What is the translation of " SET OF INSTRUMENTS " in Spanish?

• conjunto de instrumentos
• serie de instrumentos
• juego de instrumentos
• conjunto de herramientas
• kit de instrumentos

Examples of using Set of instruments in English and their translations into Spanish

Set of instruments for conventional endodontics.
Código 8305 Kit de instrumentos para la endodoncia convencional.

This is a unique system that includes a set of instruments for.
Este sistema único incluye un conjunto de herramientas para.

Set of instruments for endodontic surgery Details.
Código 8306 Kit de instrumentos para la cirugía endontológica Detalles.

The international nuclear non-proliferation regime was made up of a set of instruments which were crucial and which must be seen as a whole.
El régimen internacional de no proliferación nuclear consta de una serie de instrumentos que son fundamentales y deben considerarse como un todo.

This set of instruments represents one of the greatest achievements of this Organization.
Este juego de instrumentos es uno de los éxitos más grandes de nuestra Organización.

The expanded tip range for periodontal use from W&H now offers users an optimized set of instruments for modern periodontal therapy.
Con la ampliada gama de puntas periodontales de W&H, los usuarios disponen con carácter inmediato de un conjunto de instrumentos optimizados para los tratamientos periodontales modernos.

Both the set of instruments and implants are delivered in trays and containers that permit sterilization.
Tanto el set de instrumental como los implantes se suministran en bandejas y contenedores que permiten su esterilización.

The international community acknowledges that it needs a strong and comprehensive set of instruments to help countries resolve such eventual financial difficulties.
La comunidad internacional reconoce la necesidad de un conjunto de instrumentos coherente y de amplio alcance para que los países puedan resolver esas posibles dificultades financieras.

The Committee notes that a set of instruments were approved by the Government in 2000 which define the conditions and standards for adoption and foster care.
El Comité observa que en 2000 el Gobierno aprobó un conjunto de instrumentos en que se definen las condiciones y la normativa para la adopción y la guarda.

Some treaties are subject to supervision by monitoring bodies and form, with the two Covenants, a set of instruments usually referred to as the core human rights treaties see Chapter 5.
Algunos tratados están sometidos a la supervisión de órganos particulares y constituyen, junto con los dos Pactos, un conjunto de instrumentos que generalmente se conocen como los tratados básicos de derechos humanos véase el capítulo 5.

It is a planning methodology(a set of instruments and procedures) for addressing the planning function in the process of managing a development project through its life cycle.
Es un conjunto de instrumentos y procedimientos de planificación en el proceso de gestionar el desarrollo de un proyecto durante todo su ciclo vital.

The scope of the damage, or the extent to which damage arises across different scales, will also have an impact on its valuation, in particular on the choice of the adequate valuation instrument or set of instruments.
El alcance del daño, o la medida en que el daño surge en diferentes escalas, también tiene un gran impacto en su valoración, en concreto en la elección del instrumento o juego de instrumentos de valoración adecuado.

A division is made within that age range, with one set of instruments for children aged 2 to 3.5 years and another for children aged 3.5 to 4 years 11 months.
Dentro del margen de edad indicado, se realiza una división con un conjunto de instrumentos para niños de entre 2 y 3,5 años, y otro para niños de 3,5 a 4 años y 11 meses.

The maintenance of a world free of nuclear weapons will require the underpinnings of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments.
El mantenimiento de un mundo libre de armas nucleares requerirá el apuntalamiento de un instrumento jurídicamente vinculante, universal y negociado multilateralmente o un marco de acción que comprenda un conjunto de instrumentos que se refuercen mutuamente.

In the course of 1999, a set of instruments to operationalize common definitions will be developed and examples of programmatic collaboration identified.
Durante el año de 1999 se elaborará una serie de instrumentos para la aplicación de definiciones comunes y se señalarán ejemplos de colaboración en el ámbito de la programación.

An impartial observer will not be able to escape the impression that while all partners are quite willing to discuss a set of instruments to assess competencies, there is as yet no practicable method available to achieve equivalency.
Un observador imparcial no puede evitar tener la impresión de que mientras todos los países asociados muestran la mayor voluntad de discutir una serie de instrumentos para evaluar las competencias, todavía no se cuenta con un método práctico para lograr la equivalencia.

Work on the development of a set of instruments to enhance antenna systems at the NSAU National Centre for Management and Testing of Space Resources continued in 2007.
En 2007 prosiguió la labor dedicada al perfeccionamiento de un juego de instrumentos destinados a mejorar los sistemas de antenas del Centro Nacional de Gestión y Ensayo de Recursos Espaciales de la NSAU.

Furthermore, the Declaration stressed that the maintenance of a world free of nuclear weapons would require the underpinning of a universal and multilaterally negotiated legally binding instrument or a framework encompassing a mutually reinforcing set of instruments.
La declaración subrayaba, asimismo, que el mantenimiento de un mundo libre de armas nucleares requeriría el apuntalamiento de un instrumento jurídicamente vinculante, universal y negociado multilateralmente o un marco de acción que comprendiera un conjunto de instrumentos que se reforzaran mutuamente.

To assist them in that task, the UNCITRAL secretariat should prepare a set of instruments, based on acquired experience, which could be used to prepare the necessary legislative instruments at the national level for approval by the competent bodies.
Con el fin de ayudarlos en esa tarea la secretaría de la CNUDMI debe elaborar un conjunto de instrumentos, basados en la experiencia obtenida, que pueda utilizarse para elaborar los instrumentos legislativos necesarios a nivel nacional para su aprobación por los órganos competentes.

Another panellist responded that issues of poor land registration system, insufficient capacity of administrators, politics and corruption were all facts of life and that there was no ideal instrument or set of instruments that could remedy that.
Una experta participante respondió que las cuestiones relacionadas con los inadecuados sistemas de registro de tierras, la falta de capacidad de los administradores, la politiquería y la corrupción eran realidades cotidianas y que no existía el instrumento ideal o el conjunto de instrumentos ideal capaz de resolver esa situación.

Some Governments noted that they had, or were preparing, a set of instruments, for example bilateral or multilateral treaties, as well as cooperation agreements between judicial authorities in other States, for cooperation in criminal matters, including the fight against corruption.
Algunos gobiernos señalaron que tenían, o estaban preparando, un conjunto de instrumentos, por ejemplo tratados bilaterales o multilaterales así como acuerdos de cooperación con las autoridades judiciales de otros Estados, para colaborar en asuntos penales, incluida la lucha contra la corrupción.

A hybrid arrangement would take individual elements of the three arrangements mentioned in annexes I to III above and combine them or add to them, in elaborating an instrument or set of instruments to set out the necessary"effective measures" to achieve and maintain a world without nuclear weapons.
Un acuerdo híbrido incorporaría elementos concretos de las tres posibilidades mencionadas en los anexos I a III y los combinaría o los ampliaría, de forma que se elaboraría un instrumento o un conjunto de instrumentos en los que se indicarían las"medidas eficaces" necesarias para lograr y mantener un mundo sin armas nucleares.

The web portal, based on Web 2.0 technologies, offers a set of instruments that contact points can activate, according to their needs, in order to improve their capacity to connect to other contact points, share and collect information and get in touch with the migrant population.
El portal web, basado en las tecnologías web 2.0, brinda un conjunto de herramientas que los puntos de contacto pueden utilizar, según sus exigencias, para mejorar su capacidad de conectarse con los demás puntos de contacto, compartir las informaciones y ponerse en contacto con la población migrante.

In addition, for the first time, UNWTO Secretariat published two compilations, one of UNWTO Recommendations, 1975-2015 and one of UNWTO Declarations, 1980- 2016, which constitute a set of instruments for setting standards and policies in the different tourism fields.
Además, por primera vez, la Secretaría de la OMT publicó dos compilaciones, una de las recomendaciones de la OMT de 1975 a 2015 y otra de las declaraciones de la OMT de 1980 a 2016, que constituyen en ambos casos un conjunto de instrumentos destinados a establecer normas y políticas en los diferentes ámbitos del turismo.

They provide a set of instruments that support the improvement of genetic resources management in aquaculture and are addressed to decision-makers as well as to senior resource officers, consumers and others interested in responsible fisheries and aquaculture.
Proporcionan un conjunto de instrumentos que respaldan la mejora de la gestión de los recursos genéticos en la acuicultura y se dirigen a los responsables de la toma de decisiones, así como a administradores de recursos de alto nivel, consumidores y otros interesados en la pesca y la acuicultura responsables.

South Africa is of the view that in order to establish the necessary framework to achieve and maintain a world without nuclear weapons, it is incumbent upon us all to begin timely preparations that will culminate in the negotiation of a nuclear-weapons convention or a framework or set of instruments for the complete and sustainable elimination of nuclear weapons.
Sudáfrica opina que para crear el marco necesario para conseguir y mantener un mundo sin armas nucleares, nos corresponde a todos emprender los preparativos oportunos que culminarán en la negociación de una convención sobre las armas nucleares o de un marco o conjunto de instrumentos para la eliminación completa y sostenible de las armas nucleares.

Portugal has also developed a set of instruments that determine, from the environmental point of view, the conditions of production of biofuels and biomass and ensure that it is done within the framework of sustainable development and respect for biodiversity conservation.
Portugal también ha elaborado un conjunto de instrumentos con los que se determinan, desde el punto de vista del medio ambiente, las condiciones de producción de biocombustibles y de biomasa y garantizan que esto se realiza dentro del marco del desarrollo sostenible y que se respeta la conservación de la diversidad biológica.

Belarus, Burundi, Finland, Russian Federation, Singapore, Slovakia and Uzbekistan informed the Secretariat that they have, or are in the process of developing, a set of instruments to cooperate with other States in the detention and prosecution of corruption cases, including bilateral and multilateral treaties, information exchange and cooperation between judicial authorities.
Belarús, Burundi, Eslovaquia, la Federación de Rusia, Singapur y Uzbekistán informaron a la Secretaría de que tienen, o están desarrollando, un conjunto de instrumentos para cooperar con otros Estados en la detención y el enjuiciamiento en casos de corrupción, incluidos tratados bilaterales y multilaterales, intercambios de información y cooperación entre autoridades judiciales.

Set of instruments which the law establishes that the public administration, the Judiciary and legislative branches, and still the people, either directly or through specialised bodies may exercise the power of supervision, guidance and review of performance in all organs, entities and public agents, in all spheres of power.
Conjunto de instrumentos que la ley establece que la administración pública, el poder judicial y legislativo y la gente, ya sea directamente o a través de organismos especializados puede ejercer el poder de supervisión, orientación y revisión de rendimiento en todos los órganos, entidades y funcionarios públicos, en todas las esferas de poder.

Fifty years later, the evolution of its principles and tenets and the emergence of international human rights law as one of the fastest-changing branches of law have led to the creation and adoption of a set of instruments and mechanisms for monitoring, promoting and protecting human rights at the international, regional and national levels.
Cincuenta años después, la evolución de sus principios y postulados y el surgimiento del derecho internacional de los derechos humanos como una de las ramas del derecho de más rápida evolución han dado como resultado la generación y adopción de una serie de instrumentos y mecanismos de observación, promoción y protección de los derechos humanos establecidos a nivel internacional, regional y nacional.

How to use "set of instruments" in an English sentence

The first set of instruments are done!

Set of instruments needed for the isolation.

The second set of instruments end music.

Speech Buddies are a set of instruments (i.e.

Need a set of instruments for your school?

This set of instruments was chosen by vsNEW.

It has minimal required set of instruments for.

We introduced a new set of instruments called boomwhackers.

We bought a set of instruments for every school.

The set of instruments will have to be broadened.

How to use "serie de instrumentos, conjunto de instrumentos, juego de instrumentos" in a Spanish sentence

9 Además encontrándose una serie de instrumentos líticos que fueron estudiados.

Dentro del conjunto de instrumentos folklóricos, varias flautas.

Le proporcionamos el completo juego de instrumentos requieridos a fin de que fabrique por sí solo un sitio.

Esto comprende una serie de instrumentos de cuerdas golpeadas.

herramientas de calibracion Un juego de instrumentos profesional para el microajuste de los pedazos de equipo.

Le proporcionamos el completo juego de instrumentos requieridos para que confeccione con sus propios esfuerzos un sitio.

Puedes localizar el juego de instrumentos de cocina de aluminio xtreme en varios envergaduras.

Inicia como un juego de instrumentos alternándose entre trompetas y percusiones.

Juego de instrumentos e ingredientes básicos para iniciarse en el mundo de la repostería creativa.

Conjunto de instrumentos que componen una orquesta.