What is the translation of " SAME PROVIDER " in Slovak?

• rovnakého poskytovateľa
• toho istého poskytovateľa
• toho istého dodávateľa

Examples of using Same provider in English and their translations into Slovak

Both from the same provider.
Sú od rovnakého dodávateľa.

Telephone and internet connections are often available from the same provider.
Telefón a internetové pripojenie často poskytuje ten istý dodávateľ.

Exe and found error same provider using with this card.
Exe a zistil som chybu rovnakého poskytovateľa pomocou tejto karty.

Correlation between DARWINs from the same provider.
Zápočet DFA voči dobropisu od toho istého dodávateľa.

I have two subscriptions to the same provider, bandwidth comes more from their server does not know exactly what method they used it.
Mám dve predplatné rovnakého poskytovateľa, šírka pásma pochádza skôr z ich servera presne nevie, aká metóda ich využívali.

Another ISA with the same provider.
Skombinovať do jedného IRA s rovnakým poskytovateľom.

In October 2014 the same provider announced that it had now obtained the quality-management certificate, whereas it had been providing training since 2007. Box 5.
V októbri 2014 ten istý poskytovateľ oznámil, že už získal osvedčenie o riadení kvality, pričom odbornú prípravu zabezpečoval od roku 2007. Rámček 5.

Combine them into a single IRA with the same provider.
Skombinovať do jedného IRA s rovnakým poskytovateľom.

In the meantime the Office procured these services from the same provider using purchase orders and low-value contracts(negotiated procedures)(9).
Medzitým si úrad obstarával tieto služby od toho istého poskytovateľa prostredníctvom objednávok a zákaziek s nízkou hodnotou(rokovacie konania)(9).

It is always better if you buy your equipment from the same provider.
Vždy by ste si mali najímať všetko od toho istého poskytovateľa.

If there are several e-mail accounts with the same provider, they will be clearly shown in the menu.
Ak máte viacero schránok u toho istého poskytovateľa, jasne sa to zobrazí v menu.

You may consider getting your business gas and electricity from the same provider.
Môžete si tiež vybrať združenú dodávku elektriny aj plynu od toho istého dodávateľa.

If there are several e-mail accounts with the same provider, they will be clearly shown in the menu.
Ak existuje viacero e-mailových účtov u toho istého poskytovateľa, všetky sa jasne zobrazia v menu.

Usually, when ordering a web hosting service, you can get a domain name from the same provider.
Keď si objednávate webhosting, zvyčajne si od toho istého poskytovateľa môžete kúpiť aj doménu.

Sometimes this equipment does not belong to the client, and rented them from the same provider, in this case the service is called"rent a dedicated server.".
Niekedy toto zariadenie nepatrí ku klientovi, a prenajíma ich od rovnakého poskytovateľa, v tomto prípade služba sa nazýva"prenajať dedikovaný server".

They are also useful in places where lower prices apply to calls between clients of the same provider.
Takéto mobilné telefóny sú obľúbené najmä v situáciách, kde sa na hovory medzi klientmi toho istého poskytovateľa vzťahujú nízke ceny.

The AK-47 type automatic gun used in the thwarted Thalys[train] attack came from the same provider as the guns used in January,” a French police officer close to the matter said.
Automatická puška AK-47 použitá pri zmarenom útoku v rýchlovlaku Thalys pochádzala od toho istého dodávateľa ako zbrane použité v januári(pri útokoch v Paríži)," citoval denník nemenovaného francúzskeho policajta oboznámeného s prípadom.

They are mainly popular in locations where lower prices apply to calls between clients of the same provider.
Takéto mobilné telefóny sú obľúbené najmä v situáciách, kde sa na hovory medzi klientmi toho istého poskytovateľa vzťahujú nízke ceny.

Any subscription to additional services or terminal equipment provided or distributed by the same provider of internet access services or of publicly available number-based interpersonal communications services shall not extend the term of the contract unless the consumer expressly agrees otherwise when subscribing to the additional services or terminal equipment.
Akékoľvek predplatenie si dodatočných služieb alebo koncových zariadení poskytovaných alebo distribuovaných tým istým poskytovateľom služieb prístupu k internetu alebo verejne dostupnej interpersonálnej komunikačnej služby s číslovaním nepredlžuje obdobie platnosti zmluvy okrem prípadu, keď spotrebiteľ výslovne odsúhlasí inak pri predplatení dodatočných služieb alebo koncových zariadení.

Original channel Discovery World has been replaced by the new station of the same provider- DTX(Discovery Turbo Xtra).
Pôvodný kanál Discovery World bol nahradený novým stanice rovnakého poskytovateľa- DTX(Discovery Turbo Xtra).

This is sort of a slightly more advanced version of the popular and super simple slot machine Sizzling Hot deluxe that is also made by the same provider.
Jedná sa o trochu pokročilejšiu verziu populárneho a super jednoduchého automatu Sizzling Hot deluxe ktorý je tiež vytvorený tým istým poskytovateľom.

The second common scenario is to have multiple IRAs with either the same provider or different providers..
Druhým častým scenárom je mať viac IRAS buď s rovnakého poskytovateľa alebo rôznych poskytovateľov..

Percent of households purchase a bundle of communications services(e.g. a combination of TV, broadband, phone and mobile services) from the same provider.
Domácností si kúpilo balík komunikačných služieb(napr. kombinácia televízie, širokopásmového pripojenia, telefónu a mobilných služieb) od rovnakého poskytovateľa(45%).

(252) Bundles comprising at least publicly available electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, and other services such as linear broadcasting, or terminal equipment such as devices offered by the same provider and contracted jointly, have become increasingly widespread and are an important element of competition.
(252) Balíky zahŕňajúce aspoň verejne dostupné elektronické komunikačné služby iné ako interpersonálne komunikačné služby bez číslovania a iné služby, ako napríklad lineárne vysielanie, alebo koncové zariadenia, ako napríklad zariadenia ponúkané tým istým poskytovateľom v rámci tej istej zmluvy, sa využívajú čoraz častejšie a sú dôležitým prvkom hospodárskej súťaže.

Of households purchase a bundle of communications services(eg a combination of television, broadband, phone, mobile services) from the same provider(45%).
Domácností si kúpilo balík komunikačných služieb(napr. kombinácia televízie, širokopásmového pripojenia, telefónu a mobilných služieb) od rovnakého poskytovateľa(45%).

Interpersonal communications services, and other services such as publicly available number-independent interpersonal communications services, linear broadcasting, machine-to-machine services, or devices terminal equipment sold by the same provider in the same or a closely related contract, have become increasingly widespread and are an important element of competition.
(252) Balíky zahŕňajúce aspoň verejne dostupné elektronické komunikačné služby iné ako interpersonálne komunikačné služby bez číslovania a iné služby, ako napríklad lineárne vysielanie, alebo koncové zariadenia, ako napríklad zariadenia ponúkané tým istým poskytovateľom v rámci tej istej zmluvy, sa využívajú čoraz častejšie a sú dôležitým prvkom hospodárskej súťaže.

There is evidence of market fragmentation in the differing prices for identical or similar products available in different domestic markets, even from the same provider.
Existujú dôkazy o roztrieštenosti trhu a rozdielnych cenách za rovnaké alebo podobné produkty dostupné na rôznych domácich trhoch, aj keď ich poskytuje rovnaký poskytovateľ.

Inhabitants of the new house will can taste advantages of tree services in one package(triple-play)- fast Internet, digital television and telephone line from the same provider and upon more gainful conditions.
Obyvatelia nového domova si budú môcť vychutnať výhody troch služieb v jednom balíku(triple-play)- rýchleho internetu, digitálnej televízie a pevnej linky od jedného poskytovateľa a za najvýhodnejších podmienok.