What is the translation of " SHALL INFORM THE APPLICANT " in Slovak?

• informuje žiadateľa
• informuje prihlasovateľa
• informuje žiadajúcu
• informuje žiadajúci
• informuje dožadujúci
• informuje žiadajúceho
• informujú žiadateľa
• poučenie žiadateľa

Examples of using Shall inform the applicant in English and their translations into Slovak

The European Patent Office shall inform the applicant accordingly.
Európsky patentový úrad o tom informuje prihlasovateľa.

PCB shall inform the Applicant about the result of the appellate procedure.
COV oboznámi odvolateľa s výsledkom odvolacieho konania.

The International Preliminary Examining Authority shall inform the applicant of any such request.
Orgán pre medzinárodný predbežný prieskum informuje prihlasovateľa o každej takejto žiadosti.

The Commission shall inform the applicant if the application is deemed inadmissible.
Ak sa dospeje k záveru, že žiadosť je neprijateľná, Komisia žiadateľa informuje.

In case of necessity of prolonging this term, the Controller shall inform the Applicant of the causes of such prolongation.
Pokiaľ je nutné predĺžiť túto lehotu, Prevádzkovateľ by mal informovať žiadateľa ohľadom dôvodov takéhoto predĺženia.

The requested authority shall inform the applicant authority immediately of any action it has taken on the request for recovery.
Dožiadaný orgán okamžite informuje žiadajúci orgán o každom opatrení prijatom na základe žiadosti o vymáhanie.

Where one or more of the elements provided for in Article 8 are missing, the Member State shall inform the applicant, setting a time period for their submission.
Ak jeden prvok alebo viaceré prvky stanovené v článku 8 chýbajú, členský štát informuje žiadateľa a stanoví mu lehotu na ich predloženie.

The requested authority shall inform the applicant authority of the grounds for refusing a request for assistance.
Dožiadaný orgán informuje žiadajúci orgán o dôvodoch zamietnutia žiadosti o pomoc.

Where at the end of that period the applicant has not submitted the missing elements, the Member State shall inform the applicant that the application is inadmissible.
Ak žiadateľ nepredloží chýbajúce prvky do konca tejto lehoty, členský štát informuje žiadateľa, že jeho žiadosť je neprijateľná.

The requested authority shall inform the applicant authority of the grounds for refusing a request for information.
Dožiadaný orgán informuje dožadujúci orgán o dôvodoch odmietnutia žiadosti o informácie.

This Article determines that competent authorities of the Member State where the request for refund is presented shall inform the applicant of its decision within three months.
Tento článok stanovuje, že príslušné orgány členského štátu, v ktorom sa predkladá žiadosť o vrátenie DPH, musia informovať žiadateľa o svojom rozhodnutí do troch mesiacov.

The requested authority shall inform the applicant authority of the grounds for refusing a request for information.
Dožiadaný orgán informuje dožiadajúci orgán o dôvodoch zamietnutia žiadosti o informáciu.

Within five working days after receiving the notification for the registration of the PEPP referred to in paragraph 1, competent authorities shall inform the applicant PEPP provider accordingly.
Do piatich pracovných dní od prijatia oznámenia o registrácii PEPP podľa odseku 1 o tom príslušné orgány informujú žiadajúceho poskytovateľa PEPP.

Where this period is exceeded, the Commission shall inform the applicant in writing of the reasons for the delay.
V prípade prekročenia tejto lehoty Komisia písomne informuje žiadateľov o dôvodoch tohto oneskorenia.

The Office shall inform the applicant requesting the territorial extension of the date on which the request for territorial extension was received.
Úrad informuje prihlasovateľa, ktorý žiada o územné rozšírenie, o dátume, keď mu bola doručená žiadosť o územné rozšírenie.

Within six months of the submission of a complete application, the competent authority shall inform the applicant CCP in writing whether the authorisation has been granted.
Do šiestich mesiacov od predloženia úplnej žiadosti príslušný orgán písomne informuje žiadajúcu centrálnu zmluvnú stranu o tom, či povolenie bolo udelené.

The requested authority shall inform the applicant authority with due diligence of any action it has taken on the request for recovery.
Dožiadaný úrad informuje dožadujúci úrad bezodkladne o opatreniach, ktoré urobil v súvislosti so žiadosťou o vymáhanie.

Without prejudice to paragraph 3, the Commission shall determine, after consultation with the applicant, which information should be kept confidential and shall inform the applicant of its decision.
Komisia po konzultácii so žiadateľom určí, ktoré informácie, okrem informácií uvedených v odseku 3, by mali byť dôverné a informuje žiadateľa o svojom rozhodnutí.

The Commission shall inform the applicant, the Member States and the Authority of the reasons why the notification is considered not valid.
Komisia informuje žiadateľa, členské štáty a úrad o dôvodoch, prečo sa oznámenie nepovažuje za platné.

Within 180 working days of the submission of a complete application, ESMA shall inform the applicant trade repository in writing with a fully reasoned explanation whether the recognition has been granted or refused.
ESMA do 180 pracovných dní od predloženia úplnej žiadosti písomne a s riadnym zdôvodnením informuje žiadajúci archív obchodných údajov o uznaní alebo zamietnutí uznania.

The Commission shall inform the applicant if the application is deemed inadmissible within three months from the reception of the application.
Ak sa dospeje k záveru, že žiadosť je neprijateľná, Komisia žiadateľa informuje do troch mesiacov od doručenia žiadosti.

Within six months from the submission of a complete application, ESMA shall inform the applicant CSD in writing with a fully reasoned decision whether the recognition has been granted or refused.
ESMA do šiestich mesiacov od predloženia úplnej žiadosti informuje žiadajúceho centrálneho depozitára písomne prostredníctvom riadne odôvodneného rozhodnutia o tom, či uznanie bolo udelené alebo zamietnuté.

The requested authority shall inform the applicant authority about the measures referred to in paragraph 2 that have been taken or which are intended to be taken.
Dožiadaný orgán informuje dožadujúci orgán o opatreniach uvedených v odseku 2, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať.

The competent authorities shall inform the applicant within six months of the submission of a complete application whether or not authorisation has been granted.
Príslušné orgány informujú žiadateľa do šiestich mesiacov od podania úplnej žiadosti, či sa mu udelí alebo neudelí povolenie.

The competent authorities shall inform the applicant, within two months of the submission of a complete application, whether or not authorisation has been granted.
Príslušné orgány informujú žiadateľa do dvoch mesiacov od podania kompletnej žiadosti, či povolenie bolo alebo nebolo udelené.

The International Bureau shall inform the applicant in writing of the notification referred to in Rule 61.2 and of the elected Offices notified under Article 31(7).
Medzinárodný úrad písomne informuje prihlasovateľa o správe podľa pravidla 61.2 a o zvolených úradoch oznámených podľa článku.

(3) The Office shall inform the applicant requesting the territorial extension of the date on which the request for territorial extension is received by the Office.
Úrad informuje prihlasovateľa, ktorý žiada o územné rozšírenie, o dátume, keď mu bola doručená žiadosť o územné rozšírenie.

The requested authority shall inform the applicant authority and the Commission of any refusal to comply with a request for mutual assistance, together with the reasons for that refusal.
Dožiadaný orgán informuje dožadujúci orgán a Komisiu o odmietnutí vyhovieť žiadosti o vzájomnú pomoc spolu s dôvodmi odmietnutia.

The competent authority shall inform the applicant CSD whether the authorisation has been granted or refused within three months of the submission of a complete application.
Príslušný orgán informuje žiadajúceho centrálneho depozitára o tom, či povolenie bolo udelené alebo zamietnuté, do troch mesiacov od predloženia úplnej žiadosti.

The Office shall inform the applicant filing the international application of the date on which the documents making up the international application are received by the Office.';
Úrad informuje prihlasovateľa, ktorý podal medzinárodnú prihlášku, o dátume, keď mu boli doručené dokumenty, z ktorých pozostáva medzinárodná prihláška.“.