What is the translation of " SECOND FLIGHT " in Slovak?

• druhý let
• druhým letom
• druhého letu

Examples of using Second flight in English and their translations into Slovak

Second flight over The Bahamas.
Druhý prelet ponad Bahamy.

Zebra party, radar reports second flight of aircraft.
Výsadok Zebra, radar hlási ďalšiu letku lietadiel.

On his second flight, he broke his leg.
Na druhý pokus sa mu podarilo zlomiť si nohu.

Then 38 years later I was getting ready for my second flight.
No po ôsmich mesiacoch sa mi podarilo dokončiť toto moje druhé lietadlo.

He made his second flight on the Space Shuttle Columbia.
Druhý let absolvoval v raketopláne Columbia.

Simonyi This was the first space tourist, who carried out a second flight.
Simonyi sa stal prvým vesmírnym turistom, ktorý letel do vesmíru dvakrát.

The second flight of the Il-112B will take place in early 2020.
Prvý let Il-112V sa tak uskutoční najskôr koncom tohto roka.

Then you will also have to go through security again before proceeding to your second flight.
Budete musieť absolvovať pasovú kontrolu a následne opäť bezpečnostnú kontrolu pred nástupom na Váš ďalší let.

His second flight(179 days) took place in 1993 on board the Soyuz TM-16 spacecraft.
Druhý let(179 dní) absolvoval v roku 1993 na palube kozmickej lode Sojuz TM-16.

Engineers on the ground and lower managers were aware of unpredictable phenomena, and therefore suggested postponing the second flight.
Inžinieri na mieste a nižší manažéri si boli vedomí nepredvídateľných fenoménov a preto navrhovali oddialenie druhého letu.

On the second flight it was decided to start the rockets simultaneously, but this caused an explosion and set the wings on fire.
Pri druhom lete boli obe rakety zapálené naraz, ale jedna z nich vybuchla a prederavila krídla.

Ironically, admitting countless newcomers to Europe as if they were the“new Jewish refugees” of this century has caused the second flight of Jews.
Je iróniou, že vpustenie nespočetných prisťahovalcov do Európy ako by to boli“nový židovskí utečenci” tohto storočia v skutočnosti spustilo druhú vlnu úteku Židov.

The launch marked the second flight of the Antares rocket and the final flight of the interim Antares 110 configuration.
Išlo o druhý let nosnej rakety Antares a zároveň posledný let tejto rakety v dočasnej konfigurácii Antares 110.

Ironically, admitting countless migrants in Europe, as if they were the"new Jewish refugees" of this century, has caused the second flight of the Jews.
Je iróniou, že vpustenie nespočetných prisťahovalcov do Európy ako by to boli“nový židovskí utečenci” tohto storočia v skutočnosti spustilo druhú vlnu úteku Židov.

The second flight, only a couple of days later, carried Tony Blair in comfort, on his way to shake hands and do business with Colonel Gaddafi.
Na palube druhého lietadla iba o niekoľko dní neskôr cestoval v pohodlí Tony Blair, ktorý sa chystal na rokovania s Muammarom Kaddáfím.

The directions of the first every 20 minutes run from the city center to the western regions, the second flights run between the quarters located in the eastern part.
Smery prvej každých 20 minút prechádzajú z centra mesta do západných oblastí, druhé lety prechádzajú medzi štvrťami, ktoré sa nachádzajú vo východnej časti.

STS-79 also marked second flight of SPACEHAB module in support of Shuttle-Mir activities and first flight of SPACEHAB Double Module configuration.
Misia STS-79 bola tiež druhým letom modulu Spacehab na podporu aktivít pri programe Shuttle-Mir a prvý let tohto modulu v dvojitej konfigurácii(Spacehab DM).

In anticipation that that delay would result in the two passengers missing their connection in Madrid, Iberia cancelled their boarding cards for the second flight.
Keďže Iberia predpokladala, že toto omeškanie povedie k tomu, že títo dvaja cestujúci zmeškajú nadväzujúci let v Madride, zrušila ich palubné vstupenky na druhý let.

STS-79 also marked the second flight of the SPACEHAB module in support of a Shuttle-Mir docking and the first flight of the SPACEHAB Double Module configuration.
Misia STS-79 bola tiež druhým letom modulu Spacehab na podporu aktivít pri programe Shuttle-Mir a prvý let tohto modulu v dvojitej konfigurácii(Spacehab DM).

Training missions were typically in two parts: a 40-hour flight- followed by time on the ground for refueling and maintenance- and then a 24-hour second flight.
Cvičné misie väčšinou pozostávali z dvoch častí: prvou bol 40 hodinový let nasledovaný údržbou a doplnením paliva na zemi; druhou bol 24 hodinový let.

The second flight, however, operated under a code-share agreement by the non-Community air carrier Etihad Airways and connecting Abu Dhabi and Bangkok, arrived 488 minutes late.
Druhý let medzi Abú Zabí a Bangkokom, ktorý na základe dohody o spoločnom využívaní kódu prevádzkovali Etihad Airways, ktoré nie sú leteckým dopravcom Spoločenstva, mal však meškanie na prílete v rozsahu 488 minút.

We gained valuable data from the first flight, made some adjustments based on the findings of an engineering review board to improve this second flight, and now we're ready to put all of that to the test," said Dave Neyland, director of DARPA's Tactical Technology Office, prior to the second test flight..
Získali sme cenné údaje z prvého letu, urobili sme nejaké úpravy na základe zistení inžinierskej komisie na zlepšenie tohto druhého letu a teraz sme pripravení na to, aby sme to všetko vyskúšali," povedal Dave Neyland, riaditeľ úradu pre taktické technológie DARPA, pred druhým skúšobným letom.

Passengers on connected flights must be compensated where, in the context of a single contract of carriage with an itinerary involving directly connecting flights and a single check-in, an air carrier denies boarding to some passengers on the ground that the first flight included in their reservation has been subject to a delay attributable to that carrier and the latter mistakenly expected those passengers not to arrive in time to board the second flight(40).
Cestujúcim na prípojných letoch musí byť poskytnutá náhrada, pokiaľ v rámci jednej zmluvy o preprave s plánom trasy zahŕňajúcim priamo prípojné lety, na ktoré boli cestujúcim pri odbavení naraz vydané palubné vstupenky, letecký dopravca odmietne nástup do lietadla niektorým cestujúcim z dôvodu, že prvý let ich rezervácie má meškanie pripísateľné tomuto dopravcovi a tento dopravca sa nesprávne domnieva, že títo cestujúci sa nedostavia včas na nástup do lietadla na druhý let(40).

After falling“seriously ill” during the second flight, from Atlanta, Georgia to Wichita, Kansas the girl was diagnosed with meningitis, an infection of the brain and spinal cord, at Wichita's Wesley Medical Center.
Po dosiahnutí stavu"vážne chorá" počas druhého letu z Atlanty, Georgia do Wichity, Kansas, dievča bolo diagnostikované s meningitídou, infekciou mozgu a miechy, vo wichitskom Wesley Medical Center.