What is the translation of " SECOND ACTION " in Slovak?

• druhý akčný
• druhá akcia
• druhú žalobu
• druhá činnosť
• druhého akčného
• druhú akciu

Examples of using Second action in English and their translations into Slovak

The Second Action Programme.
Druhý akčný program Spoločenstva.

Report to the Council and to the European Parliament incl. conclusions on the need for a second action plan.
Správa pre Radu a Európsky parlament, vrátane záverov o potrebe druhého akčného plánu.

The second action involves the breaking down of fat issue.
Druhá činnosť zahŕňa lámanie tuku obavy.

At the Tripoli summit, a second action plan will be adopted.
Na samite v Tripolise bude prijatý druhý akčný plán.

The second action continued for 6 years, from 2005 until 2011.
Druhá činnosť prebiehala šesť rokov, od roku 2005 do roku 2011.

Communication on combating HIV/AIDS in the EU and the neighbourhood- strategy and second action plan(2010 -2014).
Oznámenie o boji proti HIV/AIDS v EÚ a susedných krajinách- stratégia a druhý akčný plán(2010- 2014).

The second action is filling in the data(criteria for selecting a person).
Druhou akciou je vyplnenie údajov(kritériá pre výber osoby).

The EU should therefore produce a second action plan, more effective and coherent than the first.
Preto je žiaduce, aby EÚ vypracovala druhý akčný plán, ktorý by bol účinnejší a homogénnejší než ten prvý.

The second action that we took concerned the agencies that were employing scabs in Brighton.
Druhá akcia, do ktorej sme sa pustili, sa týkala brightonských pracovných agentúr zamestnávajúcich štrajkokazov.

A first Action Plan for 2012-2014 was adopted which was then followed by a second action plan for 2015-2019.
Prijal sa prvý akčný plán na roky 2012- 2014, po ktorom nasledoval druhý akčný plán na roky 2015- 2019.

The Northern Dimension Second Action Plan(NDAPII)1 entered into force in January 2004.
Druhý akčný plán severnej dimenzie(NDAP II) 1 nadobudol účinnosť v januári 2004.

One of the most notable differences between walking and running is that the second action involves a much higher risk of injury.
Jedným z najvýznamnejších rozdielov medzi chôdzou a behom je to, že druhá akcia zahŕňa oveľa vyššie riziko zranenia.

Initial analysis of the second Action Plans confirms that the Union is not on track.
Aj úvodná analýza druhých akčných plánov potvrdzuje, že Únia nie je na správnej ceste.

The evaluation report is due to be published by the Commission in autumn 2008, and its findings will contribute to the shaping of the second action plan(2009- 12) under the current EU strategy on drugs(2005- 12).
Európska komisia zverejní hodnotiacu správu na jeseň 2008 a jej závery prispejú k formovaniu druhého akčného plánu(2009- 2012) v rámci protidrogovej stratégie EÚ(2005- 2012).

To redo the second action, you must also redo the action that preceded it.
Ak chcete zopakovať druhú akciu, musíte tiež zopakovať akciu, ktorá jej predchádzala.

In addition, the Commission will draw up an annual progress review on the implementation of this action plan and will organise an impact assessment in 2008, with a view to proposing a second Action Plan for the period 2009-2012.
Okrem toho bude Komisia každoročne vypracúvať prehľad postupu implementácie tohto akčného plánu a v r. 2008 zorganizuje hodnotenie dopadu s cieľom navrhnúť druhý akčný plán na obdobie rokov 2009- 2012.

If, however, the second action is a direct result of the first, then the past simple is used for both.
Ak však chceme zdôrazniť, že druhý dej je výsledkom prvého, preferujeme použiť minulý čas jednoduchý pre oba deje:.

At their 3rd Africa-EU Summit in Libya in November 2010, African and European leaders renewed their commitment to the Partnership and adopted a second action plan covering all eight areas for the period 2011-2013.
Na treťom samite Afrika- EÚ, ktorý sa uskutočnil v novembri 2010 v Líbyi, africkí a európski predstavitelia obnovili svoj záväzok v súvislosti s partnerstvom a prijali druhý akčný plán, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2011- 2013 a pokrýva všetkých osem uvedených oblastí.

The second action is quite simple and does not require physical effort until the key of the rack mechanism transfers the load to your hand.
Druhá akcia je pomerne jednoduchá a nevyžaduje fyzickú námahu, kým kľúč rackového mechanizmu neprenesie bremeno do vašej ruky.

This Decision shall apply in the context of the second action programme 2007-2010 for the Region of Wallonia.
Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať v spojení s druhým akčným programom s účinnosťou v regióne Valónsko v rokoch 2007 až 2010.

The second action film to refine McQueen's image was The Great Escape(1963), in which he portrayed an allied captive in a World War II German prison camp who makes a daring motorcycle escape.
Druhým akčným filmom, ktorý zdokonalil jeho imidž bol Veľký útek(1963), kde hral väzňa v nemeckom zajateckom tábore počas druhej svetovej vojny.

It also approved, without discussion, the EU's second action programme for health with a budget of EUR 321.5 million for the 2008-2013 period.
Bez diskusie sa tiež schválil druhý akčný program EÚ pre zdravie s rozpočtom vo výške 321,5 milióna EUR na obdobie rokov 2008- 2013.

The second action plan on human rights and democracy, covering the period 2015-2019, aims to reinforce the implementation of the EU's human rights policy in all activities.
Cieľom druhého akčného plánu pre ľudské práva a demokraciu, ktorý zahŕňa obdobie rokov 2015- 2019, je posilniť vykonávanie politiky EÚ v oblasti ľudských práv vo všetkých oblastiach činnosti.

However, less than a year later, the Commission requested to launch a second action plan because of the persisting high error rate of the second level checks.
Komisia však ani nie o rok požiadala o začatie druhého akčného plánu pre pretrvávajúcu vysokú mieru chybovosti kontrol druhej úrovne.

It also launched the second Action Plan focused on TEN-T policy with the aim of identifying best practices in the application of the subsidiarity principle in Europe's regions and cities.
Začala realizovať aj druhý akčný plán zameraný na politiku TEN-T s cieľom určiť osvedčené postupy pri uplatňovaní zásady subsidiarity v regiónoch a mestách Európy.

The results of the evaluation also demonstrated the need for the second Action Plan to implement the EU Drugs Strategy 2013-2020, which should be the updated version of the EU Action Plan on Drugs 2013-2016.
Hodnotenie tiež ukázalo, že je potrebný druhý akčný plán na vykonávanie protidrogovej stratégie EÚ, ktorý má byť aktualizovanou verziou akčného plánu EÚ na boj proti drogám na roky 2013- 2016.

The second action, securitisation of SME debt finance portfolios, shall mobilise additional debt financing for SMEs under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.
Druhá akcia, sekuritizácia dlhových finančných portfólií MSP, mobilizuje dodatočné dlhové financovanie MSP na základe vhodných opatrení s rozdelením rizika s cieľovými inštitúciami.

On 21 September 2005, Nuova Agricast brought a second action before the Court of First Instance, which was registered under number T-362/05, seeking compensation from the Commission in respect of the damage allegedly suffered by it as a result of the adoption of the contested decision.
Dňa 21. septembra 2005 podala Nuova Agricast na Súd prvého stupňa druhú žalobu zapísanú pod číslom T-362/05, ktorou sa domáhala, aby bola Komisia zaviazaná na náhradu škody, ktorá jej bola údajne spôsobená prijatím sporného rozhodnutia.

The second action,"Active civil society for Europe" is targeted to civil society organisations at European level, receiving either structural support on the basis of their work programme or support to trans-national projects.
Druhá činnosť„Aktívna občianska spoločnosť pre Európu“ sa zameriava na organizácie občianskej spoločnosti na európskej úrovni prijímajúce štrukturálnu podporu na základe ich pracovného programu, alebo podporu na nadnárodné projekty.

In 2010, Pioneer launched a second action(case T-164/10) against the Commission, claiming a failure to act for not having, following that absence of opinion by the Regulatory Committee, send to the Council of the EU a proposal for an authorization decision.
V roku 2010 spoločnosť Pioneer podala druhú žalobu za nekonanie(vec T-164/10) proti Komisii preto, že pri absencii stanoviska regulačného výboru nepostúpila návrh rozhodnutia o povolení Rade v súlade s komitologickým postupom uplatniteľným v tom čase1.