What is the translation of " SET OF INSTRUMENTS " in Slovenian?

• sklop instrumentov
• vrsto instrumentov
• niz orodij
• nabor instrumentov
• niz instrumentov

Examples of using Set of instruments in English and their translations into Slovenian

Moreover the European Union has a unique set of instruments at its disposal.
Poleg tega Evropska unija razpolaga z edinstveno serijo instrumentov.

The draft proposes a set of instruments: where fundamental rights are touched upon, regulation is necessary.
Osnutek predlaga vrsto instrumentov: ureditev je potrebna takrat, ko se obravnavajo temeljne pravice.

This should not lead to a weakening of our relationships, but rather to a more modern set of instruments.
Rezultat tega procesa ne bi smeli biti šibkejši odnosi s temi državami, ampak sodobnejši sklop instrumentov.

The first set of instruments results in thematic specialisation, whereas the second seeks to promote an integrated approach.
Posledica je tematska specializacija prvega niza instrumentov in celostni pristop drugega.

BI is extra than just company reporting and more than a set of instruments to coax knowledge out of enterprise systems.
BI je več kot poročanje samo podjetij in več kot niz orodij za coax podatkov iz podjetja sistemov.

These horizontal measures will be supplemented with SME-specific actions, consolidating support that was previously dispersed over several programmes into a streamlined set of instruments.
Te horizontalne ukrepe bo treba dopolniti z ukrepi, namenjenimi MSP, ki združujejo podporo, ki je bila prej razpršena med več programov, v poenostavljen sklop instrumentov.

BI is more than simply company reporting and greater than a set of instruments to coax knowledge out of enterprise systems.
BI je več kot poročanje samo podjetij in več kot niz orodij za coax podatkov iz podjetja sistemov.

It is a planning methodology(a set of instruments and procedures) for addressing the planning function in the process of managing a development project through its life cycle.
Gre za metodologijo načrtovanja(niz naprav in postopkov), ki jo uporabimo pri obravnavanju načrtovane dejavnosti v procesu vodenja razvojnega projekta skozi življenjski cikel projekta.

The EU's global role in shaping international developments is underpinned by the unique set of instruments at its disposal.
Svetovna vloga EU pri oblikovanju mednarodnega dogajanja je podkrepljena z edinstvenim svežnjem razpoložljivih instrumentov.

The Community has already developed a set of instruments to address various aspects of disaster preparedness, response and recovery.
Skupnost je že razvila niz instrumentov za obravnavanje različnih vidikov pripravljenosti na nesreče, odzivanja in obnove.

The opening piece'Augustus' sets an energetic pace which is followed by the majority of songs and presents the traditional set of instruments used by the group.
Skladba'Augustus', s katero se album začne, nastavi poskočen tempo, kakršnemu sledi večina, ter predstavi tradicionalni nabor inštrumentov, ki jih banda uporablja.

It is our intention to create the requisite set of instruments and make the regions responsible for using them within an appropriate financial framework.
Naš namen je ustvariti potrebno vrsto instrumentov in odgovornost do njihove uporabe v ustreznem finančnem okviru zaupati regijam.

It is also important to consider the Treaty of Lisbon, which will, I trust, enter into force as soon as possible and be the foundation for new EU actions, and to ensure that one of its outcomes is a set of instruments that are as efficient as possible.
Prav tako je pomembno upoštevati lizbonsko pogodbo, ki bo začela verjetno veljati takoj, ko bo mogoče in bo temelj novih ukrepov EU, pri čemer bo zagotovila, da bo eden od njenih rezultatov vrsta instrumentov, ki so čim bolj učinkoviti.

The Commission does not appear to have a set of instruments enabling it to assess adequately the quality of government expenditure in the Member States.
Zdi se, da Komisija ne razpolaga z vrsto instrumentov, ki bi ji omogočali ustrezno presojo kakovosti vladnih izdatkov v državah članicah.

The EU's institutions, agencies and existing cooperation tools already provide an effective set of instruments to make EU security policy an operational reality.
Institucije, agencije in obstoječa orodja EU za sodelovanje že zagotavljajo učinkovit nabor instrumentov za dejansko operativnost varnostne politike EU.

Europe now has a common integrated agenda, a set of instruments to work in partnership on common challenges as well as an effective yearly monitoring of progress by the Spring European Council.
Evropa ima sedaj skupni integriran program, sklop instrumentov za delovanje v partnerstvu na področju skupnih izzivov in učinkovito letno spremljanje napredka, ki ga izvede spomladanski Evropski svet.

Notes that the EU faces numerous significant and dynamic challenges and calls on the Commission, in conjunction with the European Parliament, to provide in Pillar 3 a balanced and flexible set of instruments responding to the dynamic nature of emerging problems;
Poudarja, da se EU sooča s številnimi pomembnimi in dinamičnimi izzivi, in poziva Komisijo, naj skupaj z Evropskim parlamentom v okviru tretjega stebra zagotovi uravnotežen in prožen nabor instrumentov za odzivanje na dinamično naravo novonastajajoče problematike;

(RO) The Eastern Partnership initiative is especially important and a set of instruments needs to be implemented as quickly as possible to facilitate its application.
(RO) Pobuda o vzhodnem partnerstvu je posebej pomembna, zato moramo čim prej pripraviti sklop instrumentov, da omogočimo njeno izvajanje.

In any case, we are making a contribution and ensuring that there is a basis, in addition to the two laws that have already been adopted on pesticides, that is, the directive on sustainable use and the regulation on the placing of plant protection products on the market, a set of instruments to be used in sound regulation regarding the provision of data via statistics.
V vsakem primeru prispevamo k temu in zagotavljamo osnovo, poleg dveh zakonov, ki sta že bila sprejeta o pesticidih, to je direktiva o trajnostni rabi in uredba o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, vrsto instrumentov, ki se bodo uporabili pri dobrem upravljanju glede zagotavljanja podatkov preko statistike.

The single EU representative will have a broad and balanced set of instruments to maximise the incentives provided by the EU, in line with established procedures.
Ta predstavnik EU bo imel na voljo širok in uravnotežen sklop instrumentov za uresničevanje spodbud EU v največji možni meri, pri tem pa bo spoštoval ustaljene postopke.

(6) An integrated approach should be ensured by bringing together activities covered by the Seventh Framework Programme for research, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology(the EIT) to make participation easier, create a more coherent set of instruments and increase the scientific and economic impact while avoiding duplication and fragmentation.
(6) Zagotoviti je treba celovit pristop z združitvijo dejavnosti, ki jih obsegajo sedanji Sedmi okvirni program za raziskave, Okvirni program za konkurenčnost in inovacije ter Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo(EIT), da se zagotovi lažje sodelovanje, ustvari skladnejši sklop instrumentov ter poveča znanstveni in gospodarski učinek ob istočasnem preprečevanju podvajanja in drobljenja.

Over time, EU research and innovation programmes have expanded the set of instruments leaving an impression of catering to too many objectives and spreading funding too thinly.
Programi EU za raziskave in inovacije so postopoma razširili niz instrumentov ter s tem ustvarili občutek, da so namenjeni izpolnjevanju prevelikega števila ciljev in da zato sredstva namenjajo preveč razdrobljeno.

This option would integrate a set of instruments to extend the scope of mandatory actions(Eco-design Directive for Energy Using products, Energy Efficiency Labelling Directive, including mandatory level of product performance for public procurement) and link them with voluntary actions(Eco-label, Green Public Procurement, Environmental Management and Audit Scheme).
Ta možnost vključuje sklop instrumentov za razširitev področja uporabe obveznih ukrepov(Direktiva za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, Direktiva za označevanje energetske učinkovitosti, vključno z minimalnimi zahtevami za učinkovitost proizvoda za javna naročila) in za povezavo teh ukrepov s prostovoljnimi(znak za okolje, zelena javna naročila, okoljsko ravnanje in presoja).

Ensuring a single and sufficiently flexible regulatory framework which will render participation easier, create a more coherent set of instruments covering both research and innovation and increase the scientific and economic impact while avoiding duplication and fragmentation.
Za zagotovitev enotnega in dovolj prilagodljivega regulativnega okvira, ki bo olajšal sodelovanje, ustvaril skladnejši nabor instrumentov za raziskave in inovacije ter povečal znanstveni in gospodarski učinek ob istočasnem preprečevanju podvajanja in drobljenja;

The current international and Community legal framework includes a set of instruments that are more than necessary for combating real terrorism and the organised, violent and transnational crime that is associated with it.
(PT) Trenutni mednarodni zakonski ovir in zakonski okvir Skupnosti vključujeta sklop instrumentov, ki so zelo pomembni v boju s terorizmom in organiziranim, nasilnim in transnacionalnim kriminalom, ki je s terorizmom povezan.

It is important to establish a common framework to ensure the homogeneity of the principles applicable to that set of instruments and to regroup them under a new Title, comprising sections on budgetary guarantees and on financial assistance to Member States or third countries in addition to the existing rules applicable to Financial Instruments..
Pomembno bi bilo vzpostaviti skupni okvir, s katerim bi se zagotovila enotnost načel, ki se uporabljajo za ta sklop instrumentov, in jih združiti v okviru novega naslova, ki bo poleg obstoječih pravil, ki se uporabljajo za finančne instrumente, zajemal poglavja o proračunskih jamstvih in o finančni pomoči državam članicam ali tretjim državam.

This definition includes the associated human resources, and it covers major equipment or sets of instruments in particular those supported by other Union funds as referred to in Annex IV;
Opredelitev vključuje z njimi povezane človeške vire ter zajema večjo opremo ali sklope instrumentov, zlasti tiste, ki prejemajo podporo iz drugih skladov Unije, kot je navedeno v Prilogi IV;

This definition covers: major scientific equipment or sets of instruments; knowledge-based resources such as collections, archives or structured scientific information; enabling ICT-based infrastructures such as Grid, computing, software and communications; any other entity of a unique nature essential to achieve excellence in research.
Ta opredelitev zajema: glavno znanstveno opremo ali nize instrumentov; na znanju temelječe vire, kot so zbirke, arhivi ali strukturirani znanstveni podatki; zagotavljanje infrastruktur, temelječih na informacijski in komunikacijski tehnologiji, kot so infrastruktura GRID ter računalniške, programske in komunikacijske infrastrukture; kakršna koli druga edinstvena sredstva, bistvena za dosego odličnosti raziskav.

They include major scientific equipment or sets of instruments; knowledge-based resources such as collections, archives or scientific data; e-infrastructures such as data and computing systems and communication networks; and any other infrastructure of a unique nature essential to achieving excellence in research and innovation.
Zajemajo glavno znanstveno opremo ali sklope instrumentov, kognitivne vire, kot so zbirke, arhivi ali znanstveni podatki, e-infrastrukturo, kot so podatki, računalniški sistemi in komunikacijska omrežja, ter vso drugo infrastrukturo edinstvene narave, ki je bistvena za doseganje odličnosti pri raziskavah in inovacijah.