What is the translation of " RETURN OPERATIONS " in Slovak?

• návratové operácie
• návratových operácií
• operácií návratu
• operácií v navracania
• návratových operáciách
• operácie návratu
• operáciách návratu

Examples of using Return operations in English and their translations into Slovak

How does the Commission financially support return operations?
Ako Komisia finančne podporuje operácie návratu?

Joint return operations carried out with other Member States.
Vykonalo sa 41 spoločných operácií návratu s inými členskými štátmi.

People returned through joint return operations.
Osôb sa vrátilo prostredníctvom spoločných operácií návratu.

Assistance for return operations conducted by Member States;
Pomoc v operácii v prípadoch navracania vykonávaných členskými štátmi.

Effective implementation of the code of conduct on return operations;
Účinné uplatňovanie kódexu správania pri návratových operáciách.

Seven Member States43 carried out joint return operations in cooperation with other Member States.
Sedem členských štátov43 vykonalo spoločné operácie návratu v spolupráci s inými členskými štátmi.

Para 1(f): introducing the possibility to coordinate joint return operations.
Odsek 1 písm. f: zavedenie možnosti koordinácie spoločných operácií v oblasti navracania.

Besides regular return operations, a few innovative projects were funded, among which the following.
Popri regulárnych operáciách návratu sa financovalo niekoľko inovačných projektov, ku ktorým patria tieto.

The acceptance by partner countries to use the EU laissez-passer for return operations.
Ochota partnerských krajín používať osobitný preukaz EÚ pre operácie v oblasti návratu.

(5) Joint return operations, including joint actions on implementation of Union readmission agreements.
(5) Spoločné operácie v oblasti návratu vrátane spoločných opatrení týkajúcich sa vykonávania dohôd Únie o readmisii.

Providing support for Member States in organising joint return operations.
Poskytuje členským štátom potrebnú pomoc pri organizovaní spoločných operácií v prípadoch navracania.

Safeguards are put in place to make sure that these return operations are carried out in full respect of fundamental rights.
Boli vytvorené záruky, že tieto repatriačné operácie budú vykonávané pri plnom rešpektovaní základných práv.

Providing Member States with the necessary support in organising joint return operations.
Poskytuje členským štátom potrebnú pomoc pri organizovaní spoločných operácií v prípadoch navracania.

Furthermore, during 45(39) Frontex coordinated joint return operations 2 271(2 152) third-country nationals were returned..
Okrem toho agentúra koordinovala 45(39) spoločných operácií navrátenia 2 271(2 152) občanov tretích krajín.

Provide Member States with the necessary support in organising joint return operations;
Poskytovať členským štátom potrebnú podporu pri organizovaní spoločných operácií v prípadoch navrátenia.

The agency must also ensure that the return operations it participates in uphold the fundamental rights of the individuals concerned13.
Agentúra by mala takisto zabezpečiť, aby sa počas návratových operácií, na ktorých sa bude podieľať, v plnej miere dodržiavali základné práva dotknutých osôb13.

As of January 2012 Frontex requests supporting documents for the majority of costs in joint return operations.
Od januára 2012 agentúra požaduje podporné dokumenty pre väčšinu nákladov pri spoločných operáciách návratu.

In total, 820 people were returned through joint return operations implemented under Priority 2.
Celkovo bolo 820 osôb vrátených prostredníctvom spoločných operácií návratu vykonaných v rámci priority 2.

Positive effects of the promotion and application of European standards and common training criteria for joint return operations;
Kladné účinky propagovania a uplatňovania európskych noriem a spoločných kritérií odbornej prípravy pre spoločné operácie návratu.

Para 4 obligation on Member States to inform the Agency of their planned return operations and the degree of assistance requested from the Agency.
Odsek 4: povinnosť členských štátov informovať agentúru o svojich plánovaných operáciách v oblasti navracania a o rozsahu pomoci požadovanej od agentúry.

Coordinating joint return operations of foreign nationals staying illegally in the EU and Schengen countries* and refusing to leave voluntarily;
Koordinácia spoločných operácií v prípadoch navracania zahraničných štátnych príslušníkov, ktorí sa v EÚ a krajinách schengenského priestoru* zdržiavajú nelegálne a odmietajú dobrovoľne odísť;

It may use those results as appropriate in joint operations, rapid border interventions, return operations and return interventions.
Tieto výsledky môže náležite použiť v spoločných operáciách, rýchlych pohraničných zásahoch, návratových operáciách a návratových zásahoch.

The Agency will coordinate and organise return operations and return interventions from one or more Member States, and promote their organisation on its own initiative to reinforce the return system of the Member States which are subject to particular pressure.
Agentúra bude koordinovať a organizovať návratové operácie a zásahy z jedného alebo viacerých členských štátov a podporovať ich organizovanie z vlastného podnetu na posilnenie systému návratu v členských štátoch, ktoré sú vystavené mimoriadnemu tlaku.

The Agency shall make available the specialists, upon request, to Member States participating in return operations and to take part in return interventions.
Agentúra na požiadanie sprístupní odborníkov členským štátom, ktoré sa zúčastňujú na návratových operáciách, aby sa podieľali na návratových zásahoch.

In particular for national return operations(Greece), when organising joint return operations using the new Greek national framework contract(Greece), participating in joint operations(Italy) or with scheduled flights(Greece and Italy).
Najmä v prípade vnútroštátnych návratových operácií(Grécko), pri organizovaní spoločných návratových operácií s uplatnením novej gréckej vnútroštátnej rámcovej zmluvy(Grécko), pri podieľaní sa na spoločných operáciách(Taliansko) alebo v prípade pravidelných letov(Grécko a Taliansko).

The Agency shall make the return specialists available upon request to Member States participating in return operations and to take part in return interventions.
Agentúra na požiadanie poskytne špecialistov na návrat členským štátom, ktoré sa zúčastňujú na návratových operáciách, aby sa podieľali na návratových intervenciách.

The Agency will coordinate and organise return operations and return interventions from one or more Member States, and promote their organisation on its own initiative to reinforce the return system of the Member States which are subject to particular pressure.
Agentúra bude koordinovať a organizovať návratové operácie a návratové zásahy v jednom alebo vo viacerých členských štátoch a podporovať ich organizovanie z vlastnej iniciatívy, s cieľom posilniť návratový systém členských štátov, ktoré sú vystavené mimoriadnemu tlaku.

Joint returns: develops best practices for returning migrants and coordinates joint return operations(but individual countries decide who should be returned)..
Spoločné operácie navracania osôb- rozvíja najlepšie postupy pre navracanie migrantov a koordinuje spoločné operácie navracania osôb(ale o tom, kto by mal byť vrátený, rozhodujú jednotlivé krajiny).

In Spain, first aid courses were given for police escorts involved in return operations on charter flights, regular shipping lines and commercial flights where they travel alone.
V Španielsku sa poskytli kurzy prvej pomoci policajným eskortám zapojeným do operácií návratu prostredníctvom charterových letov, pravidelných námorných liniek a komerčných letov, počas ktorých cestujú sami.