What is the translation of " SAME SUBSTANCES " in Slovak?

• rovnaké látky
• tú istú látku
• tie isté látky

Examples of using Same substances in English and their translations into Slovak

You have the exact same substances.
Obsahujú presne tie isté látky.

Same substances may have a different purity/impurity profile depending on their grade.
Rovnaké látky môžu mať rozdielny profil čistoty/nečistoty v závislosti od ich triedy.

Protein consists of the same substances as the yolk.
Proteín pozostáva z rovnakých látok ako žĺtok.

They must register their substances while also working together with other companies that have registered the same substances.
Je potrebné, aby spolupracovali s ostatnými spoločnosťami, ktoré registrujú tú istú látku.

Moreover, mixing the same substances in different proportions, you can get like completely different flowers.
Navyše, miešanie rovnakej látky v rôznych vzájomných pomeroch, môžete dostať ako úplne iné kvety.

Have you ever wondered why some products work, while others containing almost the same substances, or even the same, just don't?
Už ste sa niekedy zamýšľali nad tým, prečo niektoré produkty fungujú a iné, ktoré obsahujú tie isté látky, jednoducho nie?

Several of the same substances, as well as a handful of others, have been studied and shown to create carcinogenic effects.
Niektoré z rovnakých látok, rovnako ako niekoľko ďalších, boli študované a preukázané, vytvárať karcinogénne účinky.

This is explained by the fact that plants take out the same substances every year, giving very little nutrients to the soil.
To sa vysvetľuje tým, že rastliny každý rok odoberajú rovnaké látky, čím dávajú do pôdy veľmi málo živín.

Companies must register chemicals and to this end they must cooperate with other companies registering the same substances.
Spoločnosti musia svoje látky zaregistrovať a na tento účel musia spolupracovať s ostatnými spoločnosťami, ktoré registrujú tú istú látku.

The reason is that the listed cultures draw practically the same substances from the soil, which impoverishes it and disrupts the natural balance.
Dôvodom je, že uvedené kultúry čerpajú prakticky rovnaké látky z pôdy, čo ju ochudobňuje a narúša prirodzenú rovnováhu.

Companies must register all substances used in production in collaboration with other firms registering the same substances.
Spoločnosti musia svoje látky zaregistrovať a na tento účel musia spolupracovať s ostatnými spoločnosťami, ktoré registrujú tú istú látku.

Some types of bacteria, for example, produce the same substances that are contained in the"smelly" varieties of cheese or fermented beer.
Niektoré druhy baktérií napríklad produkujú tie isté látky, ktoré sú obsiahnuté v„páchnucich“ druhoch syra alebo fermentovanom pive.

Businesses must register their substances; to do this, they must collaborate with other companies that register the same substances.
Na registráciu musíte zhromaždiť informácie o svojej látke a poskytnúť ich ostatným spoločnostiam, ktoré registrujú rovnakú látku.

Thanks to the properties Active contained, nourishes the hair fiber restoring the hair the same substances removed by chemical treatments or from the elements.
Vďaka vlastnostiam a Aktívne obsahoval, vyživuje vlasové vlákno obnovenie vlasy rovnakej látky odstránené chemickým ošetrením alebo z prvkov.

They must register their substances while also working together with other companies that have registered the same substances.
Spoločnosti musia svoje látky zaregistrovať a na tento účel musia spolupracovať s ostatnými spoločnosťami, ktoré registrujú tú istú látku.

The Committee therefore urges the Commission to authorise only the same substances that are allowed for materials in direct contact with food products, for the design of such toys.
Preto pokiaľ ide o navrhovanie hračiek, výbor nalieha na Komisiu, aby povolila len tie isté látky už povolené v materiáloch, ktoré sú v priamom kontakte s potravinárskymi výrobkami.

Businesses must register their substances; to do this, they must collaborate with other companies that register the same substances.
Spoločnosti musia svoje látky zaregistrovať a na tento účel musia spolupracovať s ostatnými spoločnosťami, ktoré registrujú tú istú látku.

The same substances, ie hydrogen chloride and chlorinated hydrocarbons(dioxins), can be produced by the combustion of all organic substances containing chlorine, carbon and hydrogen, especially wood.
Rovnaké látky, toj. chlorovodík a chlorované uhľovodíky(dioxiny) môžu vznikať pri horení všetkých organických látok obsahujúcich chlór, uhlík a vodík, zvlásť bežne spaľovaného dreva.

Companies need to register their substances and have to work together in this context with other companies who are registering the same substances.
Spoločnosti musia svoje látky zaregistrovať a na tento účel musia spolupracovať s ostatnými spoločnosťami, ktoré registrujú tú istú látku.

Review of past accidents and incidents with the same substances and processes used, consideration of lessons learned from these, and explicit reference to specific measures taken to prevent such accidents;
Prehľad závažných priemyselných havárií a prehľad prípadov, keď takmer došlo k závažnej priemyselnej havárií, s rovnakými látkami a procesmi aké sa používajú, zohľadnenie získaných skúseností a odkaz na konkréte opatrenia prijaté s cieľom predchádzať takýmto závažným priemyselným haváriám.

A new application for the same substance may be submitted at any time.
Novú žiadosť pre tú istú látku možno predložiť kedykoľvek.

Companies who register the same substance must do it jointly.
Spoločnosti používajúce rovnakú látku preto musia predkladať registráciu spoločne.

And my skin sample, does it contain the same substance?
A moja vzorka kože obsahuje tú istú látku?

We are made of the same substance as dreams.
Sme utkaní z rovnakej látky, ako sú naše sny.

Companies manufacturing and importing the same substance have to register jointly.
Spoločnosti vyrábajúce a dovážajúce rovnakú látku musia registrovať spoločne.

It is possible to submit a new application for the same substance following a rejection.
Je možné predložiť novú žiadosť pre tú istú látku po zamietnutí.

They actually contain the very same substance that you're trying to abstain from.
Sú to vlastne obsahujú veľmi rovnakú látku, ktorá sa snažíte zdržať.

Fresh water doesn't mix with seawater since they aren't the same substance.
Sladká voda sa nemieša s morskou, keďže to nie sú rovnaké látky.

Particles of the same substance.
Strapce z rovnakej látky.

If the entry differs from another entry on the inventory for the same substance.
Či sa daný záznam líši od iného záznamu na zozname pre tú istú látku.