What is the translation of " REQUIRES CONTINUOUS " in Slovak?

• vyžaduje neustále
• si vyžaduje nepretržité
• si vyžaduje kontinuálne
• si vyžaduje priebežné

Examples of using Requires continuous in English and their translations into Slovak

This requires continuous development.
Potrebujeme kontinuálny vývoj.

Business success is gradual and requires continuous effort.
Podnikanie je činnosť náročná a vyžaduje neustále napredovanie.

The job requires continuous training.
Práca si vyžaduje kontinuálne vzdelávanie.

Purchasing is a continuous process that requires continuous review.
Nákupu je kontinuálny proces, ktorý si vyžaduje neustálu kontrolu.

Television requires continuous chatter.
Televízia vyžaduje neustále rečnenie.

PROFESSIONAL TRAINING The audit profession requires continuous training.
ODBORNÉ VZDELÁVANIE Audítorská profesia si vyžaduje priebežné odborné vzdelávanie.

Improvement requires continuous progress.
Zlepšovanie si vyžaduje neustály pokrok.

The day-to-day operation of foreign subsidiaries requires continuous legal advice.
Každodenné fungovanie zahraničných pobočiek si vyžaduje nepretržité právne poradenstvo.

Type 2 diabetes requires continuous lifelong treatment.
Diabetes typu 2 vyžaduje kontinuálnu celoživotnú liečbu.

Hereditary hair loss is a lifelong condition which requires continuous use of REGAINE®.
Dedičná strata vlasov je celoživotný stav, ktorý si vyžaduje nepretržité používanie produktov obsahujícich minoxidil.

A successful business requires continuous improvement or step change improvements of activities performed.
Úspech v podnikaní si vyžaduje kontinuálne alebo skokové zlepšovanie vykonávaných činností.

Maintaining optimum air quality and reducing CO2 concentration level requires continuous ventilation of the facility.
Udržiavanie optimálnej kvality ovzdušia a zníženie koncentrácie CO2 si vyžaduje nepretržitú ventiláciu objektu.

Every complex system requires continuous care, replacement of worn parts for newer technology.
Každý komplexný systém vyžaduje kontinuálnu starostlivosť, výmenu opotrebovaných dielov za novšiu technológiu.

For example, storage of Prepreg fabrics used in the carbon fiber body of Formula 1 cars also requires continuous cooling.
Aj skladovanie suroviny pre tkaninu Prepreg, používanej ku karosérii Formuly 1 z uhlíkových vlákien, si vyžaduje nepretržité chladenie.

Public procurement requires continuous attention.
Verejné obstarávanie si vyžaduje neustálu pozornosť.

This disease requires continuous treatment, including adherence to a certain diet, regular visits to the doctor.
Táto choroba si vyžaduje kontinuálnu liečbu vrátane dodržiavania určitej stravy, pravidelné návštevy lekára.

Trust between stakeholders requires continuous dialogue.
Dôvera medzi zainteresovanými stranami si vyžaduje nepretržitý dialóg.

Digital marketing requires continuous testing, analysing and iterating so that you are always one step ahead of your competition.
Digitálny marketing vyžaduje neustále testovanie, vyhodnocovanie a iterovanie, aby ste boli vždy o krok pred konkurenciou.

Challenging area and the environment in which they work requires continuous learning and constant enhancement of motivation.
Náročný terén- prostredie, v ktorom pracujú, si vyžaduje kontinuálne vzdelávanie a neustále posilňovanie motivácie.

The reading process requires continuous practice, development, and refinement, in addition, reading requires creativity and critical analysis.
Proces čítania si vyžaduje nepretržitú prax, rozvoj a zdokonaľovanie, spolu s týmito zručnosťami si vyžaduje aj kreativitu a kritickú analýzu.

Water heating system requires coordination of different instances, since its use requires continuous provision of water.
Vykurovacej sústavy vyžaduje koordináciu rôznych inštancií, pretože jeho použitie vyžaduje neustále zásobovanie vodou.

Professional training the audit profession requires continuous training to allow staff to keep abreast of developments and develop new skills.
Odborné vzdelávanie Audítorstvo si vyžaduje priebežné vzdelávanie, aby zamestnanci mohli mať prehľad o vývoji a nadobúdať nové schopnosti.

The growing number of mandatory targets, such as legislation on CO2 emissions, requires continuous adaptation on the part of the car industry.
Rastúci počet povinných cieľov, ako sú napríklad právne predpisy týkajúce sa emisií CO2, si vyžaduje nepretržité prispôsobovanie zo strany automobilového priemyslu.

Public procurement requires continuous attention while respecting fundamental rights such as the right to collective bargaining and Member States' labour market regulations.".
Verejné obstarávanie si vzhľadom na dodržiavanie základných práv, ako napr. práva na kolektívne vyjednávanie a na pravidlá trhu práce, vyžaduje neustálu pozornosť.“.

Man with a final-stage renal disease requires continuous dialysis or transplantation.
Muž s konečné štádium ochorenia obličiek vyžaduje kontinuálnu dialýzu alebo transplantáciu.

PROFESSIONAL TRAINING The audit profession requires continuous training to keep staff abreast of professional developments and to develop new skills.
ODBORNÉ VZDELÁVANIE Audítorstvo si vyžaduje priebežné vzdelávanie, aby zamestnanci držali krok s vývojom v odbore a nadobúdali nové schopnosti.

Nevertheless, the appearance of new channels and new forms of organised crime requires continuous cooperation in order to confront it in an integrated manner.
Napriek tomu si nové spôsoby a formy organizovanej trestnej činnosti vyžadujú neustálu spoluprácu s cieľom čeliť jej integrovane.

PROFESSIONAL TRAINING The audit profession requires continuous training to keep staff abreast of professional developments and to develop new skills.
ODBORNÉ VZDELÁVANIE Audítorstvo si vyžaduje priebežné vzdelávanie, aby zamestnanci mali prehľad o vývoji vo svojom odbore a nadobúdali nové schopnosti.

Systemic lupus erythematosus(SLE) requires continuous multi-year complex treatment.
Systémový lupus erythematosus(SLE), si vyžaduje trvalé rokov komplexnej liečby.

This certification, renewable every two years, requires continuous improvement of the company's environmental impact.
Certifikácia sa obnovuje raz za dva roky a vyžaduje neustále zlepšovanie vplyvu spoločnosti na životné prostredie.