What is the translation of " SHALL INFORM THE APPLICANT " in Polish?

• informuje wnioskodawcę
• poinformuje wnioskodawcę o

Examples of using Shall inform the applicant in English and their translations into Polish

The latter shall inform the applicant of the Commission's decision.
Ten ostatni informuje ubiegającego się o pozwolenie o decyzji Komisji.

Following the procedure referred to in Article 6(4), the Member State referred to in paragraph 1 shall inform the applicant without delay.
Postępując zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 4, Państwo Członkowskie określone w ust. 1, bezzwłocznie poinformuje wnioskodawcę o tym.

Guarantor shall inform the applicant about consideration of application by letter or e-mail.
O rozpatrzeniu zgłoszenia Gwarant informuje zgłaszającego na piśmie lub wiadomością e-mail.

In such cases, where appropriate, the Commission shall inform the applicant of the extension and the reasons for it.
W tym przypadku w razie potrzeby Komisja informuje wnioskodawcę o przedłużeniu terminu, jak również o powodach uzasadniających jego przedłużenie.

Without prejudice to paragraph 3, the Commission shall determine, after consultation with the applicant, which information should be kept confidential and shall inform the applicant and the Authority of its decision.
Bez uszczerbku dla przepisów ust. 3, Komisja ustala, po konsultacji z wnioskodawcą, jakie informacje powinny być poufne, i powiadamia wnioskodawcę i Urząd o swojej decyzji.

The Director shall inform the applicant in writing, within one month, whether the application is granted.
Dyrektor powiadamia wnioskodawcę w formie pisemnej, w ciągu jednego miesiąca, czy wniosek został rozpatrzony pozytywnie.

Where one or more of the elements provided for in Article 8 are missing, the Member State shall inform the applicant, setting a time period for their submission.
Jeżeli brakuje jednego lub większej liczby elementów przewidzianych art. 8, państwo członkowskie powiadamia wnioskodawcę, określając termin ich złożenia.

The Authority shall inform the applicant accordingly, explaining the reasons, within 30 days of receipt of the request.
Urząd odpowiednio informuje wnioskodawcę o odmowie, wyjaśniając jej przyczyny, w ciągu 30 dni od daty otrzymania wniosku.

Where one or more of the elements provided for in Article 8 are missing, the Member State shall inform the applicant, setting a time period not exceeding six months for their submission.
Jeżeli brakuje jednego lub większej liczby elementów przewidzianych w art. 8, państwo członkowskie powiadamia wnioskodawcę, określając termin ich złożenia, który nie może przekraczać sześciu miesięcy.

The competent authorities shall inform the applicant, within two months of the submission of a complete application, whether or not authorisation has been granted.
Właściwe organy powiadamiają wnioskodawcę o wydaniu lub odmowie wydania zezwolenia w terminie dwóch miesięcy od złożenia kompletnego wniosku.

Within three months of the receipt of the opinion of the Authority and taking account of that opinion, the Commission shall inform the applicant of the proposed measure in accordance with paragraph 11.
W ciągu trzech miesięcy od otrzymania opinii od Urzędu i uwzględniając tę opinię, Komisja informuje wnioskodawcę o proponowanym środku, zgodnie z ust. 11.

The rapporteur Member State shall inform the applicants of the substances listed in the Annex of this Decision.
Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy powiadomi wnioskodawców o substancjach wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.

Where at the end of that period, the applicant has not submitted the missing elements, the rapporteur Member State shall inform the applicant that the application is inadmissible.
Jeżeli do końca wspomnianego okresu wnioskodawca nie złoży brakujących elementów, państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy informuje wnioskodawcę, że wniosek jest niedopuszczalny.

GJC International Sp. z o.o. sp. k. shall inform the applicants, who entered a product in the Competition, about awarding it a distinction on the same day.
GJC International Sp. z o.o. sp. k. informuje zgłaszających produkt do Konkursu o wyróżnieniu produktu w tym samym dniu.

The competent authority or the Agency to which the application has been submitted in accordance with Article 6 shall inform the applicant if the documentation submitted in support of the application is insufficient.
Właściwy organ lub Agencja, do których złożono wniosek zgodnie z art. 6, informują wnioskodawcę, w przypadku gdy dokumentacja złożona na poparcie wniosku jest niewystarczająca.

The competent authority shall inform the applicant about the possibility of proposing the adaptation of data requirements, the grounds on which such an adaptation can be requested and, where possible, shall provide assistance in preparing such a proposal.
Właściwy organ informuje wnioskodawcę o możliwości złożenia wniosku o dostosowanie wymogów dotyczących danych, powodach dla których o takie dostosowanie można wystąpić oraz w miarę możliwości pomaga wnioskodawcy w przygotowaniu takiego wniosku.

Within three working days following the day of submission of the purchase application, the intervention agency shall inform the applicant by written telecommunication that his application has been accepted where it meets the conditions laid down in Article 3.
W terminie trzech dni roboczych od daty złożenia wniosku o zakup agencja interwencyjna powiadamia wnioskodawcę za pomocą pisemnych środków telekomunikacji o przyjęciu jego wniosku, jeżeli spełnia on warunki ustanowione w art. 3.

The competent authority shall inform the applicant of the outcome of the evaluation, grant or refuse the wholesale distribution authorisation, and upload the relevant information of the authorisation in the manufacturing and wholesale distribution database.
Właściwy organ powiadamia wnioskodawcę o wynikach oceny, wydaje pozwolenie na dystrybucję hurtową lub odmawia jego wydania oraz wprowadza odpowiednie informacje na temat pozwolenia do bazy danych dotyczących wytwarzania i dystrybucji hurtowej.

Where a new authorization is issued or an existing authorization is renewed in respect of goods of the kind involved in the consultation, the customs authorities shall inform the applicant that a consultation procedure has been initiated and notify him of the possible consequences.
W przypadku wydania nowego pozwolenia lub przedłużenia istniejącego w odniesieniu do rodzaju towarów, których dotyczyła konsultacja, organ celny poinformuje wnioskodawcę o rozpoczęciu procedury konsultacyjnej oraz o możliwych konsekwencjach.

The Member State acting as rapporteur shall inform the applicant, the other Member States and the Commission of the reasons for rejection or postponement of the dossier.
Państwo Członkowskie działające w charakterze sprawozdawcy poinformuje osobę ubiegającą się o zezwolenie na stosowanie dodatku, a także Państwa Członkowskie oraz Komisję o powodach odrzucenia lub odroczenia rozpatrzenia akt.

The competent authority of the Member, which has received the application, shall determine, after consultation with the applicant, which information relating to the manufacturing process shall be kept confidential and shall inform the applicant, the competent food assessment body and the Commission of its decision.
Właściwe władze Państwa Członkowskiego, do którego wniosek został skierowany, ustalają po konsultacji z wnioskodawcą, które z informacji odnoszących się do procesu produkcyjnego pozostają poufne i zawiadamiają wnioskodawcę, organy właściwe do oceny żywności oraz Komisję o swojej decyzji.

The representing Member State's diplomatic mission shall inform the applicant about the refusal decided by the represented Member State.
Misja dyplomatyczna reprezentującego państwa członkowskiego informuje wnioskodawcę o decyzji odmownej wydanej przez reprezentowane przez nią państwo członkowskie.

Institution shall inform the applicant of the remedies open to him or her, namely instituting court proceedings against the institution and/or making a complaint to the Ombudsman, under the conditions laid down in Articles 230 and 195 of the EC Treaty, respectively.
W przypadku całkowitej lub częściowej odmowy instytucja poinformuje wnioskodawcę o dostępnych dla niego środkach zaradczych, a mianowicie wszczęciu postępowania sądowego wobec instytucji lub złożenia skargi u rzecznika praw obywatelskich, zgodnie z warunkami ustalonymi odpowiednio w art. 230 i 195 Traktatu WE.

In such cases, where appropriate, the Commission shall inform the applicant and the Member States of the extension and the reasons for it.
W tym przypadku w razie potrzeby Komisja informuje wnioskodawcę i państwa członkowskie o przedłużeniu terminu, jak również o powodach uzasadniających jego przedłużenie.

In the event of a total or partial refusal, the Court of Auditors shall inform the applicant of the remedies open to him or her, namely instituting court proceedings against the Court of Auditors and/or making a complaint to the Ombudsman, under the conditions laid down in Articles 230 and 195 of the EC Treaty, respectively.
W przypadku całkowitej lub częściowej odmowy, Trybunał Obrachunkowy informuje wnioskodawcę o przysługujących mu możliwościach dalszego odwołania, tj. możliwości wystąpienia na drogę sądową przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu i/lub złożenia skargi do Rzecznika Praw Obywatelskich, na podstawie warunków określonych odpowiednio w art. 230 i 195 Traktatu WE.

If the decision will take longer than four months from the presentation of an application, the contracting entity shall inform the applicant, within two months of the application, of the reasons justifying the longer period and of the date by which his application will be accepted or refused.
Jeżeli podjęcie decyzji zajmie więcej niż cztery miesiące od momentu przedstawienia wniosku, wówczas podmiot zamawiający informuje wnioskującego w terminie dwóch miesięcy od złożenia wniosku o powodach tego przedłużenia oraz o dacie, do której jego wniosek zostanie przyjęty lub odrzucony.

If the Agency considers that the application is incomplete, it shall inform the applicant as to what additional information is required for the validation of the application and shall set a reasonable time limit for the submission of that information.
Jeśli agencja uzna wniosek za niekompletny, powiadamia wnioskodawcę o tym, jakie informacje są konieczne, aby wniosek został zatwierdzony, i określa rozsądny termin w jakim należy te informacje dostarczyć.

Where the case is submitted to the Committee, the customs authorities shall inform the applicant, or holder, that such a procedure has been initiated and, if the handling of the application is not completed, that the time limits laid down in Article 506 have been suspended.
W przypadku gdy sprawa jest przedłożona Komitetowi, organy celne informują wnioskodawcę lub posiadacza, iż taka procedura została wszczęta oraz, jeśli wniosek jest w trakcie załatwiania, że zawieszone zostały ograniczenia czasowe ustanowione w art. 506.

The authority responsible for receiving and registering applications for international protection shall inform the applicant that after the decision is taken on the application he or she may bring forward only new elements which are relevant for the examination of his or her application and which he or she could not have been aware of at an earlier stage or which relate to changes to his or her situation.
Organ odpowiedzialny za przyjmowanie i rejestrowanie wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej informuje osobę ubiegającą się o ochronę międzynarodową, że po podjęciu decyzji w sprawie wniosku osoba ta może przedstawiać tylko nowe elementy, które są istotne dla rozpatrzenia jej wniosku i o których mogła nie wiedzieć na wcześniejszym etapie lub które dotyczą zmian w jej sytuacji.