What is the translation of " SAME FLOOR " in Slovak?

• rovnakom poschodí
• istom poschodí
• rovnakom podlaží
• tá istá podlaha
• rovnaké poschodie

Examples of using Same floor in English and their translations into Slovak

Same floor.
Rovnaké poschodie.

OK, all on the same floor.
OK, všetky na tom poschodí.

They got off on the same floor, and this was about an hour and a half before Jeremy's time of death.
Vystúpili na rovnakom poschodí. To bolo 1,5 hodiny pred Jeremyho smrťou.

They're on the same floor.
Nachádzajú sa na rovnakom podlaží.

All rooms are placed at the same floor and have the separate entrance making with it an individual unit of the house.
Všetky izby sú umiestnené na rovnakom poschodí a majú samostatný vchod s ním robiť jednotlivých jednotiek v dome.

My wife and I live on the same floor.
S mojou ženou bývame na tom istom poschodí.

Same building, same floor, opposite wall.
Rovnaký dom, rovnaké poschodie a dokonca spoločná stena.

He had another office on the same floor.
Mal ďalšiu kanceláriu na stejnom poschodí.

The room, located on the same floor, can serve as a guest and/or library.
Izba, nachádzajúca sa na rovnakom podlaží, môže slúžiť ako hosťovská, resp. pracovňa.

It's the same walls, the same floor.
Tie isté okná, tá istá podlaha.

Elia lives alone in a flat on the same floor as his ex- wife Giovanna, with whom he is still secretly in love.
Elia je rozvedený psychoanalytik, ktorý žije v byte na rovnakom poschodí ako jeho bývalá manželka Giovanna, ktorú stále tajne miluje.

My sister and his dad were on the same floor.
Moja sestra a jeho otec boli na tom istom poschodí.

Secure storage on the same floor as the apartment.
Priestranná pivnica na tom istom podlaží ako byt.

This studio can be rented together with 6 apartments, located on the same floor.
Spolu s bytom je možné kúpiť aj 3 izbový byt, ktorý sa nachádza na tom istom poschodí bytového domu.

He got out into the same floor as me.
Napodiv vystúpila na tom istom poschodí ako ja.

On the same floor a castle wine tavern is also found and also the restaurant, castle hall and hotel reception are speedy and easy available.
Na rovnakom poschodí sa nachádza aj zámocká vináreň a rýchlo a ľahko je dostupná aj reštaurácia, zámocká dvorana a recepcia hotela.

She got off on the same floor as i did.
Napodiv vystúpila na tom istom poschodí ako ja.

If you live in a house with more than one storey, arrange the nursery on the same floor as your bedroom.
Ak bývate v dome s viac poschodiami zariaďte detskú izbu na tom istom poschodí, ako je vaša spálňa.

If there is no possibility of expansion on the same floor, maybe space can be found in another part of the building?
Ak nie je možné získať väčší priestor na rovnakom podlaží, čo tak skúsiť inú časť budovy?

The high positioned bunk beds can utilize the same floor area twice so much.
Vysoká lôžka dokážu využiť tú istú podlahovú plochu hneď dvakrát.

Smaller and larger apartment on the same floor can be used as a single space, with two bedrooms, two bathrooms and a living room.
Menší a väčší byt na rovnakom poschodí možno využiť ako jeden priestor, s dvoma spálňami, dvoma kúpeľňami a obývacou izbou.

When the Sweden Democrats won their first Riksdag seats, the Left Party refused to have their parliamentary office on the same floor, saying they felt unsafe in such company.
Keď sa Švédski demokrati(SD) vo voľbách v roku 2010 prvýkrát dostali do parlamentu, Ľavicová strana odmietla mať poslanecké kancelárie na tom istom poschodí.

Also the castle wine tavern is found on the same floor like the suite and also the restaurant, castle hall and hotel reception are quickly and easy accessible.
Na rovnakom poschodí ako apartmán sa nachádza aj zámocká vináreň a rýchlo a ľahko je dostupná aj reštaurácia, zámocká dvorana a recepcia hotela.

The Ghost Room, officially designated Room 2, is located on the same floor as the history professors' offices.
Izba č. 2, ktorá neskôr dostala pomenovanie"ghost room," sa nachádzala na tom istom poschodí, kde mali kancelárie profesori histórie.

Sold together with the corresponding degree on the same floor of the building and garage to which can be accessed by elevator.
Predávané spolu s príslušným stupňom na rovnakom poschodí budovy a garážou, ku ktorej je prístup výťahom.

The bathroom is on the same floor as the room.
Spoločná kúpeľňa sa nachádza na tom istom poschodí ako izba.

SPA will be located at the same floor as the restaurant.
SPA sa bude nachádzať na tom istom poschodí ako reštaurácia.

We have no way of knowing if it's the same floor as the builders broke up.
Nemáme ako vedieť, či to je tá istá podlaha, ktorú stavbári narušili.

Satellite Five, you work, eat, and sleep on the same floor, and that's it, that's all.
Satelit 5- pracujete, jete a spíte na tom istom poschodí. Bodka, punktum.

All right, if we both randomly pick the same floor, we're meant to be together now.
Dobre. Ak obaja náhodne vyberieme rovnaké poschodie, tak je nám súdené aby sme boli spolu.