What is the translation of " SET OF INSTRUMENTS " in Slovak?

• súbor nástrojov

Examples of using Set of instruments in English and their translations into Slovak

A set of instruments for limb amputation.
Súbor nástrojov na amputáciu končatín.

This should not lead to a weakening of our relationships, but rather to a more modern set of instruments.
To by nemalo viesť k oslabeniu vzájomných vzťahov, ale k modernejšiemu súboru nástrojov.

We need a set of instruments at our disposal, and that is something which lies ahead of us.
Musíme mať k dispozícii súbor nástrojov, to je však zatiaľ otázka budúcnosti.

The remainder of FP7 will continue to work with the current legal base and the existing set of instruments.
Zvyšok 7. RP bude ďalej fungovať na súčasnom právnom základe a s existujúcim súborom nástrojov.

The draft proposes a set of instruments: where fundamental rights are touched upon, regulation is necessary.
Návrh ponúka sadu nástrojov: kde sa dotýka základných práv, je potrebná regulácia.

These horizontal measures will be supplemented with SME-specific actions, consolidating support that was previously dispersed over several programmes into a streamlined set of instruments.
Tieto horizontálne opatrenia budú doplnené o opatrenia priamo zamerané na MSP, čím sa pomoc, ktorá bola predtým roztrúsená medzi niekoľko programov, konsoliduje do efektívneho súboru nástrojov.

Only one unwrapped set of instruments is sterilised, and ready to use immediately after the sterilisation process.
Bez obalu je možné sterilizovať iba jednu súpravu nástrojov, ktorá bude pripravená na použitie hneď po sterilizácii.

Elemental analysis falls within the ambit of analytical chemistry, the set of instruments involved in deciphering the chemical nature of our world.
Elementárna analýza spadá do oblasti analytickej chémie, súboru nástrojov, ktoré sa podieľajú na dešifrovaní chemickej povahy nášho sveta.

We need a better developed set of instruments- not just the alternative between the"soft power" of political persuasion and the"nuclear option" of article 7 of the Treaty.
Potrebujeme lepšie vypracovaný súbor nástrojov- nielen alternatívu medzi„jemnou silou“ politického tlaku a„jadrovou voľbou“ podľa článku 7 zmluvy.

Notes that the EU faces numerous significant and dynamic challenges and calls on the Commission, in conjunction with the European Parliament, to provide in Pillar 3 a balanced and flexible set of instruments responding to the dynamic nature of emerging problems;
Konštatuje, že EÚ čelí viacerým významným a dynamickým výzvam, a vyzýva Komisiu, aby v spolupráci s Európskym parlamentom poskytla v pilieri 3 a vyvážený a flexibilný súbor nástrojov reagujúcich na dynamickú povahu vznikajúcich problémov;

The Community has already developed a set of instruments to address various aspects of disaster preparedness, response and recovery.
Spoločenstvo už vypracovalo súbor nástrojov na riešenie rôznych aspektov pripravenosti a reakcie na katastrofy, ako aj na obnovu po katastrofách.

It is also important to consider the Treaty of Lisbon, which will, I trust, enter into force as soon as possible and be the foundation for new EU actions, and to ensure that one of its outcomes is a set of instruments that are as efficient as possible.
Je taktiež dôležité vziať do úvahy Lisabonskú zmluvu, ktorá, ako verím, vstúpi čo najskôr do platnosti a stane sa základom pre nové akcie EÚ, a je dôležité zaistiť, aby bol jedným z jej výsledkov súbor nástrojov, ktoré budú čo najúčinnejšie.

The single EU representative will have a broad and balanced set of instruments to maximise the incentives provided by the EU, in line with established procedures.
Jediný zástupca EÚ bude mať k dispozícii rozsiahly a vyvážený súbor nástrojov s cieľom maximalizovať stimuly zo strany EÚ v súlade so zavedenými postupmi.

In any case, we are making a contribution and ensuring that there is a basis, in addition to the two laws that have already been adopted on pesticides, that is, the directive on sustainable use and the regulation on the placing of plant protection products on the market, a set of instruments to be used in sound regulation regarding the provision of data via statistics.
V každom prípade sa snažíme prispieť k tomu a zaistiť, aby sme mali akýsi základ okrem dvoch zákonov o pesticídoch, ktoré už boli prijaté, teda smernicu o trvalo udržateľnom používaní pesticídov a nariadenie o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, teda súbor nástrojov, ktoré sa budú používať pri rozumnej regulácii poskytovania údajov prostredníctvom štatistík.

(RO) The Eastern Partnership initiative is especially important and a set of instruments needs to be implemented as quickly as possible to facilitate its application.
(RO) Iniciatíva Východné partnerstvo je mimoriadne dôležitá a čo najrýchlejšie musíme zaviesť do praxe súbor nástrojov, aby sme umožnili jej uplatňovanie.

(6) An integrated approach should be ensured by bringing together activities covered by the Seventh Framework Programme for research, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology(the EIT) to make participation easier, create a more coherent set of instruments and increase the scientific and economic impact while avoiding duplication and fragmentation.
(6) Integrovaný prístup by mal byť zaistený spojením činností siedmeho rámcového programu pre výskum, rámcového programu Konkurencieschopnosť a inovácie a Európskeho inovačného a technologického inštitútu(EIT) s cieľom uľahčiť účasť, vytvoriť konzistentnejší súbor nástrojov, zvýšiť vedecký a hospodársky vplyv a zároveň zabrániť duplicite a roztrieštenosti.

Over time, EU research and innovation programmes have expanded the set of instruments leaving an impression of catering to too many objectives and spreading funding too thinly.
Postupom času sa rozšíril súbor nástrojov výskumu a vývoja v EÚ, čo viedlo k dojmu, že sa vzťahujú na príliš mnohé ciele a že sa na ne vynakladá veľmi málo prostriedkov.

This option would integrate a set of instruments to extend the scope of mandatory actions(Eco-design Directive for Energy Using products, Energy Efficiency Labelling Directive, including mandatory level of product performance for public procurement) and link them with voluntary actions(Eco-label, Green Public Procurement, Environmental Management and Audit Scheme).
Touto možnosťou by sa integroval súbor nástrojov na rozšírenie oblasti pôsobnosti povinných opatrení(smernica o ekodizajne výrobkov využívajúcich energiu, smernica o označovaní v oblasti energetickej účinnosti vrátane povinnej úrovne úžitkových vlastností výrobkov pre verejné obstarávanie) a ich prepojenie s dobrovoľnými opatreniami(environmentálna značka, zelené verejné obstarávanie, systém pre ekologické riadenie a audit).

Ensuring a single and sufficiently flexible regulatory framework which will render participation easier, create a more coherent set of instruments covering both research and innovation and increase the scientific and economic impact while avoiding duplication and fragmentation.
Na zabezpečenie jednotného a dostatočne pružného regulačného rámca, ktorý uľahčí účasť, vytvorí konzistentnejší súbor nástrojov zahŕňajúcich výskum aj inovácie, zvýši vedecký a hospodársky vplyv a zároveň zabráni duplicite a roztriešteniu.

Europe now has a common integrated agenda, a set of instruments to work in partnership on common challenges as well as an effective yearly monitoring of progress by the Spring European Council.
Európa má spoločný integrovaný program, pozostávajúci zo súboru nástrojov, ktorý môže používať pri práci na spoločných problémoch, ako aj z účinného každoročného monitorovania pokroku na jarnom zasadaní Európskej rady.

The current international and Community legal framework includes a set of instruments that are more than necessary for combating real terrorism and the organised, violent and transnational crime that is associated with it.
Súčasný medzinárodný právny rámec a právny rámec Spoločenstva zahŕňa súbor nástrojov, ktoré sú viac než potrebné na boj proti skutočnému terorizmu a s ním súvisiacemu organizovanému, násilnému a nadnárodnému zločinu.

It is important to establish a common framework to ensure the homogeneity of the principles applicable to that set of instruments and to regroup them under a new Title, comprising sections on budgetary guarantees and on financial assistance to Member States or third countries in addition to the existing rules applicable to Financial Instruments..
Je dôležité vytvoriť spoločný rámec na zabezpečenie jednotnosti zásad uplatniteľných na tento súbor nástrojov a zoskupiť tieto zásady v novej hlave, ktorá by okrem súčasných pravidiel vzťahujúcich sa na finančné nástroje zahŕňala aj oddiely o rozpočtových zárukách a o finančnej pomoci pre členské štáty alebo tretie krajiny.

The 2007 NetLander mission will land four sets of instruments near the Martian equator to examine the planet's weather and geological structure.
Misia NetLander vypustí v roku 2007 na povrch planéty štyri sady prístrojov v blízkosti rovníka Marsu, aby preskúmali jej počasie a geologickú štruktúru.

This definition includes the associated human resources, and it covers major equipment or sets of instruments;
Toto vymedzenie pojmu zahŕňa súvisiace ľudské zdroje, ako aj hlavné vybavenie alebo súpravy prístrojov;

Each microphone distance has its own unique sound when, for example, comparing the different mic sets of instruments like marimba, snare drum and timpani.
Každý mikrofón vzdialenosť má svoj vlastný jedinečný zvuk, keď, napríklad, porovnanie iný mikrofón sady nástrojov, ako Marimba, bubienok a Timpani.

This definition includes the associated human resources, and it covers major equipment or sets of instruments in particular those supported by other Union funds as referred to in Annex IV;
Toto vymedzenie pojmu zahŕňa súvisiace ľudské zdroje, ako aj hlavné vybavenie alebo súpravy prístrojov, najmä tie, ktoré sú podporované z iných fondov Únie, ako sa uvádza v prílohe IV;

They include: major scientific equipment(or sets of instruments), knowledge-based resources such as collections, archives and scientific data, e-infrastructures, such as data and computing systems and communication networks and any other tools that are essential to achieve excellence in research and innovation.”.
Patria medzi ne: hlavné vedecké vybavenie(alebo súbory nástrojov); zdroje založené na znalostiach, akými sú zbierky, archívy alebo vedecké údaje; elektronické infraštruktúry, ako sú údaje a počítačové systémy a komunikačné siete, a každá ďalšia infraštruktúra jedinečnej povahy potrebná na dosiahnutie excelentnosti vo výskume a inovácii.

This definition covers: major scientific equipment or sets of instruments; knowledge-based resources such as collections, archives or structured scientific information; enabling ICT-based infrastructures such as Grid, computing, software and communications; any other entity of a unique nature essential to achieve excellence in research.
Toto vymedzenie pojmu zahŕňa: hlavné vedecké vybavenie alebo súbory nástrojov, zdroje poznatkov, akými sú zbierky, archívy alebo štruktúrované vedecké informácie, ktoré umožňujú také infraštruktúry založené na ICT, ako je práca s počítačmi, Grid, softvér a komunikácie; akýkoľvek iný subjekt jedinečnej povahy, ktorý je podstatný pre dosiahnutie vynikajúcej kvality vo výskume.