What is the translation of " REQUIRES CONTINUOUS " in Ukrainian?

• вимагає постійного
• потребує постійного

Examples of using Requires continuous in English and their translations into Ukrainian

Success requires continuous effort.
Підтримка успіху вимагає постійних зусиль.

Fostering this type of culture requires continuous effort.
Вирощування цієї культури вимагає постійної колективної праці.

This job requires continuous physical exertion.
А це потребує постійних фізичних тренувань.

Dispatch center is needed if there is a processing information from a variety of mobile objects, or when the end user requires continuous monitoring of a mobile object, and not just its current position or status.
Диспетчерський центр необхідний, якщо відбувається обробка інформації від безлічі мобільних об'єктів або коли кінцевому споживачеві потрібний безперервний контроль мобільного об'єкту, а не тільки його поточні координати або стан.

DevOps approach requires continuous testing-test automation has to be done on every level.
DevOps вимагає постійного тестування- автоматизація повинна бути проведена на кожному рівні.

On the other hand- extreme formality of the activities of commercial banks by the Central Bank requires continuous oversight of the flow of business processes and monitoring their performance.
З іншого боку- надзвичайна формалізованность діяльності комерційних банків з боку Центрального банку вимагає постійного нагляду за протіканнямбізнес-процесів і контролю їх виконання.

Requires continuous support and assistance and/or adapted equipment, for even partial achievement of the activity.
Потребує постійної допомоги і підтримки та/або допоміжного обладнання, аби хоч частково виконати ту чи іншу дію.

Success in school requires continuous growth.
Сучасна школа потребує постійного розвитку.

This requires continuous reflection on fair and appropriate procedures that guarantee equal opportunities among competitors.
Це вимагає постійного аналізу справедливих і належних процедур, які гарантують рівні можливості серед конкурентів.

Only the subsequent occupation requires continuous supply and additional troops.
Тільки наступна окупація вимагає постійного постачання і додаткових військ.

This objective requires continuous improvement in the technical and material resources, and maximum involvement of all staff training to MFIs is a different experience.
Ця мета вимагає постійного вдосконалення в технічних і матеріальних ресурсів, і максимальне залучення всіх навчання персоналу до МФО є різний досвід.

We work for you and for your projects. This is a very responsible task which requires continuous training in modern world technologies of production and project management.
Ми працюємо для Вас і для Ваших проектів, а це дуже відполвідальне завдання та потребує постійного навчання сучасним світовим технологіям у виробництві та у управлінні проектами.

This objective requires continuous improvement in the technical and material resources, and maximum involvement of all staff training to IMF is a different experience.
Ця мета вимагає постійного вдосконалення технічних та матеріальних ресурсів, а максимальне залучення всього навчання персоналу до МФО- це інший досвід.

Turning can be done manually, in a traditional form of lathe, which frequently requires continuous supervision by the operator, or by using an automated lathe which does not.
Поворот може бути зроблено вручну, в традиційній формі токарного верстата, який часто вимагає постійного контролю з боку оператора або за допомогою автоматизованого токарного верстата, який не робить.

A dualist system requires continuous screening of all subsequent national law for possible incompatibility with earlier international law.
Дуалістична система потребує постійного моніторингу всього наступного національного законодавства на предмет можливої несумісності з раніше трансформованими нормами міжнародного права.

On the other hand, DevOps requires Continuous Testing with Automation Testing at all levels.
DevOps вимагає постійного тестування- автоматизація повинна бути проведена на кожному рівні.

This requires continuous reflection on the importance of human rights in a wide range of policy areas, on the relationship of countries with the European Court of Human Rights, and on the necessity to take EU guidelines and international human rights treaties into account when drawing up policies and legislation.
Це вимагає постійних роздумів про важливість прав людини в самих різних областях політики, про взаємини країн з Європейським судом з прав людини і про необхідність враховувати керівні принципи ЄС та міжнародні договори з прав людини при розробці політики і законодавства.

Oil and gas industry requires continuous investment made due to the reinvestment of private companies' profits.
Нафтогазова галузь потребує постійних інвестиційних вкладень, що здійснюються завдяки реінвестиції прибутку приватних підприємств.

For shingles requires continuous crate, it is often made of a material such as OSB-plate, which is characterized by high strength, low weight and resistance to moisture.
Для гнучкої черепиці необхідна суцільна обрешетка, часто виконувана з такого матеріалу, як ОСБ, яку відрізняє висока міцність, невелика маса і вологостійкість.

Today health care industry requires continuous improvement, introduction of new methods in the prophylactic practice, diagnostics and disease treatment.
Сьогодні галузь охорони здоров'я потребує постійного вдосконалення, впровадження нових методів профілактики, діагностики та лікування захворювань.

As chronic disease requires continuous attention, raising awareness of the patient, involving them in the design of their treatment plans will go a long way in ensuring compliance and reducing the risk of premature death," says Rekha Menon, World Bank Senior Economist and one of the main authors of the report.
Оскільки хронічні захворювання потребують постійної уваги, підвищення свідомості пацієнтів та залучення хворих до розробки планів їхнього лікування треба певний час на те, коли люди звикнуть та почнеться зниження ризиків смертності”,- каже Рекха Менон, Старший економіст Світового банку та один з авторів звіту.

This objective requires continuous improvement in the technical and material resources, and maximum involvement of all staff training to MFIs is a different experience.
Ця мета вимагає постійного вдосконалення технічних і матеріальних ресурсів і максимальною самовіддачею всіх наших співробітників для навчання в МВФ є інший і унікальний досвід.

Creating a website for your business is an investment, requiring continuous management.
Просування сайту- це його реклама, що вимагає постійних інвестицій.

Implemented management systems require continuous maintenance and updating.
Впроваджені системи менеджменту потребують постійного супроводу та оновлення.

Require continuous activity.
Постійно потребує активної діяльності.

When the joints are moving the proteoglycans are disrupted and require continuous replacement.
При рухах суглобів протеоглікани весь час руйнуються та вимагають постійної заміни.

Continuous and rapid changes regarding technology and informatics require continuous staff training;
Безперервні і швидкі зміни в технології та інформатики вимагають безперервного навчання персоналу;

The point of their lives- the most necessary, most difficult, most responsible, requiring continuous improvement.
Справа їхньогожиття- найнеобхідніше, найважче, найвідповідальніше, що вимагає постійного вдосконалення.

However, with the role modern technologies now play in our lives, the accuracy and reliability of these measurements require continuous improvement.
Але, незважаючи на таку роль сучасних технологій, яку вони в даний час відіграють у нашому житті, точність та надійність цих вимірювань вимагає постійного вдосконалення.

The point of their lives- the most necessary, most difficult, most responsible, requiring continuous improvement.
Але є люди, справа життя яких- найнеобхідніша, найважча, найвідповідальніша, яка вимагає постійного удосконалення.