What is the translation of " SAME MEN " in Slovak?

• tí istí muži
• rovnakí muži
• rovnakých ľudí
• istí ľudia

Examples of using Same men in English and their translations into Slovak

Are these the same men?
Sú to samí muži?

The same men, or similar men,.
Rovnakí muži alebo podobní tým.

No, it's the same men.
Nie, sú to tí istí muži.

The same men who banished us here to die.
Tí samí muži, ktorí nás sem vyhnali zomrieť.

And they both go to the same men's pajama department.
A obaja idú do rovnakého mužského oddelenia.

The same men who kidnapped the Commander went after his son.
Tí istí muži, ktorí uniesli veliteľa šli aj po jeho synovi.

Italian men are not the same men as in the past!
Taliani už niesu taký muži ako bývali predtým!

The same men, or similar men, to the ones that have hounded me for most of my life.
Rovnakí muži alebo podobní tým, ktorí ma prenasledovali väčšinu môjho života.

I have watched them all day and they are the same men that we are.
Pozorujem ich(fašistov) celý deň a sú to takí istí ľudia ako my.

These were from the same men with whom she had been flirting.
Tieto sú od tých istých mužov, s ktorými flirtovala.

Drug money from his dealings with the Reynosa cartel-- the same men who killed your daughter.
Peniaze z predaja drog kartelu v Reynose. Tí istí muži, ktorí zabili tvoju dcéru.

Could be the same men that sent Wyler the postcard.
Mohli by to byť tí istý muži, ktorí poslali Wylerovi tú pohľadnicu.

Many wives, unfortunately, go against their hearts because their husbands are the same men they chose to leave.
Mnohé idú nanešťastie proti svojmu srdcu, pretože ich manželia sa stále nezmenili a sú tými istými mužmi, ktorých sa predtým rozhodli opustiť.

I would watch those same men walking back home every night.
Sledoval som tých istých mužov, keď každý večer išli späť domov.

I made an evasive maneuver, circled back… And tailed them to the restaurant. At which point I saw them go inside and recognized them as the… same men from the home invasion.
Spravil som úhybný manéver, obišiel ich a sledoval až ku reštaurácii kedy som ich videl vojsť a rozpoznal ich ako rovnakých mužov z domovej invázie.

(Kitt) They are the same men who assaulted the Graiman home last night.
Sú to tí istý muži, ktorí prepadli dom Graimanovcov minulú noc.

Some studies have shown that it can boost free testosterone in men by up to 28%, and those same men showed lower estrogen levels at the end of the study.
Niektoré štúdie ukázali, že to môže zvýšiť voľného testosterónu u mužov až o 28%, a tí istí ľudia ukázali nižšiu hladinu estrogénu na konci štúdie.

And when the same men come to life in computer games, it seems like your imagination come to life and healed yourself.
A keď rovnaký ľudia prídu k životu v počítačových hrách, vyzerá to, že vaša fantázia prísť k životu a uzdravil sa.

It is true that a number of morbidly obese men were injected with testosterone supplements and these same men also lost weight after the injections were administered.
Je pravda, že mnoho morbídne obéznych ľudí boli injikované testosterónu doplnky a rovnakých mužov aj strate hmotnosti po injekcie boli podávané.

How else can you explain the same men and women generally succeeding the top poker tournaments?
Ako inak môžete vysvetliť rovnakí ľudia všeobecne víťazstvo top pokerové turnaje?

If those same men are allowed to have conversion of their testosterone to estrogen and their estrogen levels rise to a certain point- bam!
Ak majú tí istí muži možnosť konvertovať testosterón na estrogén a ich hladina estrogénu stúpa na určitý bod- bam!

And so, when according to custom the garrison was once more dispatched from Salona, not the same men as before but others, they too decided to do what their predecessors had done.
A tak, keď podľa zvyku jednotka bola vyslaná zo Salony, nie tí istí muži ako predtým, ale iní, tiež sa rozhodli spraviť to, čo ich predchodcovia spravili.

Rubbing shoulders with the same men my father did, even if it left a bitter taste in my mouth.
Potľapkával som sa po pleciach s tými istými ľuďmi ako môj otec, aj keď mi potom zostávala horká chuť v ústach.

But the part of me that's allergic to bullshit really admires how no-nonsense the site is, especially compared to the illusory ideals of Tinder, where the same men who feed you a feast of feminist terminology turn around and freak out when you don't want to sleep with them after your first date.
Ale moja časť, ktorá je alergická na kecy, naozaj obdivuje, aký je nezmysel v tejto lokalite, najmä v porovnaní s iluzórnymi ideálmi Tinderu, kde tí istí muži, ktorí vám kŕmia sviatok feministickej terminológie, sa obracajú a vystrašujú, keď nemáte chcete s nimi spať po prvom termíne.

In fact, sometimes they were the same men- I mean, I would see pictures of guys I would met as clients who were now looking for"real" dates.
V skutočnosti boli niekedy rovnakí muži- myslím, že by som videl obrázky chlapov, ktorých som stretol ako klientov, ktorí teraz hľadali“skutočné” dátumy.

Opponents in different games are the different subjects, from the same men as the main character, just as evil and evil enemies to super space invaders and strange creatures to mankind.
Odporcovia v rôznych hrách sú rôzne predmety, od rovnakých ľudí ako hlavná postava, rovnako ako zlo a zlo nepriateľov na super Space Invaders a podivných tvorov ľudstvu.

Same man, new face.
Rovnaký muž, nová tvár.

Absolutely the same man.
Úplne rovnaká osoba.

The same man with whom one gets on well in private.
Ten istý človek, s ktorým sa v súkromí dá vyjsť.

Do we have the same man?
Máme rovnakého muža?