What is the translation of " SAME WORKSHEET " in Slovak?

• rovnakom hárku
• tom istom hárku

Examples of using Same worksheet in English and their translations into Slovak

Add a data series to a chart on the same worksheet.
Pridanie radu údajov do grafu v tom istom hárku.

The output range must be on the same worksheet as the data used in the input range.
Výstupný rozsah sa musí nachádzať v rovnakom hárku, ako údaje použité vo vstupnom rozsahu.

Enter the following data in the same worksheet.
V tom istom pracovnom hárku zadajte nasledujúce údaje.

To ensure that the data from the same worksheet is always used to populate the user form, include the sheet reference as shown in the examples.
Zabezpečiť, aby údaje z tej istej pracovného hárka sa vždy používa na vyplnenie formulára používateľom, obsahovať hárok odkaz ako je uvedené v príkladoch.

For example, all Kelly will be split into the same worksheet.
Napríklad všetky Kelly bude rozdelený na rovnaký pracovný hárok.

If you have two or more option groups on the same worksheet, use a different linked cell for each option group.
Ak máte dve alebo viaceré skupiny možností v rovnakom hárku, na každú skupinu možností použite inú prepojenú bunku.

For example, all Kelly will be split into the same worksheet.
Napríklad všetky Kelly bude rozdelená na ten istý pracovný hárok.

The following table shows the new columns in the same worksheet after they have been split to make all values atomic.
Nasledujúca tabuľka zobrazuje nové stĺpce v rovnakom hárku po ich rozdelení Ak chcete, aby všetky hodnoty atómovej.

You can type the formula in any blank cell in the same worksheet.
Vzorec môžete zadať do ľubovoľnej prázdnej bunky v tom istom hárku.

The following table shows the new columns in the same worksheet after they have been split to make all values atomic.
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené nové stĺpce v tom istom hárku, ktoré boli rozdelené tak, aby boli všetky hodnoty atómové.

Note: When you create a conditional format, you can only reference other cells on the same worksheet;
Poznámka: Pri vytváraní podmienené formátovanie, môžete odkazovať len iných buniek v rovnakom pracovnom hárku.

Note that both ranges must be on the same worksheet for this example to work.
Všimnite si, že oba rozsahy musia byť na rovnakom hárku tento príklad prácu.

Reference one or more cells To create a reference, select a cell or range of cells on the same worksheet.
Odkaz na jednu alebo viacero buniek Ak chcete vytvoriť odkaz, vyberte bunku alebo rozsah buniek v rovnakom hárku.

You can quickly swap the cells or ranges on the same worksheet, on different worksheets or different workbooks.
Môžete rýchlo vymeniť bunky alebo rozsahy na rovnakom pracovnom hárku, na rôznych pracovných hárkoch alebo rôznych pracovných zošitoch.

Do one of the following: Reference one or more cells To create a reference, select a cell or range of cells on the same worksheet.
Odkaz na jednu alebo viacero buniek Ak chcete vytvoriť odkaz, vyberte bunku alebo rozsah buniek v rovnakom hárku.

With this button, you can easily select all worksheets with same worksheet name across all the checked workbooks in the Workbook list.
Pomocou tohto tlačidla môžete ľahko vybrať všetky pracovné hárky s rovnakým názvom pracovného hárka vo všetkých kontrolovaných zošitoch v zozname zošitov.

It seems there is no other simple method except using the Copy and Paste command to combine the data from the same worksheet names.
Zdá sa, že neexistuje žiadna iná jednoduchá metóda okrem použitia Kopírovanie a vkladanie príkaz kombinovať údaje z rovnakých názvov pracovného hárka.

If your chart is on the same worksheet as the data you used to create the chart(also known as the source data), you can quickly drag around any new data on the worksheet to add it to the chart.
Ak sa graf nachádza v tom istom hárku ako údaje použité na vytvorenie grafu(ktoré sa nazývajú zdrojové údaje), ľubovoľné nové údaje, ktoré chcete pridať do grafu, stačí do hárka rýchlo presunúť.

Note: The Print Titles command will appear dimmed if you are in cell editing mode, if a chart is selected on the same worksheet, or if you don't have a printer installed.
Poznámka: Príkaz Tlačiť názvy sa zobrazí ako neaktívny, ak ste v režime úprav bunky, ak je na rovnakom hárku vybratý graf alebo ak nie je nainštalovaná tlačiareň.

If your chart is on the same worksheet as the data you used to create the chart(also known as the source data), you can quickly drag around any new data on the worksheet to add it to the chart.
Ak sa požadovaný graf v tom istom hárku ako údaje, ktoré ste použili na vytvorenie grafu(známe aj ako zdroj údajov), môžete rýchlo presunúť okolo všetky nové údaje v hárku, ak chcete pridať do grafu.

What to do In the Compatibility Checker, click Find to locate the cells that contain data validation rules that refer to values on other worksheets, and then make the necessary changes so that the data validation rules refer to values on the same worksheet.
Čo urobiť V časti Kontrola kompatibility kliknutím na položku Hľadať vyhľadajte bunky obsahujúce pravidlá overovania údajov, ktoré odkazujú na hodnoty v iných hárkoch, a potom vykonajte požadované zmeny tak, aby pravidlá overovania údajov odkazovali na údaje v rovnakom hárku.

For example, you might want to compare different views of the same worksheet in a workbook between two Web Part pages each in a separate window by using the New Window command under the File menu in Internet Explorer.
Môžete napríklad chcieť porovnať rozličné zobrazenia toho istého pracovného hárka medzi dvoma stránkami webovej časti v samostatných oknách použitím príkazu Nové okno v ponuke Súbor v programe Internet Explorer.

For example, there are 3 workbooks that have been checked in the Workbook list, if you click on the Sheet2 as shown in the below screenshot, it will immediately select all worksheets with same worksheet name across the 3 checked workbooks after clicking Same sheet button. See screenshots.
Existujú napríklad pracovné zošity 3, ktoré boli skontrolované v zozname zošitov, ak kliknete na Sheet2, ako je zobrazené na nižšie uvedenej snímke obrazovky, okamžite vyberiete všetky pracovné hárky s rovnakým názvom pracovného hárka v sešitoch 3 začiarknutých po kliknutí Rovnaký hárok Tlačidlo. Pozrite si screenshoty.

With this button, you can easily select all worksheets with same worksheet name across all the checked workbooks in the Workbook list. For example, there are 5 workbooks that have been checked in the Workbook list, if you click on the Sheet4 as shown in the below screenshot, it will immediately select all worksheets with same worksheet name across the 5 checked workbooks after clicking Same sheet button. See screenshots.
Týmto tlačidlom môžete ľahko vybrať všetky pracovné hárky s rovnakým názvom pracovného hárka vo všetkých zaškrtnutých zošity v Zoznam zošity, Napríklad existujú pracovné zošity 5, ktoré boli skontrolované v Zoznam zošity, ak kliknete na Sheet4, ako je znázornené na nižšie uvedenej snímke obrazovky, okamžite vyberie všetky pracovné hárky s rovnakým názvom pracovného hárka v rámci zošitov 5 začiarknutých po kliknutí Rovnaký hárok Tlačidlo. Pozrite si screenshoty.

Use the Paste Special dialog box to copy complex items from a Microsoft Office Excel worksheet and paste them into the same worksheet or another Excel worksheet using only specific attributes of the copied data, or a mathematical operation that you want to apply to the copied data.
Použite dialógové okno Prilepiť špeciálne na skopírovanie zložitých položiek z hárka programu Microsoft Office Excel a ich prilepenie do toho istého hárka alebo iného excelového hárka s použitím konkrétnych atribútov skopírovaných údajov alebo matematickej operácie, ktorú chcete použiť na skopírované údaje.

Contents from multiple pages are exported to the same Excel worksheet.
Obsah z viacerých strán sú vyvážané do rovnakého hárku programu Excel.

The Count Numbers summary function works the same as the worksheet COUNT function.
Funkcia súhrnu počet čísel funguje rovnako ako funkcia hárka COUNT.

If you want to only combine all same name worksheets into one worksheet, please refer to Combine worksheets of same name into one worksheet.
Ak chcete skombinovať iba rovnaké pracovné hárky s rovnakým názvom do jedného pracovného hárka, pozrite si časť Kombinovať rovnaké pracovné listy do jedného pracovného hárka.