What is the translation of " SELF-BLAME " in Slovak?

• vlastnej viny
• sebaobviňovanie
• sebaobviňovania

Examples of using Self-blame in English and their translations into Slovak

Self-blame, guilt, and shame.
Sebaobviňovanie, vina, a škoda.

Guilty feeling or self-blame.
Pocity viny alebo sebaobviňovania.

Such self-blame will not lead to anything good.
Takáto vina nebude viesť k ničomu dobrému.

Sense of guilt, frequent self-blame;
Pocity viny, častá sebaľútosť.

Sometimes pity and self-blame get the better of them.
Niekedy škoda a seba-vina získať lepšie z nich.

They may feel shame or self-blame.
Môžu sa hanbiť alebo cítiť previnilo.

This internalized self-blame is very demoralizing.
Toto nečakané zahryznutie býva veľmi demoralizujúce.

Assigning Blame(Especially Self-Blame).
Vina(hlavne forma sebaobviňovania).

The self-blame that comes with severe depression is debilitating.
Obviňovanie sa, ktoré prichádza s depresiou je vysilujúce.

They do feel a lot of self-blame around it.
Cíti veľa zloby okolo seba.

Fear, embarrassment, self-blame, confusion, and ignorance of their legal rights keep many women silent.
Strach, rozpaky, sebaobviňovanie, zmätenosť a neznalosť zákonných práv mnohé ženy umlčí.

Don't be trapped by confusion, guilt, or self-blame.
Nenechajte sa uväznení zmätkom, vinou alebo vlastnou vinou.

Self-blame is a common reaction, as a survivor often thinks, What could I have done to prevent this?
Sebaobviňovanie je bežnou reakciou, ako si to často myslia pozostalí, Čo som mohol urobiť, aby som tomu zabránil?

Do not get engulfed in confusion, guilt or self-blame.
Nenechajte sa uväznení zmätkom, vinou alebo vlastnou vinou.

Self-blame: this is the toxic habit of turning things back on yourself(self-blame is very common for people who grew up with Emotional Neglect).
Sebaobviňovanie: to je toxická zvyk sústruženie veci do seba(self-vina je veľmi bežné pre ľudí, ktorí vyrastali s emočné zanedbávať).

They struggle deeply with empathy and self-blame.
Vo svojom vnútri vedú veľmi ťažký boj s empatiou a so sebaobviňovaním.

Your feelings of helplessness, shame, defectiveness, and self-blame are symptoms, not reality.
Vaše pocity bezmocnosti, hanby, defektnosti a seba-viny sú symptómy, nie realita.

Avoid dwelling on the negative, seek support when you need it, eat well and exercise, and strive for self-acceptance rather than self-blame.
Vyhnúť obydlia na negatívny, usilovať o podporu, keď ju potrebujete, dobre jesť a cvičenia, a usilovať sa o sebaprijatia skôr ako sebaobviňovanie.

There are millions of Chinese women who live in guilt and self-blame because of this policy.
Existujú milióny žien v Číne, ktoré žijú vo vine a sebaobviňovaní práve kvôli tejto politike.

Helping a loved one If someone you love has a drinking problem, you may be struggling with a number of painful emotions, including shame, fear, anger, and self-blame.
Ak má niekto, koho milujete, problém s pitím, môžete sa potýkať s množstvom bolestivých emócií, vrátane hanby, strachu, hnevu a vlastnej viny.

But many people get hung up on trying to understand why, which can leave them stuck in anger, self-blame, or depression.
Ale mnoho ľudí sa zavesil na snahu pochopiť, prečo, ktoré im môžu nechať zasekol v hneve, sebaobviňovanie, alebo depresia.

If someone you love has a drinking problem, you may be struggling with a number of painful emotions, including shame, fear, anger, and self-blame.
Ak má niekto, koho milujete, problém s pitím, môžete sa potýkať s množstvom bolestivých emócií, vrátane hanby, strachu, hnevu a vlastnej viny.

If someone you love has a problem with drinking, you're probably been faced with a multitude of excruciating emotions- shame, fear, anger, and self-blame.
Ak má niekto, koho milujete, problém s pitím, môžete sa potýkať s množstvom bolestivých emócií, vrátane hanby, strachu, hnevu a vlastnej viny.

If somebody you love is struggling with a drinking problem, you might be experiencing numerous painful emotions, including fear, shame, anger and self-blame.
Ak má niekto, koho milujete, problém s pitím, môžete sa potýkať s množstvom bolestivých emócií, vrátane hanby, strachu, hnevu a vlastnej viny.

Negative thought and mood changes- like feeling alienated and alone, difficulty concentrating or remembering, depression and hopelessness, feeling mistrust and betrayal, and feeling guilt, shame, or self-blame.
Záporné myšlienky a zmeny nálady ako pocit odcudzenia a osamotenia, ťažkosti so sústredením alebo zapamätaním, depresia a beznádej, pocit nedôvery a zrady a pocit viny, hanby alebo vlastnej viny.

But, of course, this only compounds the negative associations we have with the task, and those feelings will still be there whenever we come back to it, along with increased stress and anxiety, feelings of low self-esteem and self-blame.
Ale to samozrejme len znásobuje negatívne asociácie, ktoré máme s touto úlohou, a tieto pocity tam budú stále, kedykoľvek sa k tej úlohe vrátime, spolu so zvýšeným stresom a úzkosťou, pocitmi nízkej sebaúcty a sebaobviňovania.