What is the translation of " SAME SUBSTANCES " in German?

• dieselben Substanzen
• gleichen Stoffe

Examples of using Same substances in English and their translations into German

There are individual types of reaction of different people to the same substances.
Es gibt individuelle Reaktionstypen verschiedener Personen auf dieselben Substanzen.

They are caused by the same substances which in one case treat, and in other harm.
Sie sind von ein und derselbe Stoffen bedingt, die für einen Fall behandeln, und in anderem schaden.

Nano-materials have completely different properties than the same substances in non-nano-form.
Nanomaterialien haben völlig andere Eigenschaften als die gleichen Stoffe in der Nicht- Nano-Form.

It contains all the same substances, but in greater concentration, so it's definitely not worth neglecting radish leaves.
Es enthält alle die gleichen Substanzen, aber in einer höheren Konzentration, so dass es sich definitiv nicht lohnt, Rettichblätter zu vernachlässigen.

Wastewater from households or agriculture does not contain the same substances as industrial wastewater.
Abwässer aus Haushalten oder der Landwirtschaft enthalten andere Stoffe als Industrieabwässer.

In a second consultation on the same substances the Scientific Committee was asked to comment on the appropriate degradation kinetics to be assumed in model calculations of the leaching behaviour.
In einer zweiten Konsultation über dieselben Wirkstoffe wurde der Wissenschaftliche Ausschuss gebeten, zu der in der Simulationsrechnung für das Versickerungsverhalten anzunehmenden geeigneten Abbaukinetik Stellung zu nehmen.

Adhesive forces are the attracting forces at the contact surfaces of two different or same substances through molecular forces.
Unter Adhäsion versteht man die Haftkräfte an den Kontaktflächen zweier unterschiedlicher oder gleicher Stoffe durch Molekularkräfte.

Review of past accidents and incidents with the same substances and processes used, consideration of lessons learned from these, and explicit reference to specific measures taken to prevent such accidents;
Bewertung vergangener Unfälle und Zwischenfälle im Zusammenhang mit denselben Stoffen und Verfahren, Berücksichtigung der daraus gezogenen Lehren und ausdrückliche Bezugnahme auf spezifische Maßnahmen, die ergriffen wurden, um solche Unfälle zu verhindern;

The Committee thinks it desirable that in the Member States the same safety signs for the same substances are used.
Nach Ansicht des Ausschusses wäre es wünschenswert, daß in allen Mitgliedstaaten für dieselben Substanzen einheitliche Sicherheitskennzeichen verwendet werden.

At the same time, the same substances that are part of Dichlorvos, only in lower concentrations, are contained in many special remedies for lice, highly effective, but at the same time safe and intended for both adults and children.
Zur gleichen Zeit sind die gleichen Substanzen, die Teil von Dichlorvos sind, nur in niedrigeren Konzentrationen, in vielen speziellen Läusemitteln enthalten, hochwirksam, aber gleichzeitig sicher und für Erwachsene und Kinder bestimmt.

The fact that, at UN level, 36 countries, including 15 EU Member States, recently agreed on less strict standards for the same substances played an important role in the discussion.
Eine große Rolle in der Diskussion spielte dabei, daß vor kurzem auf UN-Ebene von 36 Ländern, darunter 15 EU-Länder, andere, zumeist weniger strenge Normen für dieselben Schadstoffe vereinbart wurden.

It may therefore be assumed that the data concerning the biodegradation of monensin and monensin metabolites from chicken excreta in soil and water are also valid for the same substances derived from turkey excreta.
Es kann also angenommen werden, dass die Angaben über die biologische Abbaubarkeit in Boden und Wasser von Monensin und seinen Metaboliten aus Hühnerkot ebenfalls für die gleichen Stoffe aus Kot von Truthühnern gelten.

The products of combustion of bio-fuel(bio-ethanol) fumes are only water vapor and carbon dioxide- exactly the same substances that we ourselves“produce during breathing.
Produkte der Verbrennung der AusdÃ1⁄4nstungen des Biokraftstoffes(Bioethanol) sind ausschließlich Wasserdampf und Kohlendioxid, also dieselben Substanzen, die von jedem von uns während der Atmung“produziert werden.

Published: January 9, 2009 23:30 Sydsvenskan Updated: January 9, 2009 23: 57Minst ten male enhancement sold on the Internet has been fortified with the same substances found in prescription drugs.
Veröffentlicht am: 9. Januar 2009 23.30 Sydsvenskan Aktualisiert: 9. Januar 2009 23: 57Minst zehn männlichen Verbesserung über das Internet verkauft mit den gleichen Substanzen in verschreibungspflichtige Medikamente gefunden angereichert.

Published: January 9, 2009 23:30, Sydsvenskan Updated: January 9, 2009 23:57 At least ten male enhancement sold on the Internet has spiked with the same substances found in prescription medications.
Veröffentlicht am: 9. Januar 2009 23:30 Uhr Sydsvenskan Aktualisiert: 9. Januar 2009 23: 57Minst zehn männlichen Verbesserung über das Internet verkauft hat mit den gleichen Substanzen in verschreibungspflichtige Medikamente gefunden angereichert wurde.

Experts on nanotechnology are virtually unanimous that nanoscale materials have the potential for health effects that are uniquely different from the same substances comprised of larger-sized molecules.
Nahezu alle Experten im Bereich der Nanotechnologie sind sich einig, dass Materialien im Nanobereich das Potenzial für gesundheitsfördernde Wirkungen aufweisen, die sich von jenen derselben Stoffe unterscheiden, die in größeren Molekülen enthalten sind.

By Marianne Hedenbro Published: 9 January 2009 23:30, Sydsvenskan Updated: 9 January 2009 23:57 At least ten male enhancement sold on the Internet has spiked with the same substances found in prescription medications.
Von Marianne Hedenbro Veröffentlicht: 9. Januar 2009 23:30, Sydsvenskan Aktualisiert: 9. Januar 2009 23.57 Uhr Mindestens zehn male enhancement über das Internet verkauft hat mit den gleichen Substanzen in verschreibungspflichtige Medikamente gefunden versetzt.

A key concern in the discussion on this subject matter was that when at UN level, the 36 countries, including the EU Member States, agreed upon other, and often less strict, standards for the same substances, this met with a storm of protest.
In der Diskussion darüber hat die Tatsache eine wichtige Rolle gespielt, dass seinerzeit, als 36 Länder, darunter die EU-Mitgliedstaaten, im Rahmen der Vereinten Nationen andere, oftmals weniger strenge Werte für die gleichen Stoffe vereinbart haben, energisch Einspruch erhoben wurde.

Propranolol- beta-blocker with the same substance as the key active ingredient.
Propranolol ist ein Beta-Blocker mit der gleichen Substanz wie der Schlüsselwirkstoff.

From a Mormon perspective, the two priesthoods are really the same substance.
Von der HLT-Perspektive sind die zwei Priestertümer wirklich die gleiche Substanz.

Is a nanomaterial with the same chemical identity the same substance as its analogous bulk material?
Handelt es sich bei einem Nanomaterial gleicher chemischer Identität um denselben Stoff, wie bei seiner analogen Großform?

While each gland may not be secreting the same substance, any secretory property, glandular form and malignant appearance is named adenocarcinoma.
Während jeder Flansch möglicherweise nicht die gleiche Substanz absondert, wird jedes ausscheidende Eigentum, glanduläre Formular und bösartige Aussehen Adenocarcinoma benannt.

Companies producing or importing the same substance must work together and share the results of tests on vertebrate animals, such as fish, rabbits or rats.
Unternehmen, die denselben Stoff herstellen oder einführen, müssen zusammenarbeiten und die Ergebnisse von Versuchen an Wirbeltieren, wie Fischen, Kaninchen oder Ratten, gemeinsam nutzen.

That is the exact same substance discussed above, which has actually been used as a common wart treatment for years.
Das ist genau die gleiche Substanz oben diskutiert, die Verwendung als typische Warze Therapie seit Jahrzehnten gemacht wurde.

That is the same substance discussed above, which has been used as a typical wart therapy for years.
Das ist die gleiche Substanz oben diskutierten, die als eine typische Warze Therapie seit Jahren verwendet worden ist.

That is the same substance discussed above, which has been utilized as a typical wart treatment for decades.
Das ist die gleiche Substanz oben diskutiert, die seit Jahrzehnten als typische Warze Behandlung verwendet wurden.

The same substance was used. To burn through the lock on the gate. And the lock on the loading dock door.
Es wurde die selbe Substanz genutzt, die auch für das Schloss am Tor und für das Schloss an der Lagerhalle verwendet wurde.

Sometimes the same substance works on me one day, but does not work the next.
Manchmal wirkt das gleiche Mittel bei mir an einem Tag, am nächsten Tag aber nicht.

The regulation, assessment and authorisation of one and the same substance under different sectoral legislation leads to repetitive work and an additional administrative burden.
Die Regelung, Bewertung und Zulassung ein und desselben Stoffes nach den verschiedenen sektoralen lebensmittelrechtlichen Vorschriften hat Mehrfacharbeit und einen zusätzlichen Verwaltungsaufwand zur Folge.

That is the very same substance discussed above, which has actually been used as a typical wart treatment for decades.
Das ist die gleiche Substanz oben diskutiert, die seit Jahren Verwendung als typische Warze Behandlung vorgenommen wurde.

How to use "same substances" in an English sentence

It contains some of the same substances found in coffee.

The same substances that cause allergies can trigger asthma symptoms.

These same substances are secreted when you exercise or run.

Many of the same substances are used as PHARMACEUTIC AIDS.

These same substances in Cilantro also fight infection in wounds.

Practically faux fur is made of same substances as plastic.

Those same substances may enhance proper joint and muscle mobility.

These are the same substances that are in magic mushrooms.

And sometimes, you can find the same substances that make.

Chocolate contains the same substances produced by your body. 6.

How to use "gleichen stoffe, dieselben substanzen" in a German sentence

Ich habe sogar die gleichen Stoffe noch übrig!

Bei rheumatoider Arthritis beginnen dieselben Substanzen die Zellen eines vollkommen gesunden Gelenks zu zerstören.

Für das gesamte Ärmel und Gugelfutter, wurden die gleichen Stoffe verwendet.

So ist gewährleistet, dass sich keine gleichen Stoffe berühren.

Und dass die oft auf die gleichen Stoffe zurückgriffen üblich.

Drollig sind die gleichen Stoffe von Mutter und Kind.

Darüber hinaus sind nebenwirkungen dieselben Substanzen dafür verantwortlich, beim Schmerzsyndrom eine große Hilfe zu leisten.

Das "Monitoring Program" untersucht 2019 dieselben Substanzen wie 2018, es wurden keine Änderungen vorgenommen.

Dieselben Substanzen verschlechtern das allgemeine Wohlbefinden.

Bei den Kindern mit spätem Beginn hatten dieselben Substanzen jedoch keine oder sogar negative Effekte.