What is the translation of " REQUIRES CONTINUOUS " in Polish?

• wymaga ciągłego
• wymaga stałego
• wymaga ciągłej
• wymaga ciągłych

Examples of using Requires continuous in English and their translations into Polish

Public procurement requires continuous attention.
Dlatego problematyka zamówień publicznych wymaga ciągłej uwagi.

Mining requires continuous infrastructure development as you work to extract the target mineral or ore.
Branża górnicza wymaga ciągłego rozwijania infrastruktury w miarę postępu wydobycia kopalin.

Trust between stakeholders requires continuous dialogue.
Zaufanie pomiędzy zainteresowanymi podmiotami wymaga ciągłego dialogu.

Business development requires continuous investments and adaptation of the infrastructure to the needs of the organization.
Rozwój firmy wymaga ciągłych nakładów inwestycyjnych oraz dostosowanie infrastruktury do potrzeb organizacji.

Trading on the stock exchange- is a profession that requires continuous learning.
Trading na giełdzie- to zawód, który wymaga ciągłego uczenia się.

The media industry requires continuous innovation in managing and delivering today's media content.
Branża ta wymaga ciągłych innowacji w obsłudze i dostarczaniu dzisiejszych treści.

Keeping EU legislation'fit for purpose' requires continuous efforts.
Utrzymywanie prawodawstwa UE w stanie przydatności do realizacji celów wymaga nieustających wysiłków.

Coordination requires continuous improvement, and the responsibility of Member States in this area should certainly be increased.
Koordynacja wymaga ciągłej poprawy i z pewnością należy zwiększyć odpowiedzialność państw członkowskich w tym obszarze.

However, many people fail to realise that a bed also requires continuous, thorough attention.
Ale wiele osób nie wie, że łóżko także wymaga stałej, gruntownej pielęgnacji.

Public procurement requires continuous attention while respecting collective bargaining between social partners.
Dlatego problematyka zamówień publicznych wymaga ciągłej uwagi; należy przy tym respektować negocjacje zbiorowe między partnerami społecznymi.

Anyone in a position of responsibility knows that success requires continuous progress.
Każda osoba na stanowisku, z którym wiąże się odpowiedzialność wie, że sukces wymaga nieustannego postępu.

The changing context of fraud requires continuous adjustment to EU anti-fraud policies.
Zmieniający się kontekst nadużyć finansowych wymaga ciągłego dostosowania unijnych polityk w zakresie zwalczania nadużyć finansowych.

Reduction of the administrative burden and cost of setting up several branches in other countries, which requires continuous legal advice.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych i kosztów związanych z otwieraniem oddziałów w innych państwach, co wymaga stałego doradztwa prawnego.

A low-carbon economy requires continuous, finely tuned coordination between public and private parties, including financial arrangements.
Gospodarka niskoemisyjna wymaga stałej, precyzyjnej koordynacji podmiotów publicznych i prywatnych, w tym ustaleń finansowych.

Common-rail fuel pressure in the pressure regulator by a solenoid valve control, according to the engine requires continuous pressure regulator.
Common-Rail ciśnienia w regulator ciśnienia przez zaw ̈®r elektromagnetyczny kontroli, zgodnie z silnika wymaga ciągłego regulatora ciśnienia.

The quality system requires continuous and extensive monitoring and testing of pre-treatment and painting process and the documentation of the results.
System jakości wymaga ciągłego, szerokiego monitorowania i testowania etapu wstępnego i procesu malowania oraz dokumentowania wyników.

Nevertheless, the appearance of new channels and new forms of organised crime requires continuous cooperation in order to confront it in an integrated manner.
Niemniej jednak pojawianie się nowych kanałów i nowych form przestępczości zorganizowanej wymaga stałej współpracy, aby działać w sposób zintegrowany.

Therefore, if someone requires continuous treatment with different agents, it must check whether these drugs and how they can be transported on board the aircraft.
Dlatego jeśli ktoś wymaga stałego leczenia poszczególnymi lekami, musi sprawdzić czy takie leki i w jaki sposób może transportować na pokładzie samolotu.

Our position is that we need to bring an end to uncompetitive coal mining that requires continuous use of public subsidies, within a fixed period.
Nasze stanowisko jest takie, że musimy skończyć z niekonkurencyjnym górnictwem węglowym, wymagającym ciągłego dotowania ze środków publicznych, w ściśle określonym terminie.

Optimal and efficient spectrum use requires continuous monitoring of developments, and up-to-date transparent information on spectrum use throughout the Union.
Optymalne i efektywne wykorzystanie widma wymaga ciągłego monitorowania rozwoju sytuacji i aktualnych informacji dotyczących wykorzystania widma w całej Unii.

During the implementation of projects our experts are faced with many challenges such as the high volatility of technology, and this requires continuous improvement of qualifications.
Podczas realizacji projektów nasi eksperci stoją przed wieloma wyzwaniami, takimi jak duża zmienność technologiczna, a to wymaga ciągłego podnoszenia kwalifikacji.

However, much software requires continuous changes to meet new requirements and correct bugs, and re-engineering software each time a change is made is rarely practical.
Jednak wiele programów wymaga ciągłych zmian aby spełnić nowe wymagania i naprawić błędy, a przebudowa oprogramowania przy każdej zmianie rzadko okazuje się być praktyczna.

Moreover, the range of issues tackled by ECEC staff and the diversity of the children in their charge requires continuous reflection on pedagogical practice as well as a systemic approach to professionalisation.
Ponadto wachlarz zagadnień, z jakimi stykają się pracownicy ECEC, oraz zróżnicowanie dzieci, które mają pod opieką, wymaga nieustannej refleksji na temat praktyki pedagogicznej oraz systematycznego podejścia do profesjonalizacji.

Public procurement requires continuous attention while respecting fundamental rights such as the right to collective bargaining and Member States' labour market regulations.
Dlatego problematyka zamówień publicznych wymaga ciągłej uwagi; należy przy tym przestrzegać podstawowych praw, jak np. prawa do negocjacji zbiorowych, oraz przepisów państw członkowskich dotyczących rynku pracy.

The intention of Owners and the staff is to provide the highest quality product, improve competitiveness, gain better financial results, improve safety and customer orientation and all this requires continuous improvement.
Intencją Właścicieli i Załogi jest zapewnić najwyższą jakość wyrobu, poprawić konkurencyjność, uzyskać lepszy wynik finansowy, poprawić bezpieczeństwo, zwiększyć orientację na klienta a to wszystko wymaga ciągłego doskonalenia.

The strength and continuity of political support are both issues, as their lack requires continuous additional efforts- to build general support for the concept of sustainable development, but also to manage the current path of city development.
Siła i ciągłość politycznego poparcia są centralnymi sprawami, ponieważ ich brak spowoduje ciągłą potrzebę starań o uzyskanie ogólnego poparcia dla idei stałego rozwoju i aktywnego kontrolowania bieżącego kierunku rozwoju miasta.

Making the EU a vibrant space for innovation requires continuous attention and calls for a better exploitation of the potential of the partnership between the Union and its Member States by taking more focussed and better coordinated actions at all levels.
Przekształcenie UE w dynamiczny obszar innowacyjności wymaga ciągłej uwagi i lepszego wykorzystania potencjału partnerstwa między Unią i państwami członkowskimi przez podejmowanie bardziej zorientowanych na konkretny cel i lepiej skoordynowanych działań na wszystkich poziomach.

For composite plates that do not consider the strength of titanium materials, flaw detection requires continuous 100% ultrasonic flaw detection within a 50-mm-wide perimeter, and 200mm pitch flaw detection in the remaining areas.
W przypadku płyt kompozytowych, które nie uwzględniają wytrzymałości materiałów tytanowych, wykrywanie defektów wymaga ciągłej detekcji w 100% defektoskopii ultradźwiękowej na obwodzie o szerokości 50 mm, a wykrywanie defektu w tonacji 200 mm w pozostałych obszary.

Both combat sports and trading require continuous risk management and reliable protection.
Zarówno sporty walki jak i trading wymagają ciągłego zarządzania ryzykiem i niezawodnej ochrony.

Fuel cell stacks require continuous monitoring during running operation.
Ogniwa paliwowe wymagają ciągłego monitorowania podczas pracy.

How to use "requires continuous" in an English sentence

Meeting customer’s needs requires continuous innovation.

This industry requires continuous innovative options.

Breathing air thus requires continuous monitoring.

Driving massive adoption requires continuous innovation.

Leveraging your time requires continuous dedication.

Continuous improvement requires continuous data-based analysis.

The work requires continuous physical effort.

Authenticity requires continuous self-exploration and self-knowledge.

Cybersecurity requires continuous maintenance and verification.

Improving self esteem requires continuous effort.

How to use "wymaga ciągłej, wymaga ciągłego, wymaga stałego" in a Polish sentence

Jednak kultywowanie tych starych i pięknych tradycji wymaga ciągłej troski i pracy kolejnych turystycznych pasjonatów i Władz Uczelni.

Jak to mówi większość z nich, jacht to drugi, a czasem nawet pierwszy dom, który wymaga ciągłej pielęgnacji, opieki i poświęcenia.

Niestety sprzęt mocno eksploatowany wymaga ciągłej pomocy technicznej i konserwacji, aby mógł służyć długo i bezawaryjnie.

Wiedzą to doskonale lekarki czy kosmetyczki, których praca wymaga ciągłego mycia i dezynfekcji rąk.

Pamiętaj, że każdy system wymaga stałego napływy nowych pomysłów, aby działać wzorowo przez długi czas.

Wolność nie daje spokoju, ale wymaga ciągłej walki w swojej obronie.

Niestety, język obcy ma to do siebie, że… jest obcy i wymaga ciągłego obcowania i szlifowania.

Jonek wymaga stałego leczenia oraz rehabilitacji.

Do grupy tej mogą należeć obiekty, których funkcja nie wymaga stałego przebywania ludzi (np.

Trzeba jednak pamiętać, że system ten do prawidłowego działania wymaga stałego połączenia z internetem i nie pozwala na instalację klasycznych aplikacji.