What is the translation of " RESTRICTIONS ON ACCESS " in Slovak?

• obmedzenia prístupu
• obmedzení prístupu
• obmedzenie prístupu

Examples of using Restrictions on access in English and their translations into Slovak

Restrictions on Access to Program.
Obmedzenie prístupu k programom.

The Council appealed to the Chinese Government to lift the restrictions on access to the region, which would help in an independent evaluation of the situation.
Rada vyzvala čínsku vládu, aby zrušila obmedzenia vstupu do regiónu, čo by umožnilo vykonať nezávislé vyhodnotenie situácie.

Restrictions on access to this website.
Obmedzenia z hľadiska prístupu k takýmto webom.

Parental Control allows you to set flexible restrictions on access to web resources and applications for different users depending on their age.
Rodičovská kontrola vám umožňuje nastaviť pružný obmedzuje prístup na Internet zdrojov a programov pre rôznych používateľov počítačov, v závislosti na ich veku.

Restrictions on access to assisted reproduction for disadvantaged groups: same-sex couples;
Obmedzenia v prístupe k asistovanej reprodukcii pre znevýhodnené skupiny: páry rovnakého pohlavia;

Any further data processing following such a query should take place in accordance with Regulation(EU) 2016/794, including restrictions on access or use imposed by the data provider.
Každé ďalšie spracúvanie údajov na základe takéhoto vyhľadávania by sa malo uskutočniť v súlade s nariadením(EÚ) 2016/794, a to vrátane obmedzení prístupu alebo používania, ktoré uložia poskytovatelia údajov.

Besides restrictions on access, in these countries one must also pay attention to monitoring.
Okrem obmedzení prístupu je v týchto krajinách potrebné venovať pozornosť aj monitorovaniu.

Admittedly, limitations as to the intervals between applications for release may, according to the circumstances, constitute legitimate restrictions on access to the courts by persons of unsound mind(see paragraph 60 above).
Bezpochyby môžu obmedzenia, pokiaľ ide o intervaly medzi žiadosťami o prepustenie, na základe daných okolností predstavovať legitímne obmedzenia prístupu na súd duševne chorým osobám(pozri odsek 60).

The restrictions on access to US and EU capital markets pertain mainly to state-controlled entities.
Obmedzenie prístupu ku kapitálovým trhom USA a EÚ sa týkajú predovšetkým štátom kontrolovaných subjektov.

NRAs are given powers to require from operators better tariff transparency(paragraph 4) as well as clear information on possible restrictions on access to all types of content and applications(paragraph 5).
Vnútroštátnym regulačným orgánom sú dané právomoci požadovať od prevádzkovateľov lepšiu transparentnosť sadzieb(odsek 4), ako aj jednoznačné informácie o potenciálnych obmedzeniach prístupu k všetkým typom obsahu a aplikácií(odsek 5).

Four more EU countries lift restrictions on access to their job markets for Bulgarian and Romanian workers.
Niektoré členské štáty uplatňujú obmedzenia v prístupe na pracovný trh pre občanov z Bulharska a Rumunska.

Severe restrictions on access to your personal data, based on necessity and solely for the purposes communicated;
Významné obmedzenie prístupu k vašim osobným údajom- na základe skutočnej potreby a výhradne pre komunikované účely;

Member States and other Union agencies may indicate, at the moment of transferring personal data, any restrictions on access to it or use of it, in general or specific terms, including as regards transfer, erasure or destruction.
Členské štáty a iné agentúry Únie môžu pri prenose osobných údajov určiť akékoľvek obmedzenia prístupu k údajom alebo ich využitia, či už všeobecné alebo konkrétne, vrátane obmedzení týkajúcich sa prenosu, vymazania alebo zničenia.

There are no restrictions on access to the consultation of notices for the exercise of legal rights of preference which can be displayed free of charge.
Neexistujú žiadne obmedzenia prístupu k nahliadaniu do oznámení na účely uplatnenia zákonných práv na preferencie, ktoré možno bezplatne zobraziť.

Member States and other Union agencies may indicate, at the moment of transferring personal data, any restrictions on access to it or use of it, in general or specific terms, including as regards transfer, erasure or destruction.
Agentúra pri prenose osobných údajov tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii určí akékoľvek obmedzenia prístupu k údajom alebo ich využitia, či už všeobecné alebo konkrétne, vrátane obmedzení týkajúcich sa prenosu, vymazania alebo zničenia.

Remove the restrictions on access to and the exercise of regulated professions, beyond the legal professions, in particular as regards the health professions as from 2015.
Odstrániť obmedzenia v prístupe k regulovaným povolaniam a ich vykonávaní nad rámec právnických povolaní, najmä pokiaľ ide o zdravotnícke povolania od roku 2015.

The Agency shall indicate, at the moment of transferring personal data to a third country or to an international organisation, any restrictions on access to or use of those data, in general or specific terms, including as regards transfer, erasure or destruction.
Agentúra pri prenose osobných údajov tretej krajine alebo medzinárodnej organizácii určí akékoľvek obmedzenia prístupu k údajom alebo ich využitia, či už všeobecné alebo konkrétne, vrátane obmedzení týkajúcich sa prenosu, vymazania alebo zničenia.

Increased restrictions on access to quality health and social care, especially for those in lower socioeconomic groups, is another eect of an economic downturn.
Zvýšené obmedzenia prístupu ku kvalitnej zdravotnej a sociálnej starostlivosti, predovšetkým u ľudí v nižších sociálnoekonomických skupinách, je ďalším účinkom hospodárskeho poklesu.

Parental Control allows you set flexible restrictions on access to web resources and applications for different users depending on their age.
Rodičovská kontrola umožňuje nastaviť flexibilné obmedzenie prístupu k webovým zdrojom a aplikáciám pre rôznych užívateľov v závislosti na ich veku.

Tackling restrictions on access to resources such as energy, metals and scrap, primary raw materials including certain agricultural materials, hides and skins must be a high priority.
Riešenie obmedzenia prístupu k zdrojom ako je energia, kovy a šrot, primárne suroviny vrátane určitých poľnohospodárskych materiálov, usne a koža musí byť vysoko prioritné.

As the Ombudsman has previously emphasised,[30] restrictions on access to legislative documents should be both exceptional and limited in duration to what is absolutely necessary.
Ombudsmanka zdôrazňuje, že obmedzenie prístupu k legislatívnym dokumentom by malo byť výnimočné a tiež obmedzené len na absolútne nevyhnutnú dobu.

Restrictions on access to raw materials, particularly restrictive export practices, including export taxes, which drive up prices for products such as hides and skins, and key mineral and metal goods, as well as dual pricing practices.
Obmedzenia prístupu k surovinám, konkrétne reštriktívne vývozné postupy vrátane vývoznej dane, ktorými sa zvyšujú ceny za výrobky, ako sú usne a kože, hlavný nerastný a kovový tovar, ako aj systém dvojitých cien.

Chinese authorities have repeatedly threatened Miner prohibitions and restrictions on access to the electricity, but as long as the risk is not realized, and miners remain where cheaper cost of their business.
Čínske úrady opakovane vyhrážal Miner zákazy a obmedzenia prístupu k elektrine, ale tak dlho, ako je riziko nie je realizovaný, a baníci zostať tam, kde lacnejšie náklady na ich podnikanie.

Considers that restrictions on access for EU businesses and online consumers to(digital) markets arising through mass censorship in third countries constitute protectionist measures and trade barriers;
Považuje obmedzovanie prístupu podnikov a spotrebiteľov EÚ nakupujúcich online na(digitálne) trhy prostredníctvom masovej cenzúry v tretích krajinách za protekcionistické opatrenia a prekážku obchodu;

The Flying probe testers we use have few restrictions on access, require no test fixtures, and can test boards with virtually unlimited number of nets.
Lietajúce testery sond, ktoré používame, majú len málo obmedzení prístupu, nevyžadujú žiadne príslušenstvo testu, a môžete otestovať dosiek s prakticky neobmedzeným počtom sietí.

Member States may retain restrictions on access to employment activities, in cases where, in accordance with existing national or Community law, these activities are reserved to nationals, Union citizens or EEA citizens.
Členské štáty môžu zachovať obmedzenia prístupu k zamestnaniu alebo samostatnej zárobkovej činnosti v prípadoch, keď v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo právnymi predpismi spoločenstva, sú tieto činnosti vyhradené pre štátnych príslušníkov, občanov EÚ alebo občanov EHP;

There will be tough new restrictions on access to our welfare system for new EU migrants,” we're told.
Budú zavedené nové a ťažké obmedzenia k prístupu do nášho systému sociálneho zabezpečenia pre zahraničných pracovníkov EÚ,“ skonštatoval premiér.

While the addition of the wording‘including any restrictions on access to services and applications' brings useful clarification in the context of next generation services, the specific reference to traffic management would be disproportionate.
Kým pridanie slov„vrátane akéhokoľvek obmedzenia prístupu k službám a aplikáciám“ prináša užitočné objasnenie v súvislosti so službami ďalšej generácie, osobitný odkaz na riadenie prevádzky by bol neprimeraný.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may retain restrictions on access to employment, where the employment activities entail involvement in the exercise of public authority and the responsibility for safeguarding the general interest of the State.
Odchylne od odseku 1 môžu členské štáty zachovať obmedzenia prístupu k zamestnaniu, ak činnosti vykonávané v rámci zamestnania zahŕňajú vykonávanie verejnej moci a zodpovednosť za ochranu všeobecného záujmu štátu.

The decision has been made to extend the restrictions on access to domestic labour markets, in spite of the recommendations made by the European Commission, which indicate that the mobility of Eastern European workers has not upset labour markets and has actually generated economic growth.
Napriek odporúčaniam Európskej komisie, v ktorých sa uvádzalo, že mobilita pracovníkov z východnej Európy nenarušila pracovné trhy, ale v skutočnosti viedla k zvýšeniu hospodárskeho rastu, bolo prijaté rozhodnutie na rozšírenie obmedzení prístupu na domáce pracovné trhy.