What is the translation of " SECOND ACTION " in Russian?

• второе действие
• второго иска
• вторая мера

Examples of using Second action in English and their translations into Russian

Second action: 60 seconds.
Второй ход: 60 секунд.

He died from wounds received in the second action.
От ран полученных во второй битве он скончался.

The second action plan would also be evaluated.
Будет также оценен второй план действий.

The authors engaged the agent to add them to this second action.
Авторы наняли агента, чтобы он включил их во второй коллективный иск.

A second action item concerns quality infrastructure.
Второй шаг касается инфраструктуры качества.

The NZHRC intends to develop a second Action Plan for the period 2010 to 2015.
НЗКПЧ намерена разработать второй план действий на период с 2010 по 2015 год.

The second Action Plan comprised six programmes, as follows.
Второй план действий содержал шесть( 6) программ, направленных на следующие цели.

The Government commissioned an evaluation of the second action plan for human rights.
Правительство поручило осуществить оценку второго плана действий в интересах прав человека.

This was the second action plan, and was adopted in 2007.
Это уже второй план действий, он был принят в 2007 году.

If Skip was selected as the first action, the second action can be Skip only.
Если в качестве первого действия выбрано Skip, вторым действием может быть только Skip.

The second action recommended was human rights monitoring.
Вторым рекомендуемым направлением деятельности является мониторинг в области прав человека.

If you select Skip as the first action, the second action will not be available.
Если вы выберете Пропускать в качестве первого действия, второе действие будет недоступно.

No further appeal was made by the author in the Supreme Court of Canada regarding the second action.
В дальнейшем автор не подавала каких-либо апелляций в Верховный суд Канады в отношении второго иска.

In 2007 the Government had ratified the Second Action Plan to Combat Violence against Women.
В 2007 году правительство ратифицировало второй План действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

The second action is going at involvement of general bank of the project, to be exact- 10% of all investments.
Вторая акция проводится при привлечении общего банка проекта, а точнее- 10% от всего количества инвестиций.

If you select Skip or Remove as a first action, then you need not specify a second action.
Если вы выберете Skip( пропускать) или Remove( удалять) в качестве первого действия, то второе действие указывать нет необходимости.

Second Action Plan on Eliminating Violence against Women in 2007 contains more than 130 concrete measures.
Принятие в 2007 году второго Плана действий по ликвидации насилия в отношении женщин, в котором предусмотрено более 130 конкретных мер.

If Kaspersky Endpoint Security fails to perform the first action, it will perform the second action.
Kaspersky Endpoint Security выполнит второе действие над объектом, если ему не удастся выполнить первое действие.

If you do not specify a second action, Kaspersky Endpoint Security will use Skip as the second action.
Если вы не укажете второго действия, Kaspersky Endpoint Security в качестве второго действия применит действие Skip пропускать.

This is especially true for public consultations conducted for the elaboration of second action plan.
Это в особенности заметно на примере мероприятий по линии общественных консультаций, проведенных в целях подготовки второго Плана действий.

Support for the hosting of Second Action Committee on Raw Materials experts meeting, tentatively scheduled in November 2005.
Содействие организации второго совещания экспертов Комитета по мерам в области сырьевых товаров, предварительно запланированного на ноябрь 2005 года.

The second action is to revise the objectives and tools of the fund for social development and family allowances, which is financed by our own domestic resources in the amount of some $200 million per year.
Вторая мера состоит в пересмотре целей и средств фонда социального развития и семейных пособий, которые финансируются за счет наших внутренних ресурсов на сумму примерно 200 млн. долл. США в год.

Actions are counted from one IP in 1 hour(ie second action on this IP for an hour in counting popularity is not taking part).
Действия подсчитываются с одного IP в течение 1: 00( т. е. второе действие с этого IP в течение часа в подсчете популярности не принимает участие).

The second action is the rehabilitation of the Toledo-Ancaravi section of the Oruro-Pisiga highway in Bolivia, which Italy financed through a $25 million soft loan.
Вторым шагом стало восстановление отрезка шоссе Оруро-- Писига между городами Толедо и Анкарави в Боливии, для чего Италия предоставила льготный заем в 25 млн. долл. США.

That was reflected in preparatory work for the Second Action Plan for South-Eastern Europe and the draft Latin America Strategy.
Это нашло особое отражение в подготовительной работе по созданию Второго плана действий для Юго-Восточной Европы( ЮВЕ) и проекта стратегии для Латинской Америки.

The Second Action Plan to Combat Violence Against Women by the Federal Government places the emphasis on combating violence against women with migrant backgrounds.
Во втором плане действий федерального правительства по борьбе с насилием в отношении женщин акцент делается на борьбе с насилием в отношении женщин из числа мигрантов.

As nothing in this universe can remain exactly the same, then the second action(level) above will become the third action(lessen) if undisturbed or not acted on by an outside force.
Поскольку в этой вселенной ничто не может оставаться точно таким же, каким оно было, второе действие( сохранение на прежнем уровне) перейдет в третье( уменьшение), если этому не помешает или если на это не повлияет какая-то внешняя сила.

The second action is similar to the first but, in this case, a formalized ad hoc working group endorsed by the governing organs of the respective institutions would be established.
Вторая цель аналогична первой, но в этом случае предусматривается создание официальной специальной рабочей группы, утвержденной органами управления соответствующих институтов.

In July 2002, having heard of the decision on the second action, the authors were advised upon inquiry of the agent that they had not been included in the action as they had never applied to the RRT.
В июле 2002 года, когда авторы узнали, что было вынесено решение по второму иску, их агент, после наведения справок, сообщил им, что они не были включены в коллективный иск, поскольку никогда не обращались в СДБ.

The second action forced the Japanese to retreat from their positions east of the Matanikau and hindered Japanese preparations for their planned major offensive on the U.S. Lunga defenses.
Вторая операция вынудила японцев отойти с позиций на восточном берегу Матаникау и усложнила японские приготовления к запланированному крупному наступлению на оборонительный периметр Лунга.