What is the translation of " SELF-BLAME " in Hungarian?

• lelkifurdalás
• az ön hibáit

Examples of using Self-blame in English and their translations into Hungarian

Self-blame is not the same.
Az önmasszázs nem ugyanaz.

Feelings of guilt, self-blame.
Bűnösség érzés, önvádlás.

Self-blame, guilt, and shame.
Lelkifurdalás, bűnösség, és szégyen.

How to get rid of self-blame?
Hogyan lehet megszabadulni az önmagától?

Less self-blame, more self-reflection!
Kevesebb mentegetőzést, több önreflexiót!

Feelings of worthlessness or guilt, fixation on past failures or self-blame when things aren't going right.
Bűnösség vagy érdemtelenség érzete, múltbéli hibák emlegetése és önmarcangolás, ha valami nem sikerül.

Self-blame for the injury to the child.
Hibáztatom magam a gyermek sérülése miatt.

She was filled with guilt and self-blame, wondering what she could have done.
Bűntudattal és önváddal volt telve, s azon tűnődött, mennyi mindent tehetett volna.

Self-blame will never serve you.
A magad hibáztatása soha nem fog jót tenni veled.

Survivors suffer with memory loss, guilt, self-blame-- all of which make them hesitant to report these crimes.
Ezek a szerek az áldozatoknak emlékezet kiesését okoznak, bűntudatot, önvádat… mindezek elbizonytalanítják őket, hogy jelentsék a bűntettet.

Self-blame often leads to self-bullying and other psychological problems.
Az elhízás gyakran okoz alacsony önbecsülést és más pszichológiai problémákat is.

Half of the time, the medical cause of a stillbirth is unknown, but physicians still may struggle with feelings of guilt or self-blame.
Az esetek felében a halva születés orvosi oka ismeretlen, ám az orvosok ettől még érezhetnek bűntudatot vagy hibáztathatják önmagukat.

Such self-blame will not lead to anything good.
Ilyen önmagáért vád nem vezet semmire jó.

As adults, these children also struggle with excessive guilt and self-blame, feelings of emptiness, and a general lack of joy in life.
Mint a felnőttek, ezek a gyerekek is küzdenek a túlzott bűntudat és lelkifurdalás, érzések üresség, és általában hiányzik az öröm az életben.

Avoid dwelling on the negative, seek support when you need it, eat well and exercise, and strive for self-acceptance rather than self-blame.
Kerülje rágódni a negatív, kérjen támogatást, ha szükség van rá, enni is, és a testmozgás, és arra törekszik, önelfogadás helyett lelkifurdalás.

So, the basis of self-blame lies in fears, anxious fears, helplessness, a sense of failure, and of course, a painful sense of anguish.
Tehát az önhibájuk középpontjában fekszenek a félelmek, az aggódó félelmek, a tehetetlenség, a kudarc érzése és persze a vágyakozás fájdalmas érzése.

Maybe it's because the dark side of the profession can encourage codependency, martyrdom, toxic levels of guilt, and self-blame.
Talán azért, mert a szakma sötét oldala ösztönzi az egymástól való kölcsönös függést, a mártíromságot, a mérgező szintű bűntudatot és az önhibáztatást.

Self-blame: this is the toxic habit of turning things back on yourself(self-blame is very common for people who grew up with Emotional Neglect).
Lelkifurdalás: ez a mérgező szokás fordult dolgok vissza magát(lelkifurdalás nagyon gyakori az emberek, akik nőtt fel az érzelmi elhanyagolás).

If someone you love has a drinking problem, you may be struggling with a number of painful emotions, including shame, fear, anger, and self-blame.
Ha valaki, akit szeretsz, van ivóvíz problémája, akkor számos fájdalmas érzelmekkel küzdhetsz, beleértve a szégyenet, a félelmet, a haragot és az ön hibáit.

If we choose a conscious preparation rather than fear and self-blame, we have much more chances for a quick and painless procedure and a faster healing.
Ha a szorongás, önvád vagy félelem helyett a tudatos felkészülést választjuk, sokkal több esélyünk van a gyors és fájdalommentes beavatkozásra és gyógyulásra.

If somebody you love is struggling with a drinking problem, you might be experiencing numerous painful emotions, including fear, shame, anger and self-blame.
Ha valaki, akit szeretsz, van ivóvíz problémája, akkor számos fájdalmas érzelmekkel küzdhetsz, beleértve a szégyenet, a félelmet, a haragot és az ön hibáit.

The subscales include self-blame, blaming others, acceptance, refocus on planning, rumination, catastrophizing, positive refocusing, positive reappraisal and putting into perspective.
A skála a következő alskálákat foglalja magába: önhibáztatás, elfogadás, összpontosítás a gondolatokon, pozitív újrafókuszálás, újrafókuszálás a tervezésben, pozitív újraértékelés, kilátásba téve, katasztrofálás, mások hibáztatása.

I have been restored by their Love and Compassion, but the residue of thousands of years of regret, self-blame and sadness has been difficult to resolve.
Az ő Szeretetükkel és Megbocsájtásukkal helyreálltam, de a több ezer év sajnálatának, önbírálatának és szomorúságának maradványait nehéz feldolgozni.

This can lead to a low self-esteem, social isolation, low performance at school and a general low mood, such as depression, self-blame, shame and helplessness.
Ez az önbecsülés elvesztéséhez, társadalmi elszigetelődéshez, gyenge iskolai teljesítményhez és általánosságban a lelkiállapot romlásához vezethet, ilyen állapot például a depresszió, az önvád, a szégyen és a tehetetlenség.

Specialist support services are required to address the needs of victims who suffer from negative feelings in the aftermath of victimisation, which can include self-blame and a sense of shame.
Mindemellett speciális támogató szolgálatokra van szükség, hogy foglalkozzanak azoknak az áldozatoknak a szükségleteivel, akik az áldozattá válást követően negatív érzelmektől, például önvádtól vagy szégyenérzettől szenvednek.