifications on the submission based on the exchange of views during the meetings.
وأحالت اللجنة الفرعية رسالة إلى باكستان تطلب فيها المزيد من التوضيحات بشأن الطلب على أساس تبادل الآراء الذي تم خلال الاجتماعاتThe Special Rapporteur again wrote tothe Government of Peru on 6 December 2001 requesting further clarification.
The State party may wish to consider requesting further international cooperation for the implementation of the measures identified for the application of the provisions of articles 28 and 29 of the Convention.
وقد ترغب الدولة الطرف في طلب المزيد من التعاون الدولي من أجل تنفيذ التدابير التي حددت لتطبيق أحكام المادتين ٨٢ و٩٢ من اﻻتفاقيةIt expressed appreciation for theadoption of the 2009 strategy for the protection of children, requesting further information.
وأعربت عن تقديرها لاعتماد استراتيجية عام2009 متعلقة بحماية الأطفال، وطلبت المزيد من المعلومات بشأن هذه الاستراتيجيةThe Committee would like to suggest that the Government of Nicaragua consider requesting further technical assistance from ILO in these matters.
وبود اللجنة أن تقترح على حكومة نيكاراغوا النظر في طلب مزيد من المساعدة التقنية At its eightieth session, the Committee considered the follow-up reports of Australia, Denmark, Estonia, France, Netherlands and Uzbekistan andcontinued the constructive dialogue with these States parties by transmitting comments and requesting further information.
ونظرت اللجنة، في دورتها الثمانين، في تقارير المتابعة المقدمة من أستراليا، وأوزبكستان، وإستونيا، والدانمرك، وفرنسا، وهولندا، وواصلتالحوار البناء مع هذه الدول الأطراف بإرسال تعليقات إليها وطلب المزيد من المعلومات منهاThe Monitoring Group sent a letter dated7 March 2008 to the Government of Eritrea, requesting further details concerning the foregoing information.
وبعث فريق الرصد إلى حكومة إريتريارسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2008، طالبا فيها المزيد من التفاصيل بشأن المعلومات الآنفة الذكرThis includes information provided at the time of registering to use our site,subscribing to our service or requesting further services.
وهذا يشمل المعلومات المقدمة في وقت تسجيل لاستخدام موقعنا,الاشتراك في الخدمة التي نقدمها أو طلب مزيد من الخدماتThe Chair sent a letter on27 November to the Permanent Representative of Uganda requesting further information about the matter.
وبعث الرئيس في 27 تشرينالثاني/نوفمبر برسالة إلى الممثل الدائم لأوغندا يطلب فيها مزيدا من المعلومات عن هذه المسألةThis includes information provided at the time of registering to use our Website, subscribing to any services under the Website,posting material or requesting further services.
وهذا يشمل المعلومات المقدمة عند تسجيلك لاستخدام موقعنا أو الاشتراك في أي من الخدمات المقدمة ضمن الموقع أونشر المواد أو طلب المزيد من الخدماتFrance noted that Kiribati was in the process ofbringing its law into line with its international obligations, requesting further information about the measures taken in that regard.
ولاحظت فرنسا أن كيريباس تعمل على جعلقوانينها متماشية مع التزاماتها الدولية، وطلبت مزيدا من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا الصددThis includes information provided at the time of registering to use our Website, subscribing to our service,posting material, or requesting further services.
يتضمن ذلك المعلومات المقدمة في وقت التسجيل لاستخدام موقعنا على الإنترنت أو الاشتراك في خدمتنا أونشر المواد أو طلب المزيد من الخدماتMalaysia noted that certain segments of society, namely poor children and families and Roma women were at riskof being socially and economically excluded, requesting further information on measures to address this situation.
وأشارت ماليزيا إلى أن بعض فئات المجتمع، وعلى وجه التحديد الفقراء من الأطفال والأسر ونساء الروما،معرضة لخطر الاستبعاد الاقتصادي والاجتماعي، طالبة المزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة الوضعThe Working Group reviewed a communication sent by the Government on1 July 2008, regarding three outstanding cases and requesting further information.
استعرض الفريق العامل رسالة بعثتها الحكومة في 1 تموز/يوليه 2008 فيمايتعلق بثلاث حالات لم يبت It confirmed that the author indeed lodged a request for housing under the Housing Program and that the competent Ministryhad replied on 21 February 2007 requesting further information, which the author provided in October 2007.
وأكدت أن صاحب البلاغ تقدم بالفعل بطلب للحصول على سكن في إطار برنامج الإسكان، وأن الوزارة المختصةردت بتاريخ 21 شباط/فبراير 2007 طالبة المزيد من المعلومات، فقدم صاحب البلاغ تلك المعلومات في تشرين الأول/ أكتوبر 2007In December 2007, the High Commissioner addressed correspondence to all ministers of education on behalf of the Coordinating Committee,encouraging national implementation of the plan of action and requesting further information on national progress.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، وجهت المفوضة السامية رسائل إلى جميع وزراء التعليم باسم لجنة التنسيق لتشجيعهم على تنفيذ خطةالعمل على الصعيد الوطني وطلب المزيد من المعلومات عن التقدم المحرز على المستوى الوطنيAre you by chance thinking that at this point someone took charge of what happened,suspected an adverse reaction by reporting it and requesting further information? NO, you are wrong.
هل تعتقد بالصدفة أنه في هذه المرحلة تولى شخص ما حدث، اشتبه بردفعل سلبي بالإبلاغ عنه وطلب مزيد من المعلومات؟ لا، أنت مخطئFollowing these reports, the Group immediately attempted to verify theircontent by sending letters to the relevant newspapers and requesting further information from the authors.
وتقصيا لهذه التقارير، حاول الفريق على الفور التأكد مما وردفيها بأن وجه رسائل إلى الصحف المعنية يلتمس فيها من أصحاب التقارير موافاته بمزيد من المعلومات
