What is the translation of " SAME LEVEL OF SECURITY " in Slovak?

• rovnakú úroveň bezpečnosti
• rovnaká úroveň bezpečnosti

Examples of using Same level of security in English and their translations into Slovak

Both provide the same level of security.
Obe varianty garantujú identickú mieru bezpečnosti.

A contracting authority cannot refuse to accept supplementary documents(including certificates, diplomas) issued in another EU Member State, if such documents provide the same level of security;
Nesmú odmietnuť podporné dokumenty(osvedčenia, diplomy atď.) vydané v inej krajine EÚ, pokiaľ poskytujú rovnakú úroveň záruky.

They use the same level of security that major banks use.
Používajú rovnakú úroveň bezpečnosti, že veľké banky použiť.

Recognises that the EU must be ready to support bordering Member States, which should be given the same level of security as all Member States;
Uznáva, že EÚ musí byť pripravená podporiť členské štáty nachádzajúce sa na vonkajších hraniciach EÚ, ktorým by mala byť poskytnutá rovnaká úroveň bezpečnosti ako všetkým ostatným členským štátom;

This is the same level of security that all leading banks use.
Jedná sa o rovnakú úroveň zabezpečenia, že všetky veľké banky používajú.

The European Union must free up adequate resources so that non-EU countries are also in a position to take the requisite action to attain the same level of security.
EÚ by mala uvoľniť adekvátne zdroje, aby krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ, boli tiež schopné prijať príslušné opatrenia s cieľom zabezpečiť rovnakú úroveň bezpečnosti ako členské štáty.

No other couple can boast the same level of security in their relationship.
Žiadny iný pár sa nemôže pochváliť rovnakou úrovňou bezpečnosti vo svojom vzťahu.

OpenVPN can also be used if the device supports it and there can also be used SOCKS5 setup if you only need a proxy, which is faster than VPNbut does not provide the same level of security.
OtvorenýVPN možno ho použiť aj v prípade, že ho zariadenie podporuje, a ak je potrebné iba proxy, ktoré je rýchlejšie ako VPNale neposkytuje rovnakú úroveň bezpečnosti.

We require the same level of security from our personal data processors.
Porovnateľnú úroveň zabezpečenia vašich údajov vyžadujeme aj od všetkých našich spracovateľov osobných údajov.

General Petraeus and Ambassador Crocker tell me, if the kind of success we are now seeing continues, it would be possible to maintain the same level of security with fewer American forces.
Generál Petraeus a veľvyslanec Crocker mi hovoria, že ak bude pokračovať ten druh úspechu, ktorí teraz vidíme, bude možné udržať rovnakú úroveň bezpečnosti s menším počtom amerických síl.

COSUN requires these external parties to impose at least the same level of security as it has implemented itself in order to protect your personal data.
Spoločnosť COSUN vyžaduje od týchto externých strán, aby zaviedli aspoň rovnakú úroveň bezpečnosti, akú zaviedla spoločnosť COSUN na ochranu vašich osobných údajov.

In addition, the European Union will have to free up resources to provide every kind of support to non-EU countries so that these too are able to attain the same level of security as the Member States.
Európska únia bude okrem toho musieť uvoľniť zdroje na všetky formy podpory krajín, ktoré nie sú členmi EÚ, aby taktiež mohli dosiahnuť rovnakú úroveň bezpečnosti ako členské štáty.

Emphasises that the security of EU Member States is indivisible and that, in line with Article 42(7) TEU, all Member States must enjoy the same level of security and should therefore provide and partake equally on a proportional basis in the security of the EU and honour given commitments;
Zdôrazňuje, že bezpečnosť členských štátov EÚ je nedeliteľná a že podľa článku 42 ods. 7 Zmluvy o EÚ musia mať všetky členské štáty rovnakú úroveň bezpečnosti, a preto by mali bezpečnosť EÚ zaisťovať a zúčastňovať sa na nej rovnakým dielom na pomernom základe, a plniť stanovené záväzky;

During development, so-called redundancy was also taken into account- in case of breaking the primary protection, all functions are at least duplicated and secondary protection provides the same level of security as the primary one.
Pri vývoji bolo prihliadnuté aj k tzv. redundantnosti- pre prípad prelomenia primárnej ochrany sú všetky blokovacie funkcie minimálne zdvojené, pričom sekundárna(príp. terciárna) ochrana poskytuje rovnaký stupeň zabezpečenia ako primárna.

Maybe then he will succeed in attaining the same economic results and the same level of security for his citizens as those that are guaranteed in Poland.”.
Možno potom bude schopný dosiahnuť rovnaké hospodárske výsledky a rovnakú úroveň bezpečnosti pre občanov, akú zaručuje Poľsko.

With regard to the European Commission's role, the Committee feels that the Union must free up adequate resources so that non-EU countries are also in a position to take the requisite action to attain the same level of security as the Member States.
Vzhľadom na úlohu Európskej komisie zastáva výbor názor, že Únia musí uvoľniť adekvátne zdroje, aby krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ, boli tiež schopné prijať príslušné opatrenia s cieľom zabezpečiť rovnakú úroveň bezpečnosti ako členské štáty.

Maybe then he will succeed in attaining the same economic results and the same level of security for his citizens as those that are guaranteed in Poland.”.
Ona dúfa, že časom Macron'môže byť schopný dosiahnuť rovnaké hospodárske výsledky, rovnakú úroveň bezpečnosti pre svojich občanov, ako garantuje Poľsko'.”.

She dragged herself up the two rickety porch steps, automatically avoiding the rot-weakened spot on the left of the first tread, and unlocked the double dead bolts on the steel security door she would installed her first week living here; the walls- just wooden studs, drywall, plywood, and vinyl siding- didn't provide the same level of security, but statistically, intruders went for the door first.
Vliekla sa hore dvomi vratkými schodmi krytého vchodu, automaticky sa vyhýbala hnilobou oslabenému miestu na prvom schode vľavo, a odomkla dvojité závory na oceľových bezpečnostných dverách, ktoré si dala namontovať počas prvého týždňa, keď sa sem nasťahovala, hoci steny- iba s drevenými kolíkmi, sadrokartónom, preglejkou a vinylovým obkladom- neposkytovali rovnakú úroveň bezpečnosti, ale štatisticky, votrelci šli najprv po dverách.

The Court found that this was not the case, as higher interest rates could have been obtained with the same level of security in three of the four countries audited because national rules were applied.
Dvor audítorov zistil, že to nebol tento prípad, nakoľko vyššie úrokové sadzby mohli byť získané s tu istou úrovňou bezpečnosti v troch zo štyroch krajín, kde sa vykonával audit, pretože sa uplatňovali národné pravidlá.

Subject to the agreement of the competent authorities concerned and of the notifier, the information and documents listed in paragraph 1 may be submitted and exchanged by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council(8), or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.
Ak s tým súhlasia príslušné dotknuté orgány a oznamovateľ, informácie a doklady uvedené v odseku 1 možno predkladať a vymieňať si prostredníctvom elektronickej výmeny údajov s elektronickým podpisom alebo elektronickým overovaním pravosti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy(20) alebo prostredníctvom porovnateľného systému elektronického overovania pravosti, ktorý poskytuje tú istú úroveň bezpečnosti.

In the event of technical failure, the PNR data shall be transferred by any other appropriate means whilst maintaining the same level of security and in full compliance with Union data protection law.
V prípade technickej poruchy sa prenos údajov PNR môže uskutočniť akýmikoľvek inými vhodnými prostriedkami, za predpokladu, že sa zachová rovnaká úroveň bezpečnosti a dodržiava sa právo Únie týkajúce sa ochrany údajov.

The President told reporters,“They,(General Petraeus and Ambassador Crocker)“tell me if the kind of success we are now seeing continues, it will be possible to maintain the same level of security with fewer American forces.”.
Generál Petraeus a veľvyslanec Crocker mi hovoria, že ak bude pokračovať ten druh úspechu, ktorí teraz vidíme, bude možné udržať rovnakú úroveň bezpečnosti s menším počtom amerických síl.

In the event of a technical failure, the PNR data may be transferred by any other appropriate means provided that the same level of security is maintained and Union data protection law is fully complied with.
V prípade technickej poruchy sa prenos údajov PNR môže uskutočniť akýmikoľvek inými vhodnými prostriedkami, za predpokladu, že sa zachová rovnaká úroveň bezpečnosti a dodržiava sa právo Únie týkajúce sa ochrany údajov.

Gen. Petraeus and Ambassador Crocker tell me if the kind of success we're now seeing continues, it will be possible to maintain the same level of security with fewer American forces," Bush said.
Generál Petraeus a veľvyslanec Crocker mi hovoria, že ak bude pokračovať ten druh úspechu, ktorí teraz vidíme, bude možné udržať rovnakú úroveň bezpečnosti s menším počtom amerických síl," povedal Bush.

General Petraeus and Ambassador Crocker tell me if the kind of success we are now seeing continues, it will be possible to maintain the same level of security with fewer American forces," he said near the end of his speech in Anbar province.
Generál Petraeus a veľvyslanec Crocker mi hovoria, že ak bude pokračovať ten druh úspechu, ktorí teraz vidíme, bude možné udržať rovnakú úroveň bezpečnosti s menším počtom amerických síl," povedal Bush.

The Commission shall take into consideration any relevant international standards, and shall ensure that those requirements are in conformity with Directive 1999/93/EC or provide at least the same level of security as provided for under that Directive.
Komisia vezme do úvahy všetky príslušné medzinárodné normy a zabezpečí, aby tieto požiadavky boli v súlade so smernicou 1999/93/ES alebo aby poskytovali aspoň rovnakú úroveň bezpečnosti ako sa ustanovuje v uvedenej smernici.

In cases where the Controller subcontracts the processing of Personal Data, he will do so on the basis of a Subcontractor agreement that provides at least the same level of security for processing the Personal Data and the exercise of data subjects' rights, such as those accepted by the Controller;
V prípadoch, kedy Prevádzkovateľ vykoná čiastočné zadanie spracúvania Osobných údajov, urobí tak na základe zmluvy s Čiastočným sprostredkovateľom, ktorá ukladá prinajmenšom rovnakú úroveň zabezpečenia spracúvania Osobných údajov a výkonu práv Subjektov údajov, ako sú tie, ktoré prijal Prevádzkovateľ;

For example, the November 2013 report of the regional security officer in Nepal did not address the fundamental issue of how to provide the same level of security for garages and prefabricated cabins as for the main building(see Box 2).
Napríklad v správe úradníka pre regionálnu bezpečnosť v Nepále z novembra 2013 sa nerieši základný problém, ako v gará-žach a unimobunkách zaistiť rovnakú úroveň bezpečnosti ako v hlavnej budove(pozri rámček 2).

Certification should also extend to the vendor community so that those providing technology and services must ensure the same levels of security as manufacturers.
Semalt by sa mal rozšíriť aj na komunitu predajcov, aby tí, ktorí poskytujú technológiu a služby, zabezpečovali rovnakú úroveň bezpečnosti ako výrobcovia.

Unified security standards will help ensure that all network elements and services can reach the same levels of security.
Jednotné bezpečnostné normy pomôžu zabezpečiť, aby všetky prvky siete a služby mohli dosiahnuť rovnakú úroveň bezpečnosti.